Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205110604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anton hat gehört, dass du die Videokassette für „Family“ gefunden hast. Lies die Privatnachricht von ihm.
Anton hat gehört, dass du die Videokassette für „Family“ gefunden hast. Lies die Privatnachricht von ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anton hat gehört, dass du die Videokassette für „Family“ gefunden hast. Lies die Privatnachricht von ihm.
Anton hat gehört, dass du die Videokassette für „Family“ gefunden hast. Lies die Privatnachricht von ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Englishen
Anton heard that I've already found a copy of "Family." Check the DM he just sent me.
Anton heard that I've already found a copy of "Family." Check the DM he just sent me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
简体中文zh-CN
安东听说你已经找到了《速度与亲情》,快查看一下他的私信吧
安东听说你已经找到了《速度与亲情》,快查看一下他的私信吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Españoles
Antón se ha enterado de que ya tienes la cinta «La familia es lo primero». Revisa el mensaje que te ha enviado.
Antón se ha enterado de que ya tienes la cinta «La familia es lo primero». Revisa el mensaje que te ha enviado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Françaisfr
Anton a entendu dire que vous aviez déjà trouvé un exemplaire de Famille. Consultez le message privé qu'il vient de vous envoyer.
Anton a entendu dire que vous aviez déjà trouvé un exemplaire de <i>Famille</i>. Consultez le message privé qu'il vient de vous envoyer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Bahasa Indonesiaid
Anton dengar aku sudah temukan videotape "Ikatan Keluarga". Ayo periksa SMS darinya.
Anton dengar aku sudah temukan videotape "Ikatan Keluarga". Ayo periksa SMS darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
日本語ja
アンドーさんはあなたがもう『ファミリー・スピード』のビデオを入手したことを耳にした。急いで彼からのDMをチェックしよう
アンドーさんはあなたがもう『ファミリー・スピード』のビデオを入手したことを耳にした。急いで彼からのDMをチェックしよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
한국어ko
앤톤이 〈가족과 질주〉를 찾았다는 소식을 전해 들은 듯하다. 어서 앤톤이 보낸 DM을 확인하자
앤톤이 〈가족과 질주〉를 찾았다는 소식을 전해 들은 듯하다. 어서 앤톤이 보낸 DM을 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Portuguêspt
Anton ficou sabendo que eu já encontrei uma cópia do "Velozes e Afetuosos". Dê uma olhada na mensagem que ele enviou.
Anton ficou sabendo que eu já encontrei uma cópia do "Velozes e Afetuosos". Dê uma olhada na mensagem que ele enviou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Русскийru
Антон слышал, что вы уже нашли кассету «Семья». Посмотрите сообщение, которое он только что прислал.
Антон слышал, что вы уже нашли кассету «Семья». Посмотрите сообщение, которое он только что прислал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
ไทยth
Anton ได้ยินว่าคุณเจอเรื่อง "Family" แล้ว รีบดูแชทของเขาหน่อยดีกว่า
Anton ได้ยินว่าคุณเจอเรื่อง "Family" แล้ว รีบดูแชทของเขาหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
Tiếng Việtvi
Anton nghe nói bạn đã tìm được "Tốc Độ Và Tình Thân", mau đọc tin nhắn của anh ấy đi
Anton nghe nói bạn đã tìm được "Tốc Độ Và Tình Thân", mau đọc tin nhắn của anh ấy đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604
繁體中文zh-TW
安東聽說你已經找到了《惜命關頭》,快查看一下他的私訊吧
安東聽說你已經找到了《惜命關頭》,快查看一下他的私訊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205110604