Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013014271

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Auftrag ist nun endlich zu Ende! Aber vermutlich wird bald ein neuer vor der Tür stehen. Warte erstmal geduldig ab.
Der Auftrag ist nun endlich zu Ende! Aber vermutlich wird bald ein neuer vor der Tür stehen. Warte erstmal geduldig ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Auftrag ist nun endlich zu Ende! Aber vermutlich wird bald ein neuer vor der Tür stehen. Warte erstmal geduldig ab.
Der Auftrag ist nun endlich zu Ende! Aber vermutlich wird bald ein neuer vor der Tür stehen. Warte erstmal geduldig ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Englishen
Finally, everything's done! But I have this feeling something new will come knocking soon...
Anyway, let's just wait patiently for now.
Finally, everything's done! But I have this feeling something new will come knocking soon...
Anyway, let's just wait patiently for now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
简体中文zh-CN
手头的事情终于告一段落!但总觉得新的委托很快就会「登门拜访」…
总之,就先安心等待吧。
手头的事情终于告一段落!但总觉得新的委托很快就会「登门拜访」…
总之,就先安心等待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Españoles
¡Por fin has terminado el trabajo que tenías entre manos! Aunque, por algún motivo, tienes el presentimiento de que recibirás un nuevo encargo muy pronto...
Mientras tanto, lo mejor será tener paciencia.
¡Por fin has terminado el trabajo que tenías entre manos! Aunque, por algún motivo, tienes el presentimiento de que recibirás un nuevo encargo muy pronto...
Mientras tanto, lo mejor será tener paciencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Françaisfr
Enfin, tout est fini ! Mais vous avez le sentiment que quelque chose de nouveau viendra bientôt pointer le bout de son nez...
Quoi qu'il en soit, attendez patiemment pour l'instant.
Enfin, tout est fini ! Mais vous avez le sentiment que quelque chose de nouveau viendra bientôt pointer le bout de son nez...
Quoi qu'il en soit, attendez patiemment pour l'instant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya semua urusan selesai! Tapi sepertinya tugas baru akan segera datang...
Ya, kita tunggu saja deh.
Akhirnya semua urusan selesai! Tapi sepertinya tugas baru akan segera datang...
Ya, kita tunggu saja deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
日本語ja
やっと手元の仕事が一段落した!しかし/でも、すぐに新しい依頼が
舞い込んでくる気がする…
とりあえず、ゆっくりしながら待とう。
やっと手元の仕事が一段落した!{M#しかし}{F#でも}、すぐに新しい依頼が
舞い込んでくる気がする…
とりあえず、ゆっくりしながら待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
한국어ko
수중에 있던 일이 드디어 마무리되었다! 하지만 금방 또 새로운 의뢰가 「방문」할 것 같다는 예감이 든다…
아무튼 일단은 편한 마음으로 기다리자
수중에 있던 일이 드디어 마무리되었다! 하지만 금방 또 새로운 의뢰가 「방문」할 것 같다는 예감이 든다…
아무튼 일단은 편한 마음으로 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Portuguêspt
Finalmente, tudo feito! Mas tenho a sensação de que algo novo vai aparecer em breve... Enfim, vamos esperar, pacientemente, por enquanto.
Finalmente, tudo feito! Mas tenho a sensação de que algo novo vai aparecer em breve... Enfim, vamos esperar, pacientemente, por enquanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Русскийru
Наконец-то всё закончилось! Впрочем, вы чувствуете, что новый заказ уже не за горами... Но пока он не пришёл, можно перевести дух.
Наконец-то всё закончилось! Впрочем, вы чувствуете, что новый заказ уже не за горами... Но пока он не пришёл, можно перевести дух.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
ไทยth
ในที่สุดงานที่อยู่ในมือก็เคลียร์จบซะที! แต่รู้สึกตลอดว่า อีกไม่นานจะต้องมีคำขอใหม่ "เข้ามาหา" แน่ๆ ...
เอาเป็นว่า รออย่างสบายใจไปก่อนแล้วกัน
ในที่สุดงานที่อยู่ในมือก็เคลียร์จบซะที! แต่รู้สึกตลอดว่า อีกไม่นานจะต้องมีคำขอใหม่ "เข้ามาหา" แน่ๆ ...
เอาเป็นว่า รออย่างสบายใจไปก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
Tiếng Việtvi
Chuyện cũng đã đi đến hồi kết! Nhưng cứ cảm thấy ủy thác mới sẽ nhanh chóng "tìm đến nhà"...
Tóm lại, cứ kiên nhẫn chờ đợi.
Chuyện cũng đã đi đến hồi kết! Nhưng cứ cảm thấy ủy thác mới sẽ nhanh chóng "tìm đến nhà"...
Tóm lại, cứ kiên nhẫn chờ đợi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271
繁體中文zh-TW
手上的事情終於告一段落!但總覺得新的委託很快就會「登門拜訪」……
總之,就先安心等待吧。
手上的事情終於告一段落!但總覺得新的委託很快就會「登門拜訪」……
總之,就先安心等待吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013014271