Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203550107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geh zurück zur Videothek und sprich mit Belle/Wise über das, was heute passiert ist. Mach dich danach bereit zum Ausruhen.
Geh zurück zur Videothek und sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über das, was heute passiert ist. Mach dich danach bereit zum Ausruhen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geh zurück zur Videothek und sprich mit Belle/Wise über das, was heute passiert ist. Mach dich danach bereit zum Ausruhen.
Geh zurück zur Videothek und sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über das, was heute passiert ist. Mach dich danach bereit zum Ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Englishen
Go back to the video store and chat with Belle/Wise about what happened today. Then get ready to rest.
Go back to the video store and chat with {M#Belle}{F#Wise} about what happened today. Then get ready to rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
简体中文zh-CN
回到录像店和铃/哥哥聊聊今天发生的事情,之后就准备休息吧。
回到录像店和{M#铃}{F#哥哥}聊聊今天发生的事情,之后就准备休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Españoles
Vuelve al videoclub para hablar con Belle/Wise sobre lo ocurrido y prepárate para descansar.
Vuelve al videoclub para hablar con {M#Belle}{F#Wise} sobre lo ocurrido y prepárate para descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Françaisfr
Retournez au vidéoclub et parlez à Belle/Wise de ce qui s'est passé aujourd'hui. Puis, prenez un peu de repos.
Retournez au vidéoclub et parlez à {M#Belle}{F#Wise} de ce qui s'est passé aujourd'hui. Puis, prenez un peu de repos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke toko video dan bicara dengan Belle/Kakak tentang kejadian hari ini, lalu istirahat.
Kembali ke toko video dan bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang kejadian hari ini, lalu istirahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
日本語ja
ビデオ屋に戻ってリン/お兄ちゃんに今日の出来事を伝えたら、
そろそろ休もう。
ビデオ屋に戻って{M#リン}{F#お兄ちゃん}に今日の出来事を伝えたら、
そろそろ休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
한국어ko
비디오 가게로 돌아가서 벨과/오빠와 오늘 있었던 일에 대해 이야기를 나누고 쉬자
비디오 가게로 돌아가서 {M#벨과}{F#오빠와} 오늘 있었던 일에 대해 이야기를 나누고 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Portuguêspt
Volta à locadora de vídeo e fale com Belle/Wise sobre o que aconteceu hoje. E depois, prepare-se para descansar.
Volta à locadora de vídeo e fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre o que aconteceu hoje. E depois, prepare-se para descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Русскийru
Вернитесь в видеопрокат и обсудите сегодняшние события с Белль/Вайзом, а затем приготовьтесь к отдыху.
Вернитесь в видеопрокат и обсудите сегодняшние события с {M#Белль}{F#Вайзом}, а затем приготовьтесь к отдыху.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
ไทยth
กลับไปที่ร้านวิดีโอ พูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ Belle/พี่ จากนั้นก็เตรียมพักผ่อน
กลับไปที่ร้านวิดีโอ พูดคุยเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ{M# Belle}{F#พี่} จากนั้นก็เตรียมพักผ่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
Tiếng Việtvi
Quay về tiệm băng hình, nói chuyện với Belle/anh Wise về chuyện xảy ra hôm nay, sau đó chuẩn bị nghỉ ngơi thôi.
Quay về tiệm băng hình, nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về chuyện xảy ra hôm nay, sau đó chuẩn bị nghỉ ngơi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107
繁體中文zh-TW
回到錄影帶店和鈴/哥哥聊聊今天發生的事情,之後就準備休息吧。
回到錄影帶店和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊今天發生的事情,之後就準備休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550107