Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10080102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du warst unvorsichtig ... Du hättest nie damit gerechnet, dass jemand mit bösen Absichten das VR-System sabotieren und die hohe sensorische Synchronisation dazu nutzen würde, um Personen Leid zuzufügen ... Du musst dir etwas überlegen, um aus der virtuellen Welt auszubrechen und alle in Sicherheit zu bringen. Gut, dass du das Gerätehandbuch gelesen hast, bevor du es benutzt hast ... Hoffentlich gilt die Regel „Das Vernichten aller Testmonster wird den Test beenden“ noch.
Du warst unvorsichtig ... Du hättest nie damit gerechnet, dass jemand mit bösen Absichten das VR-System sabotieren und die hohe sensorische Synchronisation dazu nutzen würde, um Personen Leid zuzufügen ... Du musst dir etwas überlegen, um aus der virtuellen Welt auszubrechen und alle in Sicherheit zu bringen. Gut, dass du das Gerätehandbuch gelesen hast, bevor du es benutzt hast ... Hoffentlich gilt die Regel „Das Vernichten aller Testmonster wird den Test beenden“ noch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du warst unvorsichtig ... Du hättest nie damit gerechnet, dass jemand mit bösen Absichten das VR-System sabotieren und die hohe sensorische Synchronisation dazu nutzen würde, um Personen Leid zuzufügen ... Du musst dir etwas überlegen, um aus der virtuellen Welt auszubrechen und alle in Sicherheit zu bringen. Gut, dass du das Gerätehandbuch gelesen hast, bevor du es benutzt hast ... Hoffentlich gilt die Regel „Das Vernichten aller Testmonster wird den Test beenden“ noch.
Du warst unvorsichtig ... Du hättest nie damit gerechnet, dass jemand mit bösen Absichten das VR-System sabotieren und die hohe sensorische Synchronisation dazu nutzen würde, um Personen Leid zuzufügen ... Du musst dir etwas überlegen, um aus der virtuellen Welt auszubrechen und alle in Sicherheit zu bringen. Gut, dass du das Gerätehandbuch gelesen hast, bevor du es benutzt hast ... Hoffentlich gilt die Regel „Das Vernichten aller Testmonster wird den Test beenden“ noch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Englishen
I was too careless... I never thought someone with ill intentions would sabotage the VR system and use its high sensory sync as a way to do harm... I need to figure out how to break out of this virtual world and get everyone out safely! Thankfully, I read the technical manual before going in — hope the rule that "eliminating all test enemies will force the test to end" is still valid.
I was too careless... I never thought someone with ill intentions would sabotage the VR system and use its high sensory sync as a way to do harm... I need to figure out how to break out of this virtual world and get everyone out safely! Thankfully, I read the technical manual before going in — hope the rule that "eliminating all test enemies will force the test to end" is still valid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
简体中文zh-CN
大意了…没想到会有心怀不轨的人对VR系统做手脚,与感官神经高度同步的特性竟被当作行凶的手段…我一定要想办法突破虚拟世界的围困,把大家平安带出去!在进入设备前阅读了技术手册真是不幸中的万幸,希望「消灭所有测试怪物就会强制结束测试」的规则还没有被改变。
大意了…没想到会有心怀不轨的人对VR系统做手脚,与感官神经高度同步的特性竟被当作行凶的手段…我一定要想办法突破虚拟世界的围困,把大家平安带出去!在进入设备前阅读了技术手册真是不幸中的万幸,希望「消灭所有测试怪物就会强制结束测试」的规则还没有被改变。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Españoles
Qué descuido... No esperabas que alguien con malas intenciones estuviera manipulando el sistema de RV. La alta sincronización sensorial de repente se ha convertido en un arma letal... ¡Debes encontrar la manera de escapar del mundo virtual y sacarlos a todos a salvo! Menos mal que has leído el manual técnico antes de entrar en el dispositivo. Esperemos que aún acabe la prueba después de derrotar a todos los enemigos.
Qué descuido... No esperabas que alguien con malas intenciones estuviera manipulando el sistema de RV. La alta sincronización sensorial de repente se ha convertido en un arma letal... ¡Debes encontrar la manera de escapar del mundo virtual y sacarlos a todos a salvo! Menos mal que has leído el manual técnico antes de entrar en el dispositivo. Esperemos que aún acabe la prueba después de derrotar a todos los enemigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Françaisfr
J'ai manqué de vigilance... Je n'aurais jamais pu imaginer qu'une personne malintentionnée puisse saboter le système de réalité virtuelle et utiliser la synchronisation sensorielle pour blesser les autres... Je dois trouver un moyen de sortir de ce monde virtuel et de ramener tout le monde sain et sauf ! Heureusement, j'ai lu l'intégralité du manuel avant le début du test. J'espère qu'il est toujours possible d'arrêter le test en éliminant tous les ennemis.
J'ai manqué de vigilance... Je n'aurais jamais pu imaginer qu'une personne malintentionnée puisse saboter le système de réalité virtuelle et utiliser la synchronisation sensorielle pour blesser les autres... Je dois trouver un moyen de sortir de ce monde virtuel et de ramener tout le monde sain et sauf ! Heureusement, j'ai lu l'intégralité du manuel avant le début du test. J'espère qu'il est toujours possible d'arrêter le test en éliminant tous les ennemis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Bahasa Indonesiaid
Aku terlalu ceroboh... tidak kusangka akan ada orang jahat yang menyabotase sistem VR dengan memanfaatkan teknologi sinkronisasi mendalamnya... Aku harus cari cara untuk membebaskan semua orang keluar! Untungnya, sebelum masuk ke dunia virtual, aku sudah membaca manualnya, dan seharusnya aturan "kalahkan semua monster uji coba untuk mengakhiri uji coba ini" masih valid.
Aku terlalu ceroboh... tidak kusangka akan ada orang jahat yang menyabotase sistem VR dengan memanfaatkan teknologi sinkronisasi mendalamnya... Aku harus cari cara untuk membebaskan semua orang keluar! Untungnya, sebelum masuk ke dunia virtual, aku sudah membaca manualnya, dan seharusnya aturan "kalahkan semua monster uji coba untuk mengakhiri uji coba ini" masih valid.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
日本語ja
うかつでした…まさか敵がVRシステムを改ざんしていたなんて。高度な感覚同期機能は、もはや凶器同然です。必ずやこの状況を打開し、無事に皆さんを連れ帰ってみせます。
幸い、開始前に予め技術マニュアルを頭に入れておきました。「すべてのテストエネミーを撃破すればテストは強制的に終了する」というルールが、まだ生きているといいのですが…
うかつでした…まさか敵がVRシステムを改ざんしていたなんて。高度な感覚同期機能は、もはや凶器同然です。必ずやこの状況を打開し、無事に皆さんを連れ帰ってみせます。
幸い、開始前に予め技術マニュアルを頭に入れておきました。「すべてのテストエネミーを撃破すればテストは強制的に終了する」というルールが、まだ生きているといいのですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
한국어ko
방심했다… 악의를 품은 녀석이 VR 시스템에 수작을 부릴 줄이야. 감각 신경과 고도로 동기화된다는 특성이 범행 수단으로 쓰이다니… 반드시 가상 세계를 뚫고 모두를 안전하게 데리고 나가야 한다! 기기에 들어가기 전에 기술 매뉴얼을 읽은 건 불행 중 다행이다. 「모든 테스트 몬스터를 처치하면 테스트가 강제 종료된다」는 규칙은 바뀌지 않았길…
방심했다… 악의를 품은 녀석이 VR 시스템에 수작을 부릴 줄이야. 감각 신경과 고도로 동기화된다는 특성이 범행 수단으로 쓰이다니… 반드시 가상 세계를 뚫고 모두를 안전하게 데리고 나가야 한다! 기기에 들어가기 전에 기술 매뉴얼을 읽은 건 불행 중 다행이다. 「모든 테스트 몬스터를 처치하면 테스트가 강제 종료된다」는 규칙은 바뀌지 않았길…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Portuguêspt
Devia ter tido mais atenção... Nunca pensei que alguém com más intenções sabotaria o sistema de RV e usaria a sincronização sensorial excepcional como uma forma de causar danos... Preciso descobrir como sair deste mundo virtual e trazer todo mundo em segurança de volta ao mundo real! Ainda bem que li o manual técnico antes de entrar. Espero que a regra de "eliminar todos os inimigos do mundo virtual encerrará o teste" ainda seja válida.
Devia ter tido mais atenção... Nunca pensei que alguém com más intenções sabotaria o sistema de RV e usaria a sincronização sensorial excepcional como uma forma de causar danos... Preciso descobrir como sair deste mundo virtual e trazer todo mundo em segurança de volta ao mundo real! Ainda bem que li o manual técnico antes de entrar. Espero que a regra de "eliminar todos os inimigos do mundo virtual encerrará o teste" ainda seja válida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Русскийru
Похоже, вы потеряли бдительность... Сложно было представить, что злоумышленники смогут взломать VR-систему и использовать её нейроинтерфейсы во вред... Теперь вам нужно понять, как выбраться из этой виртуальной реальности — и вытащить своих коллег! К счастью, перед началом испытания вы успели прочитать техническое руководство. Будем надеяться, что правило «испытание завершится, когда все противники в нём будут побеждены» всё ещё работает.
Похоже, вы потеряли бдительность... Сложно было представить, что злоумышленники смогут взломать VR-систему и использовать её нейроинтерфейсы во вред... Теперь вам нужно понять, как выбраться из этой виртуальной реальности — и вытащить своих коллег! К счастью, перед началом испытания вы успели прочитать техническое руководство. Будем надеяться, что правило «испытание завершится, когда все противники в нём будут побеждены» всё ещё работает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
ไทยth
ประมาทแล้ว... คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีคนมีเจตนาไม่ดีมาดัดแปลงระบบ VR และการซิงก์ประาทสัมผัสระดับสูงจะถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการก่อเหตุ... ฉันต้องหาวิธีฝ่าวงล้อมของโลกเสมือนจริง และพาทุกคนออกไปอย่างปลอดภัยให้ได้! ฉันอ่านคู่มือทางเทคนิคก่อนเข้าไปในอุปกรณ์ นับเป็นความโชคดีในความโชคร้ายจริงๆ หวังว่ากฎ "กำจัดมอนสเตอร์ทดสอบทั้งหมด จะสิ้นสุดการทดสอบโดยอัตโนมัติ" จะยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ประมาทแล้ว... คิดไม่ถึงเลยว่าจะมีคนมีเจตนาไม่ดีมาดัดแปลงระบบ VR และการซิงก์ประาทสัมผัสระดับสูงจะถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการก่อเหตุ... ฉันต้องหาวิธีฝ่าวงล้อมของโลกเสมือนจริง และพาทุกคนออกไปอย่างปลอดภัยให้ได้! ฉันอ่านคู่มือทางเทคนิคก่อนเข้าไปในอุปกรณ์ นับเป็นความโชคดีในความโชคร้ายจริงๆ หวังว่ากฎ "กำจัดมอนสเตอร์ทดสอบทั้งหมด จะสิ้นสุดการทดสอบโดยอัตโนมัติ" จะยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
Tiếng Việtvi
Sơ ý rồi... Không ngờ lại có người có ý đồ xấu muốn giở trò với hệ thống VR, đặc tính đồng bộ cao với thần kinh giác quan lại bị lợi dụng làm thủ đoạn ra tay... Mình nhất định phải nghĩ cách đột phá vòng vây trong thế giới ảo, đưa mọi người ra ngoài an toàn! Trước khi vào thiết bị đã đọc sổ tay kỹ thuật, đúng là may mắn. Hy vọng quy tắc "Tiêu diệt toàn bộ quái vật thử nghiệm sẽ cưỡng chế kết thúc cuộc thử nghiệm" vẫn chưa bị sửa đổi.
Sơ ý rồi... Không ngờ lại có người có ý đồ xấu muốn giở trò với hệ thống VR, đặc tính đồng bộ cao với thần kinh giác quan lại bị lợi dụng làm thủ đoạn ra tay... Mình nhất định phải nghĩ cách đột phá vòng vây trong thế giới ảo, đưa mọi người ra ngoài an toàn! Trước khi vào thiết bị đã đọc sổ tay kỹ thuật, đúng là may mắn. Hy vọng quy tắc "Tiêu diệt toàn bộ quái vật thử nghiệm sẽ cưỡng chế kết thúc cuộc thử nghiệm" vẫn chưa bị sửa đổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102
繁體中文zh-TW
大意了……沒想到會有心懷不軌的人對VR系統做手腳,與感官神經高度同步的特性竟被當作行凶的手段……我一定要想辦法突破虛擬世界的圍困,把大家平安帶出去!在進入裝置前閱讀了技術手冊真是不幸中的萬幸,希望「消滅所有測試怪物就會強制結束測試」的規則還沒有被改變。
大意了……沒想到會有心懷不軌的人對VR系統做手腳,與感官神經高度同步的特性竟被當作行凶的手段……我一定要想辦法突破虛擬世界的圍困,把大家平安帶出去!在進入裝置前閱讀了技術手冊真是不幸中的萬幸,希望「消滅所有測試怪物就會強制結束測試」的規則還沒有被改變。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080102