Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast von einem tollen Urlaubsort erfahren. Geh zurück und erzähl Belle/Wise davon.
Du hast von einem tollen Urlaubsort erfahren. Geh zurück und erzähl {M#Belle}{F#Wise} davon.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast von einem tollen Urlaubsort erfahren. Geh zurück und erzähl Belle/Wise davon.
Du hast von einem tollen Urlaubsort erfahren. Geh zurück und erzähl {M#Belle}{F#Wise} davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Englishen
I learned about a great place for the holiday. Head back and tell Belle/Wise about it.
I learned about a great place for the holiday. Head back and tell {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
简体中文zh-CN
问到了不错的度假去处,回去告诉铃/哲吧。
问到了不错的度假去处,回去告诉{M#铃}{F#哲}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Españoles
Ya tienes una buena recomendación. Vuelve a contárselo a Belle/Wise.
Ya tienes una buena recomendación. Vuelve a contárselo a {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Françaisfr
Vous avez appris l'existence d'un bel endroit pour les vacances. Rentrez et parlez-en à Belle/Wise.
Vous avez appris l'existence d'un bel endroit pour les vacances. Rentrez et parlez-en à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Bahasa Indonesiaid
Berhasil mendapat rekomendasi tempat bagus untuk liburan. Ayo pulang ke Toko Video dan kasih tahu Belle/Kakak.
Berhasil mendapat rekomendasi tempat bagus untuk liburan. Ayo pulang ke Toko Video dan kasih tahu {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
日本語ja
いい情報をゲットできた、戻ってリン/お兄ちゃんにも教えよう。
いい情報をゲットできた、戻って{M#リン}{F#お兄ちゃん}にも教えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
한국어ko
괜찮은 휴가 장소를 물색했다. 돌아가서 벨/와이즈에게 알려주자
괜찮은 휴가 장소를 물색했다. 돌아가서 {M#벨}{F#와이즈}에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Portuguêspt
Você conseguiu uma boa recomendação. Vá contar à Belle/ao Wise sobre isso.
Você conseguiu uma boa recomendação. Vá contar {M#à Belle}{F#ao Wise} sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Русскийru
Вы узнали об отличных местах для отдыха, пора обсудить это с Белль/Вайзом!
Вы узнали об отличных местах для отдыха, пора обсудить это с {M#Белль}{F#Вайзом}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
ไทยth
ได้ไอเดียสถานที่พักร้อนที่ไม่เลวแล้ว กลับไปบอก Belle/Wise ละกัน
ได้ไอเดียสถานที่พักร้อนที่ไม่เลวแล้ว กลับไปบอก {M#Belle}{F#Wise} ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
Tiếng Việtvi
Đã hỏi được địa điểm nghỉ dưỡng thú vị, hãy trở về báo cho Belle/Wise.
Đã hỏi được địa điểm nghỉ dưỡng thú vị, hãy trở về báo cho {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104
繁體中文zh-TW
問到了不錯的度假去處,回去告訴鈴/哲吧。
問到了不錯的度假去處,回去告訴{M#鈴}{F#哲}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120104