Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205201201

Primary text

Deutsch

13 Translations
Harumasa läuft in der Nähe der Apotheke auf dem Lumina-Platz herum und scheint wegen etwas besorgt zu sein ...
Frag ihn, was los ist!
Harumasa läuft in der Nähe der Apotheke auf dem Lumina-Platz herum und scheint wegen etwas besorgt zu sein ...
Frag ihn, was los ist!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Harumasa läuft in der Nähe der Apotheke auf dem Lumina-Platz herum und scheint wegen etwas besorgt zu sein ...
Frag ihn, was los ist!
Harumasa läuft in der Nähe der Apotheke auf dem Lumina-Platz herum und scheint wegen etwas besorgt zu sein ...
Frag ihn, was los ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Englishen
Harumasa's wandering about a pharmacy in Lumina Square, troubled by something...
Let's go ask what's wrong!
Harumasa's wandering about a pharmacy in Lumina Square, troubled by something...
Let's go ask what's wrong!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
简体中文zh-CN
悠真正在光映广场药店附近徘徊,似乎因为什么事情而困扰…
去问问发生了什么吧!
悠真正在光映广场药店附近徘徊,似乎因为什么事情而困扰…
去问问发生了什么吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Españoles
Harumasa está cerca de la farmacia de la Plaza Luciente. Parece que algo le preocupa... ¡Ve a preguntarle qué le pasa!
Harumasa está cerca de la farmacia de la Plaza Luciente. Parece que algo le preocupa... ¡Ve a preguntarle qué le pasa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Françaisfr
Harumasa fait des aller-retour devant la pharmacie sur la place Lumina, visiblement préoccupé par quelque chose...
Allez lui demander ce qu'il ne va pas !
Harumasa fait des aller-retour devant la pharmacie sur la place Lumina, visiblement préoccupé par quelque chose...
Allez lui demander ce qu'il ne va pas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Bahasa Indonesiaid
Harumasa sedang mondar-mandir di dekat apotek di Lumina Square, sepertinya sedang berurusan dengan suatu masalah...
Ayo tanya dia!
Harumasa sedang mondar-mandir di dekat apotek di Lumina Square, sepertinya sedang berurusan dengan suatu masalah...
Ayo tanya dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
日本語ja
悠真がルミナスクエアのドラッグストア近くをうろうろしている。
どうやら何かに困っているようだ…何があったのか聞いてみよう!
悠真がルミナスクエアのドラッグストア近くをうろうろしている。
どうやら何かに困っているようだ…何があったのか聞いてみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
한국어ko
무슨 곤란한 일이 있는지 하루마사가 루미나 광장 약국 근처에서 배회하고 있다…
가서 무슨 일인지 물어보자!
무슨 곤란한 일이 있는지 하루마사가 루미나 광장 약국 근처에서 배회하고 있다…
가서 무슨 일인지 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Portuguêspt
Harumasa está perambulando perto da Praça Lumina.
Vá ver o que aconteceu com ele!
Harumasa está perambulando perto da Praça Lumina.
Vá ver o que aconteceu com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Русскийru
Харумаса бродит возле аптеки на площади Люмины. Кажется, он чем-то обеспокоен... Выясните, что произошло!
Харумаса бродит возле аптеки на площади Люмины. Кажется, он чем-то обеспокоен... Выясните, что произошло!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
ไทยth
Harumasa กำลังเดินวนไปวนมาอยู่แถวร้านขายยาใน Lumina Square ดูเหมือนกำลังกลุ้มใจเพราะเรื่องบางอย่างอยู่...
เข้าไปถามดูว่าเกิดอะไรขึ้น!
Harumasa กำลังเดินวนไปวนมาอยู่แถวร้านขายยาใน Lumina Square ดูเหมือนกำลังกลุ้มใจเพราะเรื่องบางอย่างอยู่...
เข้าไปถามดูว่าเกิดอะไรขึ้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
Tiếng Việtvi
Harumasa đang quanh quẩn ở gần hiệu thuốc Quảng Trường Lumina, có vẻ như đang buồn phiền vì chuyện gì đó...
Đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì đi!
Harumasa đang quanh quẩn ở gần hiệu thuốc Quảng Trường Lumina, có vẻ như đang buồn phiền vì chuyện gì đó...
Đến hỏi xem đã xảy ra chuyện gì đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201
繁體中文zh-TW
悠真正在光映廣場藥店附近徘徊,似乎因為什麼事情而困擾……
去問問發生了什麼吧!
悠真正在光映廣場藥店附近徘徊,似乎因為什麼事情而困擾……
去問問發生了什麼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205201201