Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120130

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast vor, in den Urlaub zu fahren! Informiere die anderen Läden darüber, dass du deinen Laden für eine Weile schließen willst, und frage sie, ob sie sich in dieser Zeit um deinen Laden kümmern können.
Du hast vor, in den Urlaub zu fahren! Informiere die anderen Läden darüber, dass du deinen Laden für eine Weile schließen willst, und frage sie, ob sie sich in dieser Zeit um deinen Laden kümmern können.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast vor, in den Urlaub zu fahren! Informiere die anderen Läden darüber, dass du deinen Laden für eine Weile schließen willst, und frage sie, ob sie sich in dieser Zeit um deinen Laden kümmern können.
Du hast vor, in den Urlaub zu fahren! Informiere die anderen Läden darüber, dass du deinen Laden für eine Weile schließen willst, und frage sie, ob sie sich in dieser Zeit um deinen Laden kümmern können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Englishen
You're about to head off for vacation! Go and inform the other store managers that you're closing shop for a while and ask if they can look after your store for a while.
You're about to head off for vacation! Go and inform the other store managers that you're closing shop for a while and ask if they can look after your store for a while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
简体中文zh-CN
马上就要去度假了,去和六分街各位店长说明要闭店歇业几天并拜托他们照看一下录像店吧。
马上就要去度假了,去和六分街各位店长说明要闭店歇业几天并拜托他们照看一下录像店吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Españoles
¡Las vacaciones están a la vuelta de la esquina! Pide a los dependientes del Barrio N.º 6 que le echen un ojo al videoclub mientras esté cerrado.
¡Las vacaciones están a la vuelta de la esquina! Pide a los dependientes del Barrio N.º 6 que le echen un ojo al videoclub mientras esté cerrado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Françaisfr
Vous allez bientôt partir en vacances ! Informez les autres commerçants de votre départ et demandez-leur s'ils peuvent s'occuper de votre magasin pendant quelque temps.
Vous allez bientôt partir en vacances ! Informez les autres commerçants de votre départ et demandez-leur s'ils peuvent s'occuper de votre magasin pendant quelque temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Bahasa Indonesiaid
Liburan akan dimulai sebentar lagi! Beri tahu para manajer toko di Sixth Street bahwa Toko Video akan tutup, agar mereka bisa bantu menjaganya.
Liburan akan dimulai sebentar lagi! Beri tahu para manajer toko di Sixth Street bahwa Toko Video akan tutup, agar mereka bisa bantu menjaganya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
日本語ja
もうすぐ休暇に入る。六分街の店長たちに何日か店を閉めることを話し、留守を気にかけてくれるよう頼もう。
もうすぐ休暇に入る。六分街の店長たちに何日か店を閉めることを話し、留守を気にかけてくれるよう頼もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
한국어ko
곧 휴가를 떠난다. 6단지의 각 점장에게 며칠 동안 휴업한다고 이야기하고 그들에게 비디오 가게를 봐달라고 부탁하자
곧 휴가를 떠난다. 6단지의 각 점장에게 며칠 동안 휴업한다고 이야기하고 그들에게 비디오 가게를 봐달라고 부탁하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Portuguêspt
Você está prestes a sair de férias! Informe aos outros gerentes da loja que vai fechá-la temporariamente e peça que cuidem da sua unidade por um tempo.
Você está prestes a sair de férias! Informe aos outros gerentes da loja que vai fechá-la temporariamente e peça que cuidem da sua unidade por um tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Русскийru
Скоро отпуск! Сообщите хозяевам заведений на Шестой улице, что вы на некоторое время закроете видеопрокат, и попросите присмотреть за ним.
Скоро отпуск! Сообщите хозяевам заведений на Шестой улице, что вы на некоторое время закроете видеопрокат, и попросите присмотреть за ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
ไทยth
ใกล้จะได้พักร้อนแล้ว ไปบอกกับผู้จัดการทุกคนที่ Sixth Street ว่าจะปิดร้านสองสามวัน และขอให้พวกเขาช่วยดูร้านวิดีโอให้สิ
ใกล้จะได้พักร้อนแล้ว ไปบอกกับผู้จัดการทุกคนที่ Sixth Street ว่าจะปิดร้านสองสามวัน และขอให้พวกเขาช่วยดูร้านวิดีโอให้สิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
Tiếng Việtvi
Sắp đi nghỉ dưỡng rồi, hãy đến nói với các chủ tiệm Ngõ Sáu rằng sẽ đóng cửa nghỉ vài hôm và nhờ họ trông coi tiệm băng hình giúp.
Sắp đi nghỉ dưỡng rồi, hãy đến nói với các chủ tiệm Ngõ Sáu rằng sẽ đóng cửa nghỉ vài hôm và nhờ họ trông coi tiệm băng hình giúp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130
繁體中文zh-TW
馬上就要去度假了,去和六分街各位店長說明要閉店歇業幾天,並拜託他們照看一下錄影帶店吧。
馬上就要去度假了,去和六分街各位店長說明要閉店歇業幾天,並拜託他們照看一下錄影帶店吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120130