Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120138

Primary text

Deutsch

13 Translations
An dem „Resort“ genießt ihr zusammen ein köstliches Festmahl. Es fühlt sich so echt an ... aber gleichzeitig auch wie ein Traum. Wie sich Belle/Wise wohlfühlt? Sprich mit ihr/ihm.
An dem „Resort“ genießt ihr zusammen ein köstliches Festmahl. Es fühlt sich so echt an ... aber gleichzeitig auch wie ein Traum. Wie sich {M#Belle}{F#Wise} wohlfühlt? Sprich mit {M#ihr}{F#ihm}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
An dem „Resort“ genießt ihr zusammen ein köstliches Festmahl. Es fühlt sich so echt an ... aber gleichzeitig auch wie ein Traum. Wie sich Belle/Wise wohlfühlt? Sprich mit ihr/ihm.
An dem „Resort“ genießt ihr zusammen ein köstliches Festmahl. Es fühlt sich so echt an ... aber gleichzeitig auch wie ein Traum. Wie sich {M#Belle}{F#Wise} wohlfühlt? Sprich mit {M#ihr}{F#ihm}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Englishen
We enjoy a delicious feast with everyone in this exclusive "resort"! It seems real, yet fake... How does Belle/Wise feel about it? Go talk with her/him.
We enjoy a delicious feast with everyone in this exclusive "resort"! It seems real, yet fake... How does {M#Belle}{F#Wise} feel about it? Go talk with {M#her}{F#him}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
简体中文zh-CN
在专属的「度假村」中,与大家共同享用了一顿大餐!一切既真实,又好像并不真实…不知道铃/哥哥现在是什么感受呢?去跟她/他聊聊看吧。
在专属的「度假村」中,与大家共同享用了一顿大餐!一切既真实,又好像并不真实…不知道{M#铃}{F#哥哥}现在是什么感受呢?去跟{M#她}{F#他}聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Españoles
Disfruta junto a los demás de un banquete en el «complejo de vacaciones» exclusivo. Aunque es una escena real, todo parece muy surrealista... ¿Qué pensará Belle/Wise al respecto? Ve a hablar con ella/él.
Disfruta junto a los demás de un banquete en el «complejo de vacaciones» exclusivo. Aunque es una escena real, todo parece muy surrealista... ¿Qué pensará {M#Belle}{F#Wise} al respecto? Ve a hablar con {M#ella}{F#él}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Françaisfr
Vous savourez un somptueux festin avec tout le monde dans cette « station balnéaire » inhabituelle ! C'est très réaliste, mais c'est tout de même faux...
Qu'en pense Belle/Wise ? Allez lui demander.
Vous savourez un somptueux festin avec tout le monde dans cette « station balnéaire » inhabituelle ! C'est très réaliste, mais c'est tout de même faux...
Qu'en pense {M#Belle}{F#Wise} ? Allez lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Bahasa Indonesiaid
Jadi makan malam sama teman-teman di sebuah "resor" eksklusif deh! Semuanya terasa begitu nyata, tapi ada rasa tidak nyata juga... Entah bagaimana perasaan Belle/Kakak... Coba tanya deh.
Jadi makan malam sama teman-teman di sebuah "resor" eksklusif deh! Semuanya terasa begitu nyata, tapi ada rasa tidak nyata juga... Entah bagaimana perasaan {M#Belle}{F#Kakak}... Coba tanya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
日本語ja
僕/私専用の「リゾート」で、みんなと一緒にごちそうを楽しんだ!
全部、本当に起きたことなのに、なんだか夢みたいな気分{M#だな}…
リン/お兄ちゃんは今、どんな気持ちだろう?話をしに行ってみよう。
{M#僕}{F#私}専用の「リゾート」で、みんなと一緒にごちそうを楽しんだ!
全部、本当に起きたことなのに、なんだか夢みたいな気分{M#だな}…
{M#リン}{F#お兄ちゃん}は今、どんな気持ちだろう?話をしに行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
한국어ko
전용 [리조트]에서 모두와 함께 푸짐한 식사를 즐겼다! 이건 꿈일까 생시일까… 벨은/오빠는 지금 어떤 기분일까? 그녀/그와 이야기를 나눠보자
전용 [리조트]에서 모두와 함께 푸짐한 식사를 즐겼다! 이건 꿈일까 생시일까… {M#벨은}{F#오빠는} 지금 어떤 기분일까? {M#그녀}{F#그}와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Portuguêspt
Você desfruta de um delicioso banquete com todo mundo neste "resort" exclusivo! Parece real, mas falso... Como a Belle/o Wise está se sentindo? Fale com ela/ele.
Você desfruta de um delicioso banquete com todo mundo neste "resort" exclusivo! Parece real, mas falso... Como {M#a Belle}{F#o Wise} está se sentindo? Fale com {M#ela}{F#ele}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Русскийru
Вы все вместе как следует поели на собственном «курорте»! Это ощущается таким реальным и фантастическим в одно и то же время... А что чувствует Белль/Вайз? Поговорите с ней/ним.
Вы все вместе как следует поели на собственном «курорте»! Это ощущается таким реальным и фантастическим в одно и то же время... А что чувствует {M#Белль}{F#Вайз}? Поговорите с {F#ним}{M#ней}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
ไทยth
ได้ทานอาหารมื้อใหญ่กับทุกคนในรีสอร์ตสุดพิเศษ! ทุกอย่างเป็นเรื่องจริง แต่ก็เหมือนไม่ใช่เรื่องจริง... ไม่รู้ว่าตอนนี้ Belle /พี่รู้สึกยังไงบ้าง? ไปคุยกับเธอ/เขาดูดีกว่า
ได้ทานอาหารมื้อใหญ่กับทุกคนในรีสอร์ตสุดพิเศษ! ทุกอย่างเป็นเรื่องจริง แต่ก็เหมือนไม่ใช่เรื่องจริง... ไม่รู้ว่าตอนนี้{M# Belle }{F#พี่}รู้สึกยังไงบ้าง? ไปคุยกับ{M#เธอ}{F#เขา}ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
Tiếng Việtvi
Trong "khu nghỉ dưỡng" của riêng mình, đã cùng với mọi người tận hưởng một bữa tối thịnh soạn! Mọi thứ vừa chân thực, lại vừa hư ảo... Không biết bây giờ Belle/anh Wise có cảm nhận thế nào? Đi nói chuyện với em ấy/anh ấy xem.
Trong "khu nghỉ dưỡng" của riêng mình, đã cùng với mọi người tận hưởng một bữa tối thịnh soạn! Mọi thứ vừa chân thực, lại vừa hư ảo... Không biết bây giờ {M#Belle}{F#anh Wise} có cảm nhận thế nào? Đi nói chuyện với {M#em ấy}{F#anh ấy} xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138
繁體中文zh-TW
在專屬的「度假村」中,與大家共同享用了一頓大餐!一切既真實,又好像並不真實……不知道鈴/哥哥現在是什麼感受呢?去跟她/他聊聊看吧。
在專屬的「度假村」中,與大家共同享用了一頓大餐!一切既真實,又好像並不真實……不知道{M#鈴}{F#哥哥}現在是什麼感受呢?去跟{M#她}{F#他}聊聊看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120138