Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013003501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Endlich auf die tiefste Ebene der Eisschollen-Höhle angekommen. Bald können alle Belohnungen der Höhlen-Investigationsassoziation kassiert werden!
Deine Leitfäden erregen allmählich die Aufmerksamkeit anderer Proxys, und einige haben sogar angefangen, dafür zu bezahlen ... Doppelte Belohnungen für einen einzigen Auftrag zu bekommen ist großartig.
Endlich auf die tiefste Ebene der Eisschollen-Höhle angekommen. Bald können alle Belohnungen der Höhlen-Investigationsassoziation kassiert werden!
Deine Leitfäden erregen allmählich die Aufmerksamkeit anderer Proxys, und einige haben sogar angefangen, dafür zu bezahlen ... Doppelte Belohnungen für einen einzigen Auftrag zu bekommen ist großartig.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich auf die tiefste Ebene der Eisschollen-Höhle angekommen. Bald können alle Belohnungen der Höhlen-Investigationsassoziation kassiert werden!
Deine Leitfäden erregen allmählich die Aufmerksamkeit anderer Proxys, und einige haben sogar angefangen, dafür zu bezahlen ... Doppelte Belohnungen für einen einzigen Auftrag zu bekommen ist großartig.
Endlich auf die tiefste Ebene der Eisschollen-Höhle angekommen. Bald können alle Belohnungen der Höhlen-Investigationsassoziation kassiert werden!
Deine Leitfäden erregen allmählich die Aufmerksamkeit anderer Proxys, und einige haben sogar angefangen, dafür zu bezahlen ... Doppelte Belohnungen für einen einzigen Auftrag zu bekommen ist großartig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Englishen
We've finally reached the deepest level of the Icedrift Hollow... I'm just about to claim all the rewards from the Hollow Investigative Association!
The guides I've made before are gradually attracting the attention of other Proxies, and some have even started paying for them... Earning double rewards from a single commission is awesome.
We've finally reached the deepest level of the Icedrift Hollow... I'm just about to claim all the rewards from the Hollow Investigative Association!
The guides I've made before are gradually attracting the attention of other Proxies, and some have even started paying for them... Earning double rewards from a single commission is awesome.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
简体中文zh-CN
终于到达了浮冰空洞的最深层——马上就能拿走空洞调查协会的全部奖励了!
之前做的攻略也逐渐吸引了绳匠们的注意,已经有人开始付费了…一次委托、双份收获,真不错。
终于到达了浮冰空洞的最深层——马上就能拿走空洞调查协会的全部奖励了!
之前做的攻略也逐渐吸引了绳匠们的注意,已经有人开始付费了…一次委托、双份收获,真不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Españoles
Al fin has llegado a lo más profundo de la Cavidad Quebradiza. ¡Estás a un paso de obtener todas las recompensas de la Asociación de Investigación de Cavidades!
Las guías que hiciste han atraído la atención de muchos proxies, y algunos incluso han empezado a pagar por ellas... Una trabajo, dos recompensas. ¡Qué maravilla!
Al fin has llegado a lo más profundo de la Cavidad Quebradiza. ¡Estás a un paso de obtener todas las recompensas de la Asociación de Investigación de Cavidades!
Las guías que hiciste han atraído la atención de muchos proxies, y algunos incluso han empezado a pagar por ellas... Una trabajo, dos recompensas. ¡Qué maravilla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Françaisfr
Vous avez enfin atteint le niveau le plus profond de la Néantre à débâcles... Vous avez quasiment raflé toutes les récompenses de l'Association d'inspection des Néantres !
Les guides que vous avez faits attirent de plus en plus l'attention des autres proxys, certains paient même pour les avoir...
Une commission pour le double des récompenses... Que demande le peuple ?
Vous avez enfin atteint le niveau le plus profond de la Néantre à débâcles... Vous avez quasiment raflé toutes les récompenses de l'Association d'inspection des Néantres !
Les guides que vous avez faits attirent de plus en plus l'attention des autres proxys, certains paient même pour les avoir...
Une commission pour le double des récompenses... Que demande le peuple ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya sampai di tingkat dalam Icedrift Hollow— Kita bisa segera mendapatkan semua hadiah dari HIA!
Panduan yang kubuat sebelumnya mulai menarik perhatian para Proxy, bahkan sudah ada yang mulai membayar untuk melihatnya... Sekali dayung, dua tiga pulau terlampaui.
Akhirnya sampai di tingkat dalam Icedrift Hollow— Kita bisa segera mendapatkan semua hadiah dari HIA!
Panduan yang kubuat sebelumnya mulai menarik perhatian para Proxy, bahkan sudah ada yang mulai membayar untuk melihatnya... Sekali dayung, dua tiga pulau terlampaui.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
日本語ja
やっとドリフトアイス・ホロウの最深層に着いた——もうすぐホロウ調査協会
からの報酬を全部もらえるな。/ね!
それに以前作ったマップが世に出たことでプロキシたちの注目も集まってる。
お金を払う人も現れ始めたし、一粒で二度美味しい依頼は最高だ。/よ!
やっとドリフトアイス・ホロウの最深層に着いた——もうすぐホロウ調査協会
からの報酬を全部もらえる{M#な。}{F#ね!}
それに以前作ったマップが世に出たことでプロキシたちの注目も集まってる。
お金を払う人も現れ始めたし、一粒で二度美味しい依頼は最高だ{M#。}{F#よ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
한국어ko
드디어 유빙 공동의 최심층에 도착했다. 이제 곧 공동 조사 길드의 모든 보상이 내 손안에 들어오겠지!
전에 올린 공략도 로프꾼들의 관심을 끌어 결제하는 사람들이 생겨났다… 의뢰 하나로 두 마리 토끼를 잡다니 나쁘지 않은걸?!
드디어 유빙 공동의 최심층에 도착했다. 이제 곧 공동 조사 길드의 모든 보상이 내 손안에 들어오겠지!
전에 올린 공략도 로프꾼들의 관심을 끌어 결제하는 사람들이 생겨났다… 의뢰 하나로 두 마리 토끼를 잡다니 나쁘지 않은걸?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Portuguêspt
O nível mais profundo da Esfera de Gelo... Você merece reivindicar todas as recompensas da Associação de Investigação de Esferas Negras!
Os guias que você fez antes atraíram a atenção de outros Proxies, e algumas pessoas até mesmo começaram a pagar por eles... Ganhar em dobro por uma única comissão é bom demais.
O nível mais profundo da Esfera de Gelo... Você merece reivindicar todas as recompensas da Associação de Investigação de Esferas Negras!
Os guias que você fez antes atraíram a atenção de outros Proxies, e algumas pessoas até mesmo começaram a pagar por eles... Ganhar em dobro por uma única comissão é bom demais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Русскийru
Наконец-то вы добрались до самого глубокого яруса Дрейфующей каверны... Награды от Ассоциации исследователей каверн уже на горизонте! А гайды, которые вы писали ранее, постепенно привлекли внимание прокси, и они уже начали платить... Один заказ, двойной улов: неплохо.
Наконец-то вы добрались до самого глубокого яруса Дрейфующей каверны... Награды от Ассоциации исследователей каверн уже на горизонте! А гайды, которые вы писали ранее, постепенно привлекли внимание прокси, и они уже начали платить... Один заказ, двойной улов: неплохо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
ไทยth
ในที่สุดก็เข้ามาถึงชั้นลึกสุดของ Icedrift Hollow แล้ว... อีกไม่นานก็จะได้รางวัลทั้งหมดจาก HIA แล้วล่ะ!
คู่มือกลยุทธ์ที่เคยทำในก่อนหน้านี้ ก็เริ่มดึงดูดความสนใจของ Proxy แล้ว มีคนเริ่มจ่ายเงินกันแล้วด้วย... คำขอหนึ่งครั้ง ได้รับผลตอบแทนสองเท่า ไม่เลวเลยจริงๆ
ในที่สุดก็เข้ามาถึงชั้นลึกสุดของ Icedrift Hollow แล้ว... อีกไม่นานก็จะได้รางวัลทั้งหมดจาก HIA แล้วล่ะ!
คู่มือกลยุทธ์ที่เคยทำในก่อนหน้านี้ ก็เริ่มดึงดูดความสนใจของ Proxy แล้ว มีคนเริ่มจ่ายเงินกันแล้วด้วย... คำขอหนึ่งครั้ง ได้รับผลตอบแทนสองเท่า ไม่เลวเลยจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
Tiếng Việtvi
Cuối cùng đã đến tầng sâu của Lỗ Hổng Băng Trôi, sắp lấy được toàn bộ phần thưởng của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng rồi!
Chiến lược được làm trước đây cũng đã dần thu hút sự chú ý của Người Kết Nối, đã có người bắt đầu nạp tiền rồi... Một ủy thác, thu hoạch gấp đôi, thật là tốt.
Cuối cùng đã đến tầng sâu của Lỗ Hổng Băng Trôi, sắp lấy được toàn bộ phần thưởng của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng rồi!
Chiến lược được làm trước đây cũng đã dần thu hút sự chú ý của Người Kết Nối, đã có người bắt đầu nạp tiền rồi... Một ủy thác, thu hoạch gấp đôi, thật là tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501
繁體中文zh-TW
終於到達了浮冰空洞的最深層——馬上就能拿走空洞調查協會的全部獎勵了!
之前做的攻略也逐漸吸引了繩匠們的注意,已經有人開始付費了……一次委託,雙份收穫,真不錯。
終於到達了浮冰空洞的最深層——馬上就能拿走空洞調查協會的全部獎勵了!
之前做的攻略也逐漸吸引了繩匠們的注意,已經有人開始付費了……一次委託,雙份收穫,真不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003501