Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10120101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schau dir Fernsehnachrichten an und sprich mit Belle/Wise über die Goldene Woche von Kamelie.
Schau dir Fernsehnachrichten an und sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die Goldene Woche von Kamelie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schau dir Fernsehnachrichten an und sprich mit Belle/Wise über die Goldene Woche von Kamelie.
Schau dir Fernsehnachrichten an und sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die Goldene Woche von Kamelie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Englishen
Watch the news on TV and discuss your Camellia Golden Week plans with Belle/Wise.
Watch the news on TV and discuss your Camellia Golden Week plans with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
简体中文zh-CN
看看电视新闻,和铃/哲商量一下关于沙罗黄金周的事情吧。
看看电视新闻,和{M#铃}{F#哲}商量一下关于沙罗黄金周的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Españoles
Ve las noticias y habla con Belle/Wise sobre «Las vacaciones de las camelias».
Ve las noticias y habla con {M#Belle}{F#Wise} sobre «Las vacaciones de las camelias».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Françaisfr
Regardez les infos à la télé et discutez de vos projets pour la Semaine d'or du Camélia avec Belle/Wise.
Regardez les infos à la télé et discutez de vos projets pour la Semaine d'or du Camélia avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Bahasa Indonesiaid
Belle/Kakak ada di Toko Video. Pergi ke sana untuk bahas tentang Minggu Emas Kamelia.
{M#Belle}{F#Kakak} ada di Toko Video. Pergi ke sana untuk bahas tentang Minggu Emas Kamelia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
日本語ja
テレビのニュースを見て、リン/お兄ちゃんと沙羅ゴールデンウィークについて相談しよう。
テレビのニュースを見て、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と沙羅ゴールデンウィークについて相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
한국어ko
TV 뉴스를 보며 벨과/와이즈와 하동백 황금연휴에 대해 의논해 보자
TV 뉴스를 보며 {M#벨과}{F#와이즈와} 하동백 황금연휴에 대해 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Portuguêspt
Assista às notícias na TV e fale com Belle/Wise sobre seus planos para a Semana Dourada da Camélia.
Assista às notícias na TV e fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre seus planos para a Semana Dourada da Camélia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Русскийru
Белль/Вайз сейчас в видеопрокате. Отправляйтесь туда и обсудите планы на Золотую неделю камелий.
{M#Белль}{F#Вайз} сейчас в видеопрокате. Отправляйтесь туда и обсудите планы на Золотую неделю камелий.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
ไทยth
ดูข่าวในทีวี และปรึกษากับ Belle /พี่เกี่ยวกับเรื่องในช่วง Camellia Golden Week
ดูข่าวในทีวี และปรึกษากับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับเรื่องในช่วง Camellia Golden Week
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
Tiếng Việtvi
Xem tin tức trên tivi, thương lượng với Belle/anh Wise về chuyện Tuần Lễ Vàng Camellia.
Xem tin tức trên tivi, thương lượng với {M#Belle}{F#anh Wise} về chuyện Tuần Lễ Vàng Camellia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101
繁體中文zh-TW
看看電視新聞,和鈴/哲商量一下關於沙羅黃金週的事情吧。
看看電視新聞,和{M#鈴}{F#哲}商量一下關於沙羅黃金週的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10120101