Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203660108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Chestnut will immer noch nicht so gern mit Lucia spielen, daher sieht sie etwas niedergeschlagen aus.
Wenn ihr aus der Höhle raus seid, solltest du einen Ort mit guter Sicht suchen und mit ihr reden.
Chestnut will immer noch nicht so gern mit Lucia spielen, daher sieht sie etwas niedergeschlagen aus.
Wenn ihr aus der Höhle raus seid, solltest du einen Ort mit guter Sicht suchen und mit ihr reden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Chestnut will immer noch nicht so gern mit Lucia spielen, daher sieht sie etwas niedergeschlagen aus.
Wenn ihr aus der Höhle raus seid, solltest du einen Ort mit guter Sicht suchen und mit ihr reden.
Chestnut will immer noch nicht so gern mit Lucia spielen, daher sieht sie etwas niedergeschlagen aus.
Wenn ihr aus der Höhle raus seid, solltest du einen Ort mit guter Sicht suchen und mit ihr reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Englishen
Chestnut still doesn't want to play with Lucia, and she seems a bit down.
Let's find a spot with a good view once we're out of the Hollow and have a chat with her.
Chestnut still doesn't want to play with Lucia, and she seems a bit down.
Let's find a spot with a good view once we're out of the Hollow and have a chat with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
简体中文zh-CN
刺梨还是不太想和卢西娅一起玩,她看起来有点失落。
等出了空洞,找个视野好的地方,和她聊聊吧。
刺梨还是不太想和卢西娅一起玩,她看起来有点失落。
等出了空洞,找个视野好的地方,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Españoles
Castaña sigue sin querer jugar con Lucía, y ella parece estar un poco decaída.
Cuando salgan de la Cavidad, busca un lugar con buenas vistas para hablar con ella.
Castaña sigue sin querer jugar con Lucía, y ella parece estar un poco decaída.
Cuando salgan de la Cavidad, busca un lugar con buenas vistas para hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Françaisfr
Châtaigne ne veut toujours pas jouer avec Lucia, et elle semble un peu déprimée.
Trouvez un endroit avec une belle vue en sortant de la Néantre et parlez-lui.
Châtaigne ne veut toujours pas jouer avec Lucia, et elle semble un peu déprimée.
Trouvez un endroit avec une belle vue en sortant de la Néantre et parlez-lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Bahasa Indonesiaid
Chestnut masih tidak ingin bermain dengan Lucia. Dia terlihat sedikit kecewa.
Setelah keluar dari Hollow, carilah tempat dengan pemandangan yang bagus dan bicaralah dengannya.
Chestnut masih tidak ingin bermain dengan Lucia. Dia terlihat sedikit kecewa.
Setelah keluar dari Hollow, carilah tempat dengan pemandangan yang bagus dan bicaralah dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
日本語ja
トゲナシはまだリュシアと一緒に遊びたがらないみたい{M#だ}。リュシアは少し寂しそうな顔をしている。
ホロウを出たら、見晴らしの良い場所で彼女と話をしてみよう。
トゲナシはまだリュシアと一緒に遊びたがらないみたい{M#だ}。リュシアは少し寂しそうな顔をしている。
ホロウを出たら、見晴らしの良い場所で彼女と話をしてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
한국어ko
밤송이는 아직도 루시아와 놀고 싶어 하지 않는 것 같고, 루시아는 조금 실망한 기색이다.
공동에서 나가면, 전망 좋은 곳을 찾아서 루시아랑 이야기를 나눠보자
밤송이는 아직도 루시아와 놀고 싶어 하지 않는 것 같고, 루시아는 조금 실망한 기색이다.
공동에서 나가면, 전망 좋은 곳을 찾아서 루시아랑 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Portuguêspt
Mamona ainda não quer brincar com Lúcia, e ela está um pouco desanimada.
Encontre um lugar com uma bela paisagem depois que sair da Esfera Negra, para conversar com ela.
Mamona ainda não quer brincar com Lúcia, e ela está um pouco desanimada.
Encontre um lugar com uma bela paisagem depois que sair da Esfera Negra, para conversar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Русскийru
Каштанка всё ещё не хочет играть с Люсией, и та выглядит немного расстроенной. Когда выберемся из каверны, найдите хорошее местечко и поговорите с ней.
Каштанка всё ещё не хочет играть с Люсией, и та выглядит немного расстроенной. Когда выберемся из каверны, найдите хорошее местечко и поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
ไทยth
Chestnut ยังไม่อยากเล่นกับ Lucia เธอดูเหมือนจะหดหู่ใจนิดหน่อย
หลังออกมาจาก Hollow แล้ว ลองหาสถานที่ที่มีวิวสวยๆ แล้วลองคุยกับเธอสักหน่อยดีกว่า
Chestnut ยังไม่อยากเล่นกับ Lucia เธอดูเหมือนจะหดหู่ใจนิดหน่อย
หลังออกมาจาก Hollow แล้ว ลองหาสถานที่ที่มีวิวสวยๆ แล้วลองคุยกับเธอสักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
Tiếng Việtvi
Chestnut vẫn không muốn chơi với Lucia, cô ấy trông có vẻ hơi thất vọng.
Chờ ra khỏi Lỗ Hổng, tìm một nơi tầm nhìn tốt rồi nói chuyện với cô ấy đi.
Chestnut vẫn không muốn chơi với Lucia, cô ấy trông có vẻ hơi thất vọng.
Chờ ra khỏi Lỗ Hổng, tìm một nơi tầm nhìn tốt rồi nói chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108
繁體中文zh-TW
刺梨還是不太想和盧西婭一起玩,她看起來有點失落。
等出了空洞,找個視野好的地方,和她聊聊吧。
刺梨還是不太想和盧西婭一起玩,她看起來有點失落。
等出了空洞,找個視野好的地方,和她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203660108