Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10135106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jemand hat eine Nachricht geschickt. Zu diesem Zeitpunkt muss es eine Nachricht von Lanks sein.
Jemand hat eine Nachricht geschickt. Zu diesem Zeitpunkt muss es eine Nachricht von Lanks sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jemand hat eine Nachricht geschickt. Zu diesem Zeitpunkt muss es eine Nachricht von Lanks sein.
Jemand hat eine Nachricht geschickt. Zu diesem Zeitpunkt muss es eine Nachricht von Lanks sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Englishen
Someone's sent a private message. At this point, it must be a message from Lanks.
Someone's sent a private message. At this point, it must be a message from Lanks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
简体中文zh-CN
似乎有人发来了私信,在这个节骨眼上,一定是兰克斯的私信了。
似乎有人发来了私信,在这个节骨眼上,一定是兰克斯的私信了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Españoles
Te han enviado un mensaje privado. Debe ser Lanks.
Te han enviado un mensaje privado. Debe ser Lanks.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Françaisfr
Vous avez reçu un message privé. A priori, il doit provenir de Lanks.
Vous avez reçu un message privé. A priori, il doit provenir de Lanks.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Bahasa Indonesiaid
Ada pesan baru... Pasti dari Lanks.
Ada pesan baru... Pasti dari Lanks.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
日本語ja
誰かからDMが届いた。このタイミングなら、きっとランクスだろう/だね。
誰かからDMが届いた。このタイミングなら、きっとランクス{M#だろう}{F#だね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
한국어ko
누군가 DM을 보내왔다. 이 시점에 DM을 보내올 사람은 랭크스밖에 없을 것이다
누군가 DM을 보내왔다. 이 시점에 DM을 보내올 사람은 랭크스밖에 없을 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Portuguêspt
Alguém enviou uma mensagem direta. A essa altura, deve ser de Lanks.
Alguém enviou uma mensagem direta. A essa altura, deve ser de Lanks.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Русскийru
Кто-то прислал вам личное сообщение. Это наверняка Лэнкс.
Кто-то прислал вам личное сообщение. Это наверняка Лэнкс.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
ไทยth
ดูเหมือนมีคนส่งแชทมา ในช่วงเวลาสำคัญนี้ จะต้องเป็นแชทของ Lanks แน่ๆ
ดูเหมือนมีคนส่งแชทมา ในช่วงเวลาสำคัญนี้ จะต้องเป็นแชทของ Lanks แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
Tiếng Việtvi
Hình như có người gửi tin nhắn, trong thời điểm quan trọng này, nhất định là tin nhắn của Lanks rồi.
Hình như có người gửi tin nhắn, trong thời điểm quan trọng này, nhất định là tin nhắn của Lanks rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106
繁體中文zh-TW
似乎有人傳來了私訊,在這個節骨眼上,一定是蘭克斯的私訊了。
似乎有人傳來了私訊,在這個節骨眼上,一定是蘭克斯的私訊了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135106