Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1203550103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von draußen ist ein regelmäßiges Klopfen zu hören. Das sollte Lycaon sein. Lass ihn schnell herein.
Von draußen ist ein regelmäßiges Klopfen zu hören. Das sollte Lycaon sein. Lass ihn schnell herein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von draußen ist ein regelmäßiges Klopfen zu hören. Das sollte Lycaon sein. Lass ihn schnell herein.
Von draußen ist ein regelmäßiges Klopfen zu hören. Das sollte Lycaon sein. Lass ihn schnell herein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Englishen
There's a very rhythmic knock on the door — that must be Lycaon. Go open the door for him.
There's a very rhythmic knock on the door — that must be Lycaon. Go open the door for him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
简体中文zh-CN
外面传来了一阵非常有规律的敲门声,应该是莱卡恩到了。快去给他开门吧。
外面传来了一阵非常有规律的敲门声,应该是莱卡恩到了。快去给他开门吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Españoles
Escuchas que alguien golpetea la puerta a intervalos regulares. Debe ser Lycaon. Ve y ábrele la puerta.
Escuchas que alguien golpetea la puerta a intervalos regulares. Debe ser Lycaon. Ve y ábrele la puerta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Françaisfr
Quelqu'un toque de manière très régulière à la porte... Ce doit être Lycaon. Allons lui ouvrir.
Quelqu'un toque de manière très régulière à la porte... Ce doit être Lycaon. Allons lui ouvrir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara ketukan yang sangat teratur dari luar, sepertinya Lycaon sudah datang. Cepat buka pintu untuknya deh.
Terdengar suara ketukan yang sangat teratur dari luar, sepertinya Lycaon sudah datang. Cepat buka pintu untuknya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
日本語ja
外から規則正しいノックの音がした。ライカンさんが来たのかもしれない/来たのかも。
入れてあげよう。
外から規則正しいノックの音がした。ライカンさんが{M#来たのかもしれない}{F#来たのかも}。
入れてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
한국어ko
밖에서 규칙적인 노크 소리가 들려오는 걸 보니 리카온이 도착한 것 같다. 얼른 가서 문을 열어주자
밖에서 규칙적인 노크 소리가 들려오는 걸 보니 리카온이 도착한 것 같다. 얼른 가서 문을 열어주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Portuguêspt
Você ouviu alguém batendo na porta de forma bem padronizada, deve ser o Lycaon. Vá abrir a porta para ele.
Você ouviu alguém batendo na porta de forma bem padronizada, deve ser o Lycaon. Vá abrir a porta para ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Русскийru
Снаружи раздаётся тихий стук. Должно быть, это Ликаон. Откройте ему дверь.
Снаружи раздаётся тихий стук. Должно быть, это Ликаон. Откройте ему дверь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
ไทยth
มีเสียงเคาะประตูเป็นจังหวะดังมาจากข้างนอก Lycaon น่าจะถึงแล้วล่ะ รีบไปเปิดประตูให้เขาเถอะ
มีเสียงเคาะประตูเป็นจังหวะดังมาจากข้างนอก Lycaon น่าจะถึงแล้วล่ะ รีบไปเปิดประตูให้เขาเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
Tiếng Việtvi
Bên ngoài vọng lại tiếng gõ cửa đều đặn, chắc là Lycaon đã đến. Đi mở cửa cho anh ấy.
Bên ngoài vọng lại tiếng gõ cửa đều đặn, chắc là Lycaon đã đến. Đi mở cửa cho anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103
繁體中文zh-TW
外面傳來了一陣非常有規律的敲門聲,應該是萊卡恩到了。快去幫他開門吧。
外面傳來了一陣非常有規律的敲門聲,應該是萊卡恩到了。快去幫他開門吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1203550103