Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120136

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Resort ...? Lycaon ist wirklich ein professioneller Haushälter. Nun, wenn das so ist, geh zum Eingang der Videothek, wie er gesagt hat.
Ein Resort ...? Lycaon ist wirklich ein professioneller Haushälter. Nun, wenn das so ist, geh zum Eingang der Videothek, wie er gesagt hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Resort ...? Lycaon ist wirklich ein professioneller Haushälter. Nun, wenn das so ist, geh zum Eingang der Videothek, wie er gesagt hat.
Ein Resort ...? Lycaon ist wirklich ein professioneller Haushälter. Nun, wenn das so ist, geh zum Eingang der Videothek, wie er gesagt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Englishen
A resort...? Lycaon is sure good at acting, as expected of a professional housekeeper. Then, let's head to the front door and check things out.
A resort...? Lycaon is sure good at acting, as expected of a professional housekeeper. Then, let's head to the front door and check things out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
简体中文zh-CN
度假村…吗?莱卡恩演得还真像啊,不愧是专业的家政人员。既然如此,就如他所说,去录像店前门看看吧。
度假村…吗?莱卡恩演得还真像啊,不愧是专业的家政人员。既然如此,就如他所说,去录像店前门看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Españoles
¿Un complejo de vacaciones? Lycaon ha hecho un gran papel. Después de todo, es un empleado doméstico profesional. Haz como te ha sugerido y ve a la puerta del videoclub a echar un vistazo.
¿Un complejo de vacaciones? Lycaon ha hecho un gran papel. Después de todo, es un empleado doméstico profesional. Haz como te ha sugerido y ve a la puerta del videoclub a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Françaisfr
Une station balnéaire...? Lycaon est un bon acteur, ce qui n'est pas surprenant de la part d'un majordome professionnel. Allons vérifier à la porte d'entrée.
Une station balnéaire...? Lycaon est un bon acteur, ce qui n'est pas surprenant de la part d'un majordome professionnel. Allons vérifier à la porte d'entrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Bahasa Indonesiaid
Resor... ya? Akting Lycaon memang bikin suasananya terasa seperti di resor sih, memang pelayan yang profesional ya. Baiklah, waktunya ikuti permintaannya dan pergi ke pintu depan toko video.
Resor... ya? Akting Lycaon memang bikin suasananya terasa seperti di resor sih, memang pelayan yang profesional ya. Baiklah, waktunya ikuti permintaannya dan pergi ke pintu depan toko video. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
日本語ja
リゾート…って?ライカンさんの演技は真に迫っていた。
さすがはプロの家事代行。彼の言う通り、ビデオ屋の店先に行ってみよう。
リゾート…って?ライカンさんの演技は真に迫っていた。
さすがはプロの家事代行。彼の言う通り、ビデオ屋の店先に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
한국어ko
리조트…? 리카온은 연기력이 정말 대단하다. 역시 프로야! 그렇다면 그가 말한 대로 비디오 가게 입구로 가보자
리조트…? 리카온은 연기력이 정말 대단하다. 역시 프로야! 그렇다면 그가 말한 대로 비디오 가게 입구로 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Portuguêspt
Um resort? Lycaon é um bom ator, como esperado de um mordomo profissional. Vamos para a porta da frente dar uma conferida nas coisas.
Um resort? Lycaon é um bom ator, como esperado de um mordomo profissional. Vamos para a porta da frente dar uma conferida nas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Русскийru
Курорт? Ликаон прекрасно вошёл в роль, сразу видно профессионала. Надо сходить и проверить вход в видеопрокат, как он предложил.
Курорт? Ликаон прекрасно вошёл в роль, сразу видно профессионала. Надо сходить и проверить вход в видеопрокат, как он предложил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
ไทยth
รีสอร์ต... งั้นเหรอ? Lycaon แสดงได้สมบทบาทดีจริงๆ สมกับเป็นพ่อบ้านมืออาชีพเลย ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็ไปดูที่ประตูหน้าของร้านวิดีโอ ตามที่เขาบอกก็แล้วกัน
รีสอร์ต... งั้นเหรอ? Lycaon แสดงได้สมบทบาทดีจริงๆ สมกับเป็นพ่อบ้านมืออาชีพเลย ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็ไปดูที่ประตูหน้าของร้านวิดีโอ ตามที่เขาบอกก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
Tiếng Việtvi
Khu nghỉ dưỡng...? Lycaon diễn giống thật, không hổ là nhân viên nội trợ chuyên nghiệp. Nếu đã vậy, hãy làm như anh ấy nói, đến cửa trước của tiệm băng hình xem thử thôi.
Khu nghỉ dưỡng...? Lycaon diễn giống thật, không hổ là nhân viên nội trợ chuyên nghiệp. Nếu đã vậy, hãy làm như anh ấy nói, đến cửa trước của tiệm băng hình xem thử thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136
繁體中文zh-TW
度假村……嗎?萊卡恩演得還真像啊,不愧是專業的家政人員。既然如此,就如他所說,去錄影帶店前門看看吧。
度假村……嗎?萊卡恩演得還真像啊,不愧是專業的家政人員。既然如此,就如他所說,去錄影帶店前門看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120136