Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205192201

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Mitternacht wird Ellen in der Nähe von Richard-Teemilch von verdächtigen Personen umgeben ... Beeil dich und schau nach, was los ist!
In der Mitternacht wird Ellen in der Nähe von Richard-Teemilch von verdächtigen Personen umgeben ... Beeil dich und schau nach, was los ist!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Mitternacht wird Ellen in der Nähe von Richard-Teemilch von verdächtigen Personen umgeben ... Beeil dich und schau nach, was los ist!
In der Mitternacht wird Ellen in der Nähe von Richard-Teemilch von verdächtigen Personen umgeben ... Beeil dich und schau nach, was los ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Englishen
Late night, Ellen is alone near Richard Teamilk, surrounded by a group of suspicious people... I should go see what's happening!
Late night, Ellen is alone near Richard Teamilk, surrounded by a group of suspicious people... I should go see what's happening!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
简体中文zh-CN
深夜,艾莲独自一人在哩查茶奶附近被可疑的人围住…快去看看发生了什么吧!
深夜,艾莲独自一人在哩查茶奶附近被可疑的人围住…快去看看发生了什么吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Españoles
De madrugada, Ellen está sola cerca de El Té de Richard y es rodeada por unas personas sospechosas... ¡Ve a ver qué ocurre!
De madrugada, Ellen está sola cerca de El Té de Richard y es rodeada por unas personas sospechosas... ¡Ve a ver qué ocurre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Françaisfr
Il se fait tard, Ellen se retrouve seule, cernée par un groupe de personnes louches près de Latthé Richard... Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe !
Il se fait tard, Ellen se retrouve seule, cernée par un groupe de personnes louches près de Latthé Richard... Vous feriez mieux d'aller voir ce qui se passe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Bahasa Indonesiaid
Pada tengah malam, Ellen dikelilingi oleh orang-orang mencurigakan di dekat Toko Teh Susu Richard Teamilk... Coba lihat apa yang terjadi deh!
Pada tengah malam, Ellen dikelilingi oleh orang-orang mencurigakan di dekat Toko Teh Susu Richard Teamilk... Coba lihat apa yang terjadi deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
日本語ja
深夜、エレンが一人、リチャード・ティーミルクの近くで怪しい人に取り囲まれていた…何が起きているのか、急いで見に行こう!
深夜、エレンが一人、リチャード・ティーミルクの近くで怪しい人に取り囲まれていた…何が起きているのか、急いで見に行こう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
한국어ko
늦은 밤, 엘렌이 리처드 티밀크 가게 근처에서 수상한 사람들에게 둘러싸여 있다… 무슨 일인지 얼른 가서 확인해 보자!
늦은 밤, 엘렌이 리처드 티밀크 가게 근처에서 수상한 사람들에게 둘러싸여 있다… 무슨 일인지 얼른 가서 확인해 보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Portuguêspt
É tão tarde e Ellen está sozinha cercada por um grupo de pessoas suspeitas perto do Chá do Richard... Eu preciso ver o que está acontecendo.
É tão tarde e Ellen está sozinha cercada por um grupo de pessoas suspeitas perto do Chá do Richard... Eu preciso ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Русскийru
Эллен сидит одна в чайной Ричарда посреди ночи. Рядом с ней ошивается какой-то подозрительный тип. Скорее выясните, что происходит.
Эллен сидит одна в чайной Ричарда посреди ночи. Рядом с ней ошивается какой-то подозрительный тип. Скорее выясните, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
ไทยth
ในเวลากลางดึก Ellen ถูกคนน่าสงสัยล้อมอยู่แถวๆ Richard Teamilk... รีบไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า!
ในเวลากลางดึก Ellen ถูกคนน่าสงสัยล้อมอยู่แถวๆ Richard Teamilk... รีบไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
Tiếng Việtvi
Đêm khuya, Ellen một mình ở gần Sữa Trà Richard và bị người khả nghi bao vây... Mau đi xem đã xảy ra chuyện gì!
Đêm khuya, Ellen một mình ở gần Sữa Trà Richard và bị người khả nghi bao vây... Mau đi xem đã xảy ra chuyện gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201
繁體中文zh-TW
深夜,艾蓮獨自一人在哩查茶奶附近被可疑的人圍住……快去看看發生了什麼吧!
深夜,艾蓮獨自一人在哩查茶奶附近被可疑的人圍住……快去看看發生了什麼吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192201