Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203640109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Filmcrew ist fest entschlossen, in der Höhle zu drehen. Als Schülerin des Yunkuigipfels kann Fufu da nicht einfach tatenlos zusehen. Im Moment ist es am besten, sich der Dreharbeiten anzuschließen und gleichzeitig die Crewmitglieder zu schützen.

Außerdem ... klingt es doch eigentlich gar nicht so schlecht, eine legendäre Kampfkunstmeisterin zu spielen, nicht wahr?
Die Filmcrew ist fest entschlossen, in der Höhle zu drehen. Als Schülerin des Yunkuigipfels kann Fufu da nicht einfach tatenlos zusehen. Im Moment ist es am besten, sich der Dreharbeiten anzuschließen und gleichzeitig die Crewmitglieder zu schützen.

Außerdem ... klingt es doch eigentlich gar nicht so schlecht, eine legendäre Kampfkunstmeisterin zu spielen, nicht wahr?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Filmcrew ist fest entschlossen, in der Höhle zu drehen. Als Schülerin des Yunkuigipfels kann Fufu da nicht einfach tatenlos zusehen. Im Moment ist es am besten, sich der Dreharbeiten anzuschließen und gleichzeitig die Crewmitglieder zu schützen.

Außerdem ... klingt es doch eigentlich gar nicht so schlecht, eine legendäre Kampfkunstmeisterin zu spielen, nicht wahr?
Die Filmcrew ist fest entschlossen, in der Höhle zu drehen. Als Schülerin des Yunkuigipfels kann Fufu da nicht einfach tatenlos zusehen. Im Moment ist es am besten, sich der Dreharbeiten anzuschließen und gleichzeitig die Crewmitglieder zu schützen.

Außerdem ... klingt es doch eigentlich gar nicht so schlecht, eine legendäre Kampfkunstmeisterin zu spielen, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Englishen
The film crew is dead set on shooting in the Hollow, but as a disciple of Yunkui, how could I just stand by and watch? For now, I'll go with the flow - acting in the film while protecting the crew members.

Besides... playing a legendary martial arts master doesn't sound half bad, does it?
The film crew is dead set on shooting in the Hollow, but as a disciple of Yunkui, how could I just stand by and watch? For now, I'll go with the flow - acting in the film while protecting the crew members.

Besides... playing a legendary martial arts master doesn't sound half bad, does it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
简体中文zh-CN
剧组进入空洞拍摄的心意已决,然而身为云岿弟子又怎能坐视不管。眼下只好顺水推舟,一边参演电影一边保护剧组成员了。

再者说…扮演盖世大侠的机会,听起来也不错?
剧组进入空洞拍摄的心意已决,然而身为云岿弟子又怎能坐视不管。眼下只好顺水推舟,一边参演电影一边保护剧组成员了。

再者说…扮演盖世大侠的机会,听起来也不错?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Españoles
El equipo de producción está decidido a grabar en la Cavidad. Como discípula del Pináculo Yunkui, ¿cómo puedes quedarte de brazos cruzados? Por ahora, lo mejor será seguirles la corriente y participar en la película mientras proteges al equipo de producción.
Además, no suena tan mal poder interpretar a una gran maestra de artes marciales, ¿no?
El equipo de producción está decidido a grabar en la Cavidad. Como discípula del Pináculo Yunkui, ¿cómo puedes quedarte de brazos cruzados? Por ahora, lo mejor será seguirles la corriente y participar en la película mientras proteges al equipo de producción.
Además, no suena tan mal poder interpretar a una gran maestra de artes marciales, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Françaisfr
L'équipe de tournage est bien déterminée à filmer dans la Néantre, mais en tant que disciple de Yunkui, comment est-ce possible rester les bras croisés ? Pour l'instant, il vaut mieux suivre le mouvement et jouer dans le film tout en protégeant les membres de l'équipe.

Et puis... incarner un légendaire maître d'arts martiaux, ce n'est pas si mal, pas vrai ?
L'équipe de tournage est bien déterminée à filmer dans la Néantre, mais en tant que disciple de Yunkui, comment est-ce possible rester les bras croisés ? Pour l'instant, il vaut mieux suivre le mouvement et jouer dans le film tout en protégeant les membres de l'équipe.

Et puis... incarner un légendaire maître d'arts martiaux, ce n'est pas si mal, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Bahasa Indonesiaid
Kru film telah memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow untuk melanjutkan syuting, namun sebagai murid Yunkui, bagaimana bisa aku diam saja? Untuk saat ini, aku harus mengikuti arus, berperan dalam film sambil melindungi para anggota kru.

Lagi pula... kesempatan untuk memerankan pendekar hebat, kedengarannya tidak buruk juga kan?
Kru film telah memutuskan untuk masuk ke dalam Hollow untuk melanjutkan syuting, namun sebagai murid Yunkui, bagaimana bisa aku diam saja? Untuk saat ini, aku harus mengikuti arus, berperan dalam film sambil melindungi para anggota kru.

Lagi pula... kesempatan untuk memerankan pendekar hebat, kedengarannya tidak buruk juga kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
日本語ja
撮影クルーはもうホロウでの撮影を決行するつもりだけど、雲嶽山の門下生として、そのまま放っておけるわけがない。でも今は一旦合わせて、撮影に参加しつつクルーを守るしかないかな。

それに…大侠を演じられるのも、悪くない話なのかも?
撮影クルーはもうホロウでの撮影を決行するつもりだけど、雲嶽山の門下生として、そのまま放っておけるわけがない。でも今は一旦合わせて、撮影に参加しつつクルーを守るしかないかな。

それに…大侠を演じられるのも、悪くない話なのかも?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
한국어ko
촬영팀이 공동에서 촬영하겠다고 마음을 굳힌 이상, 운규의 제자로서 그냥 둘 수는 없다. 지금으로서는 순순히 따르면서 영화 촬영에도 참여하고 촬영팀도 보호하는 수밖에.

그리고… 무림의 대협을 연기할 기회라니, 나쁘지 않은 것 같기도?
촬영팀이 공동에서 촬영하겠다고 마음을 굳힌 이상, 운규의 제자로서 그냥 둘 수는 없다. 지금으로서는 순순히 따르면서 영화 촬영에도 참여하고 촬영팀도 보호하는 수밖에.

그리고… 무림의 대협을 연기할 기회라니, 나쁘지 않은 것 같기도?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Portuguêspt
A equipe de filmagem está determinada a gravar na Esfera Negra, mas, como aprendiz do Monte Yunkui, você não pode ficar olhando sem fazer nada. Por enquanto, continue seguindo o plano, participando do filme e protegendo a equipe.

Além disso... interpretar um mestre de artes marciais lendário/uma mestra de artes marciais lendária é bem bacana, não é?
A equipe de filmagem está determinada a gravar na Esfera Negra, mas, como aprendiz do Monte Yunkui, você não pode ficar olhando sem fazer nada. Por enquanto, continue seguindo o plano, participando do filme e protegendo a equipe.

Além disso... interpretar {M#um mestre de artes marciais lendário}{F#uma mestra de artes marciais lendária} é bem bacana, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Русскийru
Съёмочная группа твёрдо намерена снимать в каверне, но ученица школы Юнькуй не может остаться в стороне! Придётся подыграть им: одновременно и сниматься в фильме, и защищать членов съёмочной группы.

К тому же... выступить в роли непревзойдённого мастера боевых искусств — это же так круто!
Съёмочная группа твёрдо намерена снимать в каверне, но ученица школы Юнькуй не может остаться в стороне! Придётся подыграть им: одновременно и сниматься в фильме, и защищать членов съёмочной группы.

К тому же... выступить в роли непревзойдённого мастера боевых искусств — это же так круто!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
ไทยth
ทีมถ่ายทำตัดสินใจแล้วที่จะเข้าไปถ่ายทำใน Hollow แต่ในฐานะศิษย์ของ Yunkui จะปล่อยให้เรื่องแบบนี้ผ่านไปได้ยังไง ตอนนี้คงต้องตามน้ำไปก่อน ร่วมแสดงในหนังและคอยปกป้องทีมถ่ายทำไปด้วย

อีกอย่าง... มีโอกาสได้แสดงเป็นจอมยุทธ์ ก็ไม่เลวเหมือนกันนะ?
ทีมถ่ายทำตัดสินใจแล้วที่จะเข้าไปถ่ายทำใน Hollow แต่ในฐานะศิษย์ของ Yunkui จะปล่อยให้เรื่องแบบนี้ผ่านไปได้ยังไง ตอนนี้คงต้องตามน้ำไปก่อน ร่วมแสดงในหนังและคอยปกป้องทีมถ่ายทำไปด้วย

อีกอย่าง... มีโอกาสได้แสดงเป็นจอมยุทธ์ ก็ไม่เลวเหมือนกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
Tiếng Việtvi
Đoàn phim đã quyết tâm vào Lỗ Hổng để quay phim, nhưng là đệ tử của Vân Khuy thì làm sao có thể ngoảnh mặt làm ngơ. Bây giờ chỉ còn cách thuận nước đẩy thuyền, vừa tham gia đóng phim vừa bảo vệ các thành viên đoàn phim thôi.

Hơn nữa... cơ hội được đóng vai đại hiệp, nghe có vẻ cũng không tệ nhỉ?
Đoàn phim đã quyết tâm vào Lỗ Hổng để quay phim, nhưng là đệ tử của Vân Khuy thì làm sao có thể ngoảnh mặt làm ngơ. Bây giờ chỉ còn cách thuận nước đẩy thuyền, vừa tham gia đóng phim vừa bảo vệ các thành viên đoàn phim thôi.

Hơn nữa... cơ hội được đóng vai đại hiệp, nghe có vẻ cũng không tệ nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109
繁體中文zh-TW
劇組進入空洞拍攝的心意已決,然而身為雲巋弟子又怎能坐視不管。眼下只好順水推舟,一邊參演電影一邊保護劇組成員了。

再者說……扮演蓋世大俠的機會,聽起來也不錯?
劇組進入空洞拍攝的心意已決,然而身為雲巋弟子又怎能坐視不管。眼下只好順水推舟,一邊參演電影一邊保護劇組成員了。

再者說……扮演蓋世大俠的機會,聽起來也不錯?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203640109