Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1010001

Primary text

Deutsch

13 Translations
In New Eridu gibt es jeden Tag Überraschungen ... und in acht von zehn Fällen handelt es sich dabei nicht um angenehme Überraschungen.
In New Eridu gibt es jeden Tag Überraschungen ... und in acht von zehn Fällen handelt es sich dabei nicht um angenehme Überraschungen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In New Eridu gibt es jeden Tag Überraschungen ... und in acht von zehn Fällen handelt es sich dabei nicht um angenehme Überraschungen.
In New Eridu gibt es jeden Tag Überraschungen ... und in acht von zehn Fällen handelt es sich dabei nicht um angenehme Überraschungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Englishen
Every day's a surprise in New Eridu, and 80% of them aren't pleasant.
Every day's a surprise in New Eridu, and 80% of them aren't pleasant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
简体中文zh-CN
新艾利都每天都有意外,其中八成不包含惊喜。
新艾利都每天都有意外,其中八成不包含惊喜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Españoles
Cada día está lleno de sorpresas en Nueva Eridu, aunque ocho de cada diez no son tan sorprendentes...
Cada día está lleno de sorpresas en Nueva Eridu, aunque ocho de cada diez no son tan sorprendentes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Françaisfr
Chaque jour passé à la Nouvelle-Eridu apporte son lot de surprises, et 80 % d'entre elles ne sont pas agréables.
Chaque jour passé à la Nouvelle-Eridu apporte son lot de surprises, et 80 % d'entre elles ne sont pas agréables.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Bahasa Indonesiaid
Setiap hari selalu ada kejutan tak terduga di New Eridu... tapi 80% di antaranya bukan kejutan yang membahagiakan.
Setiap hari selalu ada kejutan tak terduga di New Eridu... tapi 80% di antaranya bukan kejutan yang membahagiakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
日本語ja
新エリー都では、毎日がサプライズの連続。もっとも、そのうちの8割は喜ばしいものではない。
新エリー都では、毎日がサプライズの連続。もっとも、そのうちの8割は喜ばしいものではない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
한국어ko
뉴에리두의 나날은 뜻밖의 놀라움으로 가득하고… 그중 8할은 기쁜 일이 아니다
뉴에리두의 나날은 뜻밖의 놀라움으로 가득하고… 그중 8할은 기쁜 일이 아니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Portuguêspt
Todos os dias em Nova Eridu trazem surpresas... e 80% delas não são agradáveis.
Todos os dias em Nova Eridu trazem surpresas... e 80% delas não são agradáveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Русскийru
Нью-Эриду полон сюрпризов, 80% из них неприятные.
Нью-Эриду полон сюрпризов, 80% из них неприятные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
ไทยth
New Eridu มีเรื่องคาดไม่ถึงเกิดขึ้นทุกวัน... ซึ่ง 80% ไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจ
New Eridu มีเรื่องคาดไม่ถึงเกิดขึ้นทุกวัน... ซึ่ง 80% ไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
Tiếng Việtvi
New Eridu mỗi ngày đều có bất ngờ, mà phần lớn trong đó không phải niềm vui.
New Eridu mỗi ngày đều có bất ngờ, mà phần lớn trong đó không phải niềm vui.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001
繁體中文zh-TW
新艾利都每天都有意外,其中八成不包含驚喜。
新艾利都每天都有意外,其中八成不包含驚喜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1010001