Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205181701

Primary text

Deutsch

13 Translations
Grace hat versichert, dass es diesmal keine Schwerarbeit ist ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Grace hat versichert, dass es diesmal keine Schwerarbeit ist ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Grace hat versichert, dass es diesmal keine Schwerarbeit ist ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Grace hat versichert, dass es diesmal keine Schwerarbeit ist ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Englishen
Grace has promised it isn't about physical labor this time... Meet her at the construction site at the agreed upon time.
Grace has promised it isn't about physical labor this time... Meet her at the construction site at the agreed upon time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
简体中文zh-CN
格莉丝保证,这次绝对不是做苦力… 在约定的时间范围内前往工地,与她见面吧。
格莉丝保证,这次绝对不是做苦力… 在约定的时间范围内前往工地,与她见面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Españoles
Grace te ha prometido que esta vez no se trata de ningún trabajo manual... Reúnete con ella en la zona en obras a la hora acordada.
Grace te ha prometido que esta vez no se trata de ningún trabajo manual... Reúnete con ella en la zona en obras a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Françaisfr
Grace a promis qu'il n'y aurait aucun travail manuel, cette fois... Retrouvez-la sur le chantier à l'horaire convenu.
Grace a promis qu'il n'y aurait aucun travail manuel, cette fois... Retrouvez-la sur le chantier à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Bahasa Indonesiaid
Grace berjanji kali ini tidak akan ada kerja fisik... Ayo ke lokasi konstruksi untuk menemuinya sesuai waktu yang dijanjikan.
Grace berjanji kali ini tidak akan ada kerja fisik... Ayo ke lokasi konstruksi untuk menemuinya sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
日本語ja
今回は力仕事では/じゃないとグレースさんは約束した… 約束の時間に工事現場で会おう。
今回は力仕事{M#では}{F#じゃ}ないとグレースさんは約束した… 約束の時間に工事現場で会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
한국어ko
그레이스가 이번엔 절대 힘든 일이 아닐 거라 약속했다… 약속한 시간에 공사장으로 가서 그레이스와 만나자
그레이스가 이번엔 절대 힘든 일이 아닐 거라 약속했다… 약속한 시간에 공사장으로 가서 그레이스와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Portuguêspt
Grace prometeu que desta vez não se trata de trabalho físico... Encontre-a no canteiro de obras no horário combinado.
Grace prometeu que desta vez não se trata de trabalho físico... Encontre-a no canteiro de obras no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Русскийru
Грейс обещала, что в этот раз никакого физического труда не будет... Встретьтесь с ней в назначенное время на стройплощадке.
Грейс обещала, что в этот раз никакого физического труда не будет... Встретьтесь с ней в назначенное время на стройплощадке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
ไทยth
Grace รับรอง ว่าครั้งนี้ไม่ใช่งานที่ลำบากแน่นอน... ไปพบเธอที่ไซต์ก่อสร้าง ภายในเวลาที่ตกลงกันไว้
Grace รับรอง ว่าครั้งนี้ไม่ใช่งานที่ลำบากแน่นอน... ไปพบเธอที่ไซต์ก่อสร้าง ภายในเวลาที่ตกลงกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
Tiếng Việtvi
Grace hứa rằng lần này sẽ không phải lao động nặng nhọc... Hãy đến công trường trong thời gian đã hẹn để gặp cô ấy.
Grace hứa rằng lần này sẽ không phải lao động nặng nhọc... Hãy đến công trường trong thời gian đã hẹn để gặp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701
繁體中文zh-TW
格莉絲保證,這次絕對不是做苦力……在約定的時間範圍內前往工地,與她見面吧。
格莉絲保證,這次絕對不是做苦力……在約定的時間範圍內前往工地,與她見面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181701