Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205181501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auf der Baustelle gibt es viel zu tun, und Grace scheint Hilfe zu brauchen ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Auf der Baustelle gibt es viel zu tun, und Grace scheint Hilfe zu brauchen ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auf der Baustelle gibt es viel zu tun, und Grace scheint Hilfe zu brauchen ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Auf der Baustelle gibt es viel zu tun, und Grace scheint Hilfe zu brauchen ... Triff dich mit ihr auf der Baustelle innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Englishen
There's a lot to do on the construction site and it seems Grace needs our help... Head there at the agreed time to meet with her.
There's a lot to do on the construction site and it seems Grace needs our help... Head there at the agreed time to meet with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
简体中文zh-CN
工地上事务繁多,格莉丝似乎需要帮助… 在约定的时间范围内前往工地,与她见面吧。
工地上事务繁多,格莉丝似乎需要帮助… 在约定的时间范围内前往工地,与她见面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Españoles
Hay muchísimo trabajo por hacer en la zona de obras y parece que Grace necesita ayuda. Ve a la zona de obras a la hora acordada para hablar con ella.
Hay muchísimo trabajo por hacer en la zona de obras y parece que Grace necesita ayuda. Ve a la zona de obras a la hora acordada para hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Françaisfr
Il y a du pain sur la planche au chantier, et Grace semble avoir besoin de notre aide... Retrouvez-la là-bas à l'horaire convenu.
Il y a du pain sur la planche au chantier, et Grace semble avoir besoin de notre aide... Retrouvez-la là-bas à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Bahasa Indonesiaid
Ada banyak pekerjaan di lokasi konstruksi, dan Grace sepertinya membutuhkan bantuanmu...
Ayo ke lokasi konstruksi dan temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Ada banyak pekerjaan di lokasi konstruksi, dan Grace sepertinya membutuhkan bantuanmu... 
Ayo ke lokasi konstruksi dan temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
日本語ja
工事現場で多忙を極めているグレースさんには、助けが必要みたい{M#だ}… 約束の時間に工事現場で会おう。
工事現場で多忙を極めているグレースさんには、助けが必要みたい{M#だ}… 約束の時間に工事現場で会おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
한국어ko
공사장에 할 일이 많은 만큼 그레이스에게 도움이 필요한 모양이다… 약속한 시간에 공사장으로 가서 그레이스와 만나자
공사장에 할 일이 많은 만큼 그레이스에게 도움이 필요한 모양이다… 약속한 시간에 공사장으로 가서 그레이스와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Portuguêspt
Há muito a fazer no canteiro de obras e parece que Grace precisa da nossa ajuda... Encontre-a no horário combinado.
Há muito a fazer no canteiro de obras e parece que Grace precisa da nossa ajuda... Encontre-a no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Русскийru
На стройплощадке много работы, и Грейс, похоже, нужна помощь... Отправляйтесь на стройплощадку в назначенное время и встретьтесь с ней.
На стройплощадке много работы, и Грейс, похоже, нужна помощь... Отправляйтесь на стройплощадку в назначенное время и встретьтесь с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
ไทยth
งานในไซต์ก่อสร้างมีเยอะมาก ดูเหมือน Grace จะต้องการความช่วยเหลือ... ไปพบเธอที่ไซต์ก่อสร้าง ภายในเวลาที่ตกลงกันไว้
งานในไซต์ก่อสร้างมีเยอะมาก ดูเหมือน Grace จะต้องการความช่วยเหลือ... ไปพบเธอที่ไซต์ก่อสร้าง ภายในเวลาที่ตกลงกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
Tiếng Việtvi
Công trường rất bận rộn, Grace đang cần giúp đỡ... Hãy đến công trường trong thời gian đã hẹn để gặp cô ấy.
Công trường rất bận rộn, Grace đang cần giúp đỡ... Hãy đến công trường trong thời gian đã hẹn để gặp cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501
繁體中文zh-TW
工地上事務繁多,格莉絲似乎需要幫助……在約定的時間範圍內前往工地,與她見面吧。
工地上事務繁多,格莉絲似乎需要幫助……在約定的時間範圍內前往工地,與她見面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205181501