Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203620109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Überlebenden haben einige wichtige Informationen geteilt. Fasse sie für Charon zusammen und überprüft gemeinsam die aktuelle Lage.
Die Überlebenden haben einige wichtige Informationen geteilt. Fasse sie für Charon zusammen und überprüft gemeinsam die aktuelle Lage.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Überlebenden haben einige wichtige Informationen geteilt. Fasse sie für Charon zusammen und überprüft gemeinsam die aktuelle Lage.
Die Überlebenden haben einige wichtige Informationen geteilt. Fasse sie für Charon zusammen und überprüft gemeinsam die aktuelle Lage.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Englishen
Got the basic situation from the three survivors. Let's summarize it for Charon and sort out what we know so far.
Got the basic situation from the three survivors. Let's summarize it for Charon and sort out what we know so far.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
简体中文zh-CN
从三名幸存者处了解到了基本情况。向「卡戎」总结一下,然后梳理目前的情况吧。
从三名幸存者处了解到了基本情况。向「卡戎」总结一下,然后梳理目前的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Españoles
Gracias a los tres supervivientes, ya tienes una idea general de lo ocurrido. Dale un resumen a Caronte y repasa la situación actual.
Gracias a los tres supervivientes, ya tienes una idea general de lo ocurrido. Dale un resumen a Caronte y repasa la situación actual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Françaisfr
Grâce aux trois survivants, vous avez globalement pu comprendre quelle était la situation. Faites-en un résumé à Charon puis faites le point sur la situation.
Grâce aux trois survivants, vous avez globalement pu comprendre quelle était la situation. Faites-en un résumé à Charon puis faites le point sur la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Bahasa Indonesiaid
Telah mendapatkan beberapa informasi dari tiga penyintas tersebut. Rangkum informasinya ke Charon, lalu susun informasi situasi saat ini.
Telah mendapatkan beberapa informasi dari tiga penyintas tersebut. Rangkum informasinya ke Charon, lalu susun informasi situasi saat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
日本語ja
三人の生存者から一通り状況を把握した。「カロン」に説明して、状況を整理しよう。
三人の生存者から一通り状況を把握した。「カロン」に説明して、状況を整理しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
한국어ko
세 명의 생존자를 통해 기본적인 상황을 파악했다. 「카론」에게 요약해 준 다음 현재 상황을 정리해 보자
세 명의 생존자를 통해 기본적인 상황을 파악했다. 「카론」에게 요약해 준 다음 현재 상황을 정리해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Portuguêspt
Você recebe informações básicas dos três sobreviventes.
Resuma para Caronte e organize a situação atual.
Você recebe informações básicas dos três sobreviventes.
Resuma para Caronte e organize a situação atual.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Русскийru
Вы расспросили троих выживших. Самое время подытожить ситуацию вместе с «Харон».
Вы расспросили троих выживших. Самое время подытожить ситуацию вместе с «Харон».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
ไทยth
ได้รู้สถานการณ์เบื้องต้นจากผู้รอดชีวิตทั้งสามคน รายงานให้ "Charon" ทราบ จากนั้นก็เรียบเรียงสถานการณ์ในปัจจุบัน
ได้รู้สถานการณ์เบื้องต้นจากผู้รอดชีวิตทั้งสามคน รายงานให้ "Charon" ทราบ จากนั้นก็เรียบเรียงสถานการณ์ในปัจจุบัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
Tiếng Việtvi
Đã nắm được tình hình cơ bản từ ba người sống sót. Hãy tổng kết lại với Charon, và sắp xếp lại tình hình hiện tại.
Đã nắm được tình hình cơ bản từ ba người sống sót. Hãy tổng kết lại với Charon, và sắp xếp lại tình hình hiện tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109
繁體中文zh-TW
從三名倖存者處瞭解到了基本情況。向「卡戎」總結一下,然後梳理目前的情報吧。
從三名倖存者處瞭解到了基本情況。向「卡戎」總結一下,然後梳理目前的情報吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203620109