Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013013310

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wem gehört dieser seltsame Schutzbehälter? Hoffentlich kriegt Enzo ihn auf und findet anhand des Inhalts heraus, wem er gehört ...
Wem gehört dieser seltsame Schutzbehälter? Hoffentlich kriegt Enzo ihn auf und findet anhand des Inhalts heraus, wem er gehört ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wem gehört dieser seltsame Schutzbehälter? Hoffentlich kriegt Enzo ihn auf und findet anhand des Inhalts heraus, wem er gehört ...
Wem gehört dieser seltsame Schutzbehälter? Hoffentlich kriegt Enzo ihn auf und findet anhand des Inhalts heraus, wem er gehört ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Englishen
Who is the owner of this strange safe? Hopefully, Enzo will be able to open it and find its owner based on the contents...
Who is the owner of this strange safe? Hopefully, Enzo will be able to open it and find its owner based on the contents...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
简体中文zh-CN
这个奇怪的防护匣会是谁的呢,希望恩佐大叔打开后能依据里面物品找到失主…
这个奇怪的防护匣会是谁的呢,希望恩佐大叔打开后能依据里面物品找到失主…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Españoles
¿Quién será el dueño de esta caja tan extraña? Quizá Enzo pueda abrirla y sepamos quién es su propietario al ver su contenido...
¿Quién será el dueño de esta caja tan extraña? Quizá Enzo pueda abrirla y sepamos quién es su propietario al ver su contenido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Françaisfr
Qui est le propriétaire de ce coffre-fort étrange ? Avec un peu de chance, Enzo pourra l'ouvrir et retrouver son propriétaire grâce à son contenu...
Qui est le propriétaire de ce coffre-fort étrange ? Avec un peu de chance, Enzo pourra l'ouvrir et retrouver son propriétaire grâce à son contenu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Bahasa Indonesiaid
Siapa pemilik brankas yang aneh ini? Semoga Paman Enzo bisa cari tahu setelah berhasil membukanya dan lihat isinya...
Siapa pemilik brankas yang aneh ini? Semoga Paman Enzo bisa cari tahu setelah berhasil membukanya dan lihat isinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
日本語ja
この変わった保護ケースは誰の{M#もの}だろう。エンゾウおじさんに開けてもらえれば、中身から落とし主がわかるだろうか/わからないかな…
この変わった保護ケースは誰の{M#もの}だろう。エンゾウおじさんに開けてもらえれば、中身から落とし主が{M#わかるだろうか}{F#わからないかな}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
한국어ko
이 이상한 방호 상자는 누구의 것일까? 엔조 아저씨가 열어서 안에 있는 물건으로 분실한 주인을 찾을 수 있었으면 좋겠다…
이 이상한 방호 상자는 누구의 것일까? 엔조 아저씨가 열어서 안에 있는 물건으로 분실한 주인을 찾을 수 있었으면 좋겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Portuguêspt
De quem será essa caixa de proteção estranha? Talvez o tio Enzo consiga descobrir a quem pertence depois de ver o que tem dentro...
De quem será essa caixa de proteção estranha? Talvez o tio Enzo consiga descobrir a quem pertence depois de ver o que tem dentro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Русскийru
Чей же это странный сейф? К счастью, старик Энцо сможет открыть его. По найденным внутри вещам можно будет определить владельца...
Чей же это странный сейф? К счастью, старик Энцо сможет открыть его. По найденным внутри вещам можно будет определить владельца...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
ไทยth
กล่องป้องกันที่แปลกประหลาดนี้เป็นของใครกัน หวังว่าพอลุง Enzo เปิดแล้วจะหาเจ้าของเจอจากสิ่งของข้างใน...
กล่องป้องกันที่แปลกประหลาดนี้เป็นของใครกัน หวังว่าพอลุง Enzo เปิดแล้วจะหาเจ้าของเจอจากสิ่งของข้างใน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
Tiếng Việtvi
Hộp bảo hộ kỳ lạ này là của ai nhỉ, hy vọng sau khi chú Enzo mở ra có thể căn cứ vào vật phẩm bên trong để tìm ra chủ nhân...
Hộp bảo hộ kỳ lạ này là của ai nhỉ, hy vọng sau khi chú Enzo mở ra có thể căn cứ vào vật phẩm bên trong để tìm ra chủ nhân...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310
繁體中文zh-TW
這個奇怪的防護匣會是誰的呢?希望恩佐大叔打開後能依據裡面物品找到失主……
這個奇怪的防護匣會是誰的呢?希望恩佐大叔打開後能依據裡面物品找到失主……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013013310