Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_101500070

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soldatin Nr. 11 erscheint in der Nähe der Mülltonne in der hinteren Gasse von Godfinger. Sie scheint dabei zu sein, die schwarze Katze von vorhin zu füttern ... Geh hin und sprich mit ihr.
Soldatin Nr. 11 erscheint in der Nähe der Mülltonne in der hinteren Gasse von Godfinger. Sie scheint dabei zu sein, die schwarze Katze von vorhin zu füttern ... Geh hin und sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soldatin Nr. 11 erscheint in der Nähe der Mülltonne in der hinteren Gasse von Godfinger. Sie scheint dabei zu sein, die schwarze Katze von vorhin zu füttern ... Geh hin und sprich mit ihr.
Soldatin Nr. 11 erscheint in der Nähe der Mülltonne in der hinteren Gasse von Godfinger. Sie scheint dabei zu sein, die schwarze Katze von vorhin zu füttern ... Geh hin und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Englishen
Soldier 11 appears near the trash can in the alley behind Godfinger, and looks as though she's feeding the little black cat from before... Quickly grab her for a chat.
Soldier 11 appears near the trash can in the alley behind Godfinger, and looks as though she's feeding the little black cat from before... Quickly grab her for a chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
简体中文zh-CN
「11号」出现在「金手指」后街的垃圾桶附近,看起来像在喂之前的那只黑猫…快找她聊聊吧
「11号」出现在「金手指」后街的垃圾桶附近,看起来像在喂之前的那只黑猫…快找她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Españoles
N.º 11 está cerca del cubo de basura del callejón que hay cerca de El Dedo de Oro. Parece que está alimentando a un gato negro... Acércate a hablar con ella.
N.º 11 está cerca del cubo de basura del callejón que hay cerca de El Dedo de Oro. Parece que está alimentando a un gato negro... Acércate a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Françaisfr
Soldat 11 est apparue à proximité de la poubelle dans la ruelle derrière Godfinger. On dirait qu'elle nourrit le petit chat noir... Allez vite la trouver pour lui parler.
Soldat 11 est apparue à proximité de la poubelle dans la ruelle derrière Godfinger. On dirait qu'elle nourrit le petit chat noir... Allez vite la trouver pour lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 tampaknya sedang memberi makan si kucing hitam di dekat tong sampah gang belakang Godfinger... Ayo bicara dengannya.
Soldier 11 tampaknya sedang memberi makan si kucing hitam di dekat tong sampah gang belakang Godfinger... Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
日本語ja
「11号」が、六分街の「GOD FINGER」の裏通りにあるゴミ箱付近に現れた。前にいたあの黒猫にご飯をあげているようだ/みたい…彼女と話をしよう。
「11号」が、六分街の「GOD FINGER」の裏通りにあるゴミ箱付近に現れた。前にいたあの黒猫にご飯をあげている{M#ようだ}{F#みたい}…彼女と話をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
한국어ko
「11호」가 「갓핑거」 뒷골목의 쓰레기통 근처에 나타났다. 전에 그 검은 고양이에게 먹이를 주고 있는 듯한데… 어서 「11호」와 대화를 나눠보자
「11호」가 「갓핑거」 뒷골목의 쓰레기통 근처에 나타났다. 전에 그 검은 고양이에게 먹이를 주고 있는 듯한데… 어서 「11호」와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Portuguêspt
N.º 11 apareceu perto da lixeira no beco atrás do Godfinger. Parece que ela está alimentando o gatinho preto que apareceu antes... Vá falar com ela.
N.º 11 apareceu perto da lixeira no beco atrás do Godfinger. Parece que ela está alimentando o gatinho preto que apareceu antes... Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Русскийru
Солдат 11 у мусорного бака на задворках «Годфингера». Кажется, она кормит того чёрного котика... Поговорите с Солдатом 11.
Солдат 11 у мусорного бака на задворках «Годфингера». Кажется, она кормит того чёрного котика... Поговорите с Солдатом 11.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
ไทยth
"Soldier 11" ปรากฏตัวขึ้นใกล้ๆ กับถังขยะ ที่อยู่บนถนนหลัง "Godfinger" ดูเหมือนกำลังป้อนอาหารให้กับแมวดำตัวก่อนหน้านี้... รีบไปคุยกับเธอเถอะ
"Soldier 11" ปรากฏตัวขึ้นใกล้ๆ กับถังขยะ ที่อยู่บนถนนหลัง "Godfinger" ดูเหมือนกำลังป้อนอาหารให้กับแมวดำตัวก่อนหน้านี้... รีบไปคุยกับเธอเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" xuất hiện ở gần thùng rác trên con đường phía sau tiệm Godfinger, hình như đang cho con mèo đen trước đó ăn... Mau tìm đến nói chuyện với cô ấy.
"Chiến Binh 11" xuất hiện ở gần thùng rác trên con đường phía sau tiệm Godfinger, hình như đang cho con mèo đen trước đó ăn... Mau tìm đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070
繁體中文zh-TW
「11號」出現在「金手指」後街的垃圾桶附近,看起來像在餵之前那隻黑貓……快找她聊聊吧
「11號」出現在「金手指」後街的垃圾桶附近,看起來像在餵之前那隻黑貓……快找她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_101500070