Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203550104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon ist weg. Besprich mit Belle/Wise, was gerade passiert ist.
Lycaon ist weg. Besprich mit {M#Belle}{F#Wise}, was gerade passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon ist weg. Besprich mit Belle/Wise, was gerade passiert ist.
Lycaon ist weg. Besprich mit {M#Belle}{F#Wise}, was gerade passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Englishen
Lycaon has left. Discuss what just happened with Belle/Wise.
Lycaon has left. Discuss what just happened with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
简体中文zh-CN
莱卡恩离开了。和铃/哥哥讨论一下刚刚的事情吧。
莱卡恩离开了。和{M#铃}{F#哥哥}讨论一下刚刚的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Españoles
Lycaon se ha marchado. Habla con Belle/Wise sobre lo que acaba de ocurrir
Lycaon se ha marchado. Habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre lo que acaba de ocurrir
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Françaisfr
Lycaon est parti. Parlez de ce qui vient de se passer avec Belle/Wise.
Lycaon est parti. Parlez de ce qui vient de se passer avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Bahasa Indonesiaid
Lycaon sudah pergi. Diskusikan hal barusan dengan Belle/Kakak.
Lycaon sudah pergi. Diskusikan hal barusan dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
日本語ja
ライカンさんは去っていった。
さっきのことについてリン/お兄ちゃんと話し合おう。
ライカンさんは去っていった。
さっきのことについて{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
한국어ko
리카온이 떠났다. 벨과/오빠와 방금 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
리카온이 떠났다. {M#벨과}{F#오빠와} 방금 있었던 일에 관해 이야기를 나누자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Portuguêspt
Lycaon já se foi. Converse com Belle/Wise sobre o que aconteceu.
Lycaon já se foi. Converse com {M#Belle}{F#Wise} sobre o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Русскийru
Ликаон ушёл. Обсудите ситуацию с Белль/Вайзом.
Ликаон ушёл. Обсудите ситуацию с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
ไทยth
Lycaon กลับไปแล้ว ปรึกษาเรื่องเมื่อกี้กับ Belle/พี่ สักหน่อย
Lycaon กลับไปแล้ว ปรึกษาเรื่องเมื่อกี้กับ{M# Belle}{F#พี่} สักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
Tiếng Việtvi
Lycaon đã rời đi. Thảo luận vớiBelle/anh Wise về chuyện vừa xảy ra.
Lycaon đã rời đi. Thảo luận với{M#Belle}{F#anh Wise} về chuyện vừa xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104
繁體中文zh-TW
萊卡恩離開了。和鈴/哥哥討論一下剛剛的事情吧。
萊卡恩離開了。和{M#鈴}{F#哥哥}討論一下剛剛的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550104