Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10135117

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Graffiti-Duell fand zwar ein Ende, doch Sants Sprühdosen-Sammel-Arbeit endet noch nicht.
Das Graffiti-Duell fand zwar ein Ende, doch Sants Sprühdosen-Sammel-Arbeit endet noch nicht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Graffiti-Duell fand zwar ein Ende, doch Sants Sprühdosen-Sammel-Arbeit endet noch nicht.
Das Graffiti-Duell fand zwar ein Ende, doch Sants Sprühdosen-Sammel-Arbeit endet noch nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Englishen
The graffiti showdown had come to an end, but Sant's cans collection work would continue on.
The graffiti showdown had come to an end, but Sant's cans collection work would continue on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
简体中文zh-CN
涂鸦决斗的事情总算告一段落,但桑特收集喷漆罐的工作似乎还未结束。
涂鸦决斗的事情总算告一段落,但桑特收集喷漆罐的工作似乎还未结束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Españoles
El duelo de grafitis ha llegado a su fin, pero el trabajo de recolección de botes no.
El duelo de grafitis ha llegado a su fin, pero el trabajo de recolección de botes no.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Françaisfr
Le duel de graffitis est désormais terminé, mais le travail de récupération de bombes de peinture de Sant se poursuit.
Le duel de graffitis est désormais terminé, mais le travail de récupération de bombes de peinture de Sant se poursuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Bahasa Indonesiaid
Duel grafiti akhirnya selesai, tetapi sepertinya Sant tetap perlu mengumpulkan kaleng cat semprot...
Duel grafiti akhirnya selesai, tetapi sepertinya Sant tetap perlu mengumpulkan kaleng cat semprot...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
日本語ja
スプレーアート対決はどうにか一段落したが、サントのスプレー缶集めはまだまだ終わらないようだ。
スプレーアート対決はどうにか一段落したが、サントのスプレー缶集めはまだまだ終わらないようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
한국어ko
그라피티 결투가 드디어 일단락되었다. 하지만 상트의 락카 스프레이 수집은 아직 끝나지 않은 것 같다
그라피티 결투가 드디어 일단락되었다. 하지만 상트의 락카 스프레이 수집은 아직 끝나지 않은 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Portuguêspt
O duelo de grafites acabou, mas o trabalho de coleta de latas do Sant ainda continuará.
O duelo de grafites acabou, mas o trabalho de coleta de latas do Sant ainda continuará.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Русскийru
Граффити-баттл закончился, но Санту не помешали бы ещё баллончики.
Граффити-баттл закончился, но Санту не помешали бы ещё баллончики.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
ไทยth
ในที่สุดศึกดวลกราฟฟิตี้ก็จบลงแล้ว แต่งานรวบรวมสเปรย์พ่นสีของ Sant ดูเหมือนจะยังไม่จบ
ในที่สุดศึกดวลกราฟฟิตี้ก็จบลงแล้ว แต่งานรวบรวมสเปรย์พ่นสีของ Sant ดูเหมือนจะยังไม่จบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
Tiếng Việtvi
Trận đấu graffiti cuối cùng đã đi đến hồi kết, nhưng công việc thu thập bình xịt sơn của Sant dường như vẫn chưa kết thúc.
Trận đấu graffiti cuối cùng đã đi đến hồi kết, nhưng công việc thu thập bình xịt sơn của Sant dường như vẫn chưa kết thúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117
繁體中文zh-TW
塗鴉決鬥的事情總算告一段落,但桑特收集噴漆罐的工作似乎還未結束。
塗鴉決鬥的事情總算告一段落,但桑特收集噴漆罐的工作似乎還未結束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135117