Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10080101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Höhlen-Investigationsassoziation hat ein neues VR-Gerät entwickelt, das über eine hohe sensorische Synchronisation verfügt und in Zukunft für Partnerabteilungen, und möglicherweise sogar für die Öffentlichkeit, freigegeben werden soll. Das VR-Training ist seit jeher ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung neuer Rekruten für Organisationen, die mit Höhlenangelegenheiten betraut sind. Dieses brandneue VR-System soll in der Lage sein, die Trainingseffektivität zu verbessern und Verluste in Höhlenoperationen zu senken. Als Partnerabteilung hat Sektion 6 keine Einwände gegen die Unterstützung bei dieser Art von Tests ... Die Leiterin und die zwei anderen Truppenmitglieder haben zwar etwas fragwürdige Motive ... aber das soll dieses Mal nicht zur Debatte stehen. Sieh diesen einfachen Auftrag einfach als Entspannungspause an.
Die Höhlen-Investigationsassoziation hat ein neues VR-Gerät entwickelt, das über eine hohe sensorische Synchronisation verfügt und in Zukunft für Partnerabteilungen, und möglicherweise sogar für die Öffentlichkeit, freigegeben werden soll. Das VR-Training ist seit jeher ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung neuer Rekruten für Organisationen, die mit Höhlenangelegenheiten betraut sind. Dieses brandneue VR-System soll in der Lage sein, die Trainingseffektivität zu verbessern und Verluste in Höhlenoperationen zu senken. Als Partnerabteilung hat Sektion 6 keine Einwände gegen die Unterstützung bei dieser Art von Tests ... Die Leiterin und die zwei anderen Truppenmitglieder haben zwar etwas fragwürdige Motive ... aber das soll dieses Mal nicht zur Debatte stehen. Sieh diesen einfachen Auftrag einfach als Entspannungspause an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Höhlen-Investigationsassoziation hat ein neues VR-Gerät entwickelt, das über eine hohe sensorische Synchronisation verfügt und in Zukunft für Partnerabteilungen, und möglicherweise sogar für die Öffentlichkeit, freigegeben werden soll. Das VR-Training ist seit jeher ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung neuer Rekruten für Organisationen, die mit Höhlenangelegenheiten betraut sind. Dieses brandneue VR-System soll in der Lage sein, die Trainingseffektivität zu verbessern und Verluste in Höhlenoperationen zu senken. Als Partnerabteilung hat Sektion 6 keine Einwände gegen die Unterstützung bei dieser Art von Tests ... Die Leiterin und die zwei anderen Truppenmitglieder haben zwar etwas fragwürdige Motive ... aber das soll dieses Mal nicht zur Debatte stehen. Sieh diesen einfachen Auftrag einfach als Entspannungspause an.
Die Höhlen-Investigationsassoziation hat ein neues VR-Gerät entwickelt, das über eine hohe sensorische Synchronisation verfügt und in Zukunft für Partnerabteilungen, und möglicherweise sogar für die Öffentlichkeit, freigegeben werden soll. Das VR-Training ist seit jeher ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung neuer Rekruten für Organisationen, die mit Höhlenangelegenheiten betraut sind. Dieses brandneue VR-System soll in der Lage sein, die Trainingseffektivität zu verbessern und Verluste in Höhlenoperationen zu senken. Als Partnerabteilung hat Sektion 6 keine Einwände gegen die Unterstützung bei dieser Art von Tests ... Die Leiterin und die zwei anderen Truppenmitglieder haben zwar etwas fragwürdige Motive ... aber das soll dieses Mal nicht zur Debatte stehen. Sieh diesen einfachen Auftrag einfach als Entspannungspause an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Englishen
The HIA has developed new VR equipment that can sync highly with sensory nerves. It's expected to be rolled out to partner departments and possibly the general public in the future. VR training has always been an essential part of onboarding in many Hollow-related agencies, and this new system should improve training results while reducing casualties during Hollow operations. As a partner department, we Section 6 have no objections to helping with the testing... even though the Chief and the other two team members' motives seem questionable. Anyway, I'll let it slide this time — just think of this easy task as a bit of a break.
The HIA has developed new VR equipment that can sync highly with sensory nerves. It's expected to be rolled out to partner departments and possibly the general public in the future. VR training has always been an essential part of onboarding in many Hollow-related agencies, and this new system should improve training results while reducing casualties during Hollow operations. As a partner department, we Section 6 have no objections to helping with the testing... even though the Chief and the other two team members' motives seem questionable. Anyway, I'll let it slide this time — just think of this easy task as a bit of a break.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
简体中文zh-CN
空洞调查协会研制了一套可与感官神经高度同步的新型VR设备,预期在未来投放给合作部门乃至一般公众使用。VR虚拟训练一直是许多涉及空洞业务的机构用来培训新人的必备环节,这套全新的VR系统应该能强化训练效果,降低空洞内行动的伤亡。作为合作部门我们对空六课对提供此类测试协助没有异议…虽然课长和其他两位队员都有点动机不纯,但这次就不追究了,做做轻松的任务就当是放松吧。
空洞调查协会研制了一套可与感官神经高度同步的新型VR设备,预期在未来投放给合作部门乃至一般公众使用。VR虚拟训练一直是许多涉及空洞业务的机构用来培训新人的必备环节,这套全新的VR系统应该能强化训练效果,降低空洞内行动的伤亡。作为合作部门我们对空六课对提供此类测试协助没有异议…虽然课长和其他两位队员都有点动机不纯,但这次就不追究了,做做轻松的任务就当是放松吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Españoles
La Asociación de Investigación de Cavidades ha desarrollado un nuevo dispositivo de RV con alta sincronización sensorial. Se espera que esté disponible para los departamentos colaboradores y el público general en el futuro. El entrenamiento en RV ha sido una parte esencial para muchas organizaciones en industrias relacionadas con las Cavidades para formar a los nuevos reclutas. Este nuevo sistema de RV es capaz de mejorar los resultados del entrenamiento y reducir las bajas en las operaciones dentro de las Cavidades. Al colaborar con la División N.º 6, no tienes ninguna objeción en ayudar con la prueba... Aunque la capitana y los otros dos miembros tienen sus propios motivos, es mejor no indagar. Toma este encargo como una oportunidad para relajarte.
La Asociación de Investigación de Cavidades ha desarrollado un nuevo dispositivo de RV con alta sincronización sensorial. Se espera que esté disponible para los departamentos colaboradores y el público general en el futuro. El entrenamiento en RV ha sido una parte esencial para muchas organizaciones en industrias relacionadas con las Cavidades para formar a los nuevos reclutas. Este nuevo sistema de RV es capaz de mejorar los resultados del entrenamiento y reducir las bajas en las operaciones dentro de las Cavidades. Al colaborar con la División N.º 6, no tienes ninguna objeción en ayudar con la prueba... Aunque la capitana y los otros dos miembros tienen sus propios motivos, es mejor no indagar. Toma este encargo como una oportunidad para relajarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Françaisfr
L'AIN a développé un nouvel appareil de réalité virtuelle capable d'une synchronisation optimale avec les nerfs sensitifs. Il est prévu de le produire pour les organisations partenaires, et in fine, pour le grand public. L'entraînement en réalité virtuelle a toujours été une partie essentielle du recrutement des agences liées aux Néantres, et ce nouveau système devrait pouvoir améliorer les résultats des entraînements tout en réduisant les risques de mort lors des opérations en Néantres. La Section 6, en tant qu'organisation partenaire, serait ravie d'aider à tester cet appareil... même si les motivations de la cheffe et des deux autres zigotos soient discutables. Peu importe, laissons couler pour cette fois. Voyons cela comme une mission facile et une occasion de relâcher la pression.
L'AIN a développé un nouvel appareil de réalité virtuelle capable d'une synchronisation optimale avec les nerfs sensitifs. Il est prévu de le produire pour les organisations partenaires, et in fine, pour le grand public. L'entraînement en réalité virtuelle a toujours été une partie essentielle du recrutement des agences liées aux Néantres, et ce nouveau système devrait pouvoir améliorer les résultats des entraînements tout en réduisant les risques de mort lors des opérations en Néantres. La Section 6, en tant qu'organisation partenaire, serait ravie d'aider à tester cet appareil... même si les motivations de la cheffe et des deux autres zigotos soient discutables. Peu importe, laissons couler pour cette fois. Voyons cela comme une mission facile et une occasion de relâcher la pression.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Bahasa Indonesiaid
HIA telah mengembangkan perangkat VR baru yang dapat melakukan sinkronisasi mendalam dengan saraf sensorik. Teknologi ini diperkirakan akan digunakan oleh departemen mitra dan bahkan publik di masa mendatang. Karena latihan VR selalu menjadi bagian dari pelatihan bagi banyak organisasi yang berurusan dengan Hollow, sistem baru ini seharusnya bisa meningkatkan efisiensi pelatihan, alhasil mengurangi korban jiwa di dalam Hollow. Sebagai divisi yang bekerja sama dengan HIA, Section 6 tidak keberatan untuk membantu dalam uji coba ini... Meskipun Ketua Section 6 dan dua anggota lainnya mungkin memiliki motif lain... Tapi, kali ini tidak apa deh. Anggap saja ini sebagai tugas yang mudah agar semua orang bisa bersantai sejenak.
HIA telah mengembangkan perangkat VR baru yang dapat melakukan sinkronisasi mendalam dengan saraf sensorik. Teknologi ini diperkirakan akan digunakan oleh departemen mitra dan bahkan publik di masa mendatang. Karena latihan VR selalu menjadi bagian dari pelatihan bagi banyak organisasi yang berurusan dengan Hollow, sistem baru ini seharusnya bisa meningkatkan efisiensi pelatihan, alhasil mengurangi korban jiwa di dalam Hollow. Sebagai divisi yang bekerja sama dengan HIA, Section 6 tidak keberatan untuk membantu dalam uji coba ini... Meskipun Ketua Section 6 dan dua anggota lainnya mungkin memiliki motif lain... Tapi, kali ini tidak apa deh. Anggap saja ini sebagai tugas yang mudah agar semua orang bisa bersantai sejenak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
日本語ja
ホロウ調査協会によって新たに開発された新型VRシステム…高度な感覚同期機能が備わるそれは、ゆくゆくは提携部門、ひいては一般市民にも公開される予定のものです。VRシミュレーションは、ホロウ調査業務を請け負う機関の新人研修には欠かせません。新型機の導入により訓練の効果が高まれば、実戦での死傷者の減少にも繋がることでしょう。
六課は提携側として、今回のテスト協力に異存はありません。課長および隊員2名の参加動機が些か不純のようですが、今回は目を瞑りましょう。気負わぬ任務は皆さんにとっていい気晴らしになるはずですから。
ホロウ調査協会によって新たに開発された新型VRシステム…高度な感覚同期機能が備わるそれは、ゆくゆくは提携部門、ひいては一般市民にも公開される予定のものです。VRシミュレーションは、ホロウ調査業務を請け負う機関の新人研修には欠かせません。新型機の導入により訓練の効果が高まれば、実戦での死傷者の減少にも繋がることでしょう。
六課は提携側として、今回のテスト協力に異存はありません。課長および隊員2名の参加動機が些か不純のようですが、今回は目を瞑りましょう。気負わぬ任務は皆さんにとっていい気晴らしになるはずですから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
한국어ko
공동 조사 길드는 감각 신경과 높은 수준의 동기화가 가능한 신형 VR 장치를 개발했으며, 앞으로 협력 부서와 일반 대중에게 보급할 예정이다. VR 가상 훈련은 공동 관련 업무를 맡은 기관의 신입들이 필수로 참여해야 하는 교육 과정의 일환이다. 이 신형 VR 시스템은 훈련 효과를 강화하고 공동 작전 중의 사망률을 낮출 수 있을 것이다. 협력 부서로서 대공동 6과가 이번 테스트를 도와주는 데에는 이의가 없다… 과장과 다른 두 대원의 참여 동기에 불순한 면이 없지 않아 있지만, 이번엔 그냥 넘어가고 편한 마음으로 간단한 임무를 처리하자
공동 조사 길드는 감각 신경과 높은 수준의 동기화가 가능한 신형 VR 장치를 개발했으며, 앞으로 협력 부서와 일반 대중에게 보급할 예정이다. VR 가상 훈련은 공동 관련 업무를 맡은 기관의 신입들이 필수로 참여해야 하는 교육 과정의 일환이다. 이 신형 VR 시스템은 훈련 효과를 강화하고 공동 작전 중의 사망률을 낮출 수 있을 것이다. 협력 부서로서 대공동 6과가 이번 테스트를 도와주는 데에는 이의가 없다… 과장과 다른 두 대원의 참여 동기에 불순한 면이 없지 않아 있지만, 이번엔 그냥 넘어가고 편한 마음으로 간단한 임무를 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Portuguêspt
A Associação de Investigação de Esferas Negras desenvolveu um novo equipamento de RV que pode sincronizar num nível bem alto com os nervos sensoriais. Foi feito para ser implementado em departamentos parceiros e talvez para o público no futuro. O treinamento de RV sempre foi uma parte essencial da integração em muitas agências relacionadas à Esfera Negra. Esse novo sistema deve melhorar os resultados do treinamento enquanto reduz as baixas durante as operações nas Esferas Negras. Como um departamento parceiro, nós da Seção 6 não temos objeções em ajudar com os testes... embora os motivos da Capitã e dos outros dois membros da equipe pareçam questionáveis. De qualquer forma, vou deixar passar desta vez. Pensem nesta tarefa fácil como uma pequena pausa.
A Associação de Investigação de Esferas Negras desenvolveu um novo equipamento de RV que pode sincronizar num nível bem alto com os nervos sensoriais. Foi feito para ser implementado em departamentos parceiros e talvez para o público no futuro. O treinamento de RV sempre foi uma parte essencial da integração em muitas agências relacionadas à Esfera Negra. Esse novo sistema deve melhorar os resultados do treinamento enquanto reduz as baixas durante as operações nas Esferas Negras. Como um departamento parceiro, nós da Seção 6 não temos objeções em ajudar com os testes... embora os motivos da Capitã e dos outros dois membros da equipe pareçam questionáveis. De qualquer forma, vou deixar passar desta vez. Pensem nesta tarefa fácil como uma pequena pausa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Русскийru
Ассоциация исследователей каверн разработала новую VR-систему с повышенным уровнем синхронизации с органами чувств. Ожидается, что в будущем она станет доступной другим департаментам и даже широкой публике. VR-тренировки всегда были важной частью подготовки для служб, работающих в кавернах, и начальство надеется, что новая система повысит эффективность обучения и уменьшит потенциальные потери при проведении операций. Следуя духу партнёрства и сотрудничества, Секция 6 не возражает против участия в испытании системы... хотя мотивация командира и двух других сотрудников вызывает вопросы. Впрочем, сейчас это неважно: относитесь к этому заданию как к лёгкой передышке.
Ассоциация исследователей каверн разработала новую VR-систему с повышенным уровнем синхронизации с органами чувств. Ожидается, что в будущем она станет доступной другим департаментам и даже широкой публике. VR-тренировки всегда были важной частью подготовки для служб, работающих в кавернах, и начальство надеется, что новая система повысит эффективность обучения и уменьшит потенциальные потери при проведении операций. Следуя духу партнёрства и сотрудничества, Секция 6 не возражает против участия в испытании системы... хотя мотивация командира и двух других сотрудников вызывает вопросы. Впрочем, сейчас это неважно: относитесь к этому заданию как к лёгкой передышке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
ไทยth
HIA ได้พัฒนาอุปกรณ์ VR รุ่นใหม่ ที่สามารถซิงค์กับประสาทสัมผัสในระดับสูงได้ และคาดว่าจะนำไปใช้ในหน่วยงานที่ร่วมงาน รวมถึงประชาชนทั่วไปด้วย การฝึกฝนใน VR เป็นส่วนที่สำคัญในการฝึกอบรมมือใหม่สำหรับหน่วยงานหลายๆ แห่งที่เกี่ยวข้องกับ Hollow ระบบ VR รุ่นใหม่ล่าสุดนี้ น่าจะสามารถเสริมประสิทธิภาพการฝึก และลดการบาดเจ็บ และเสียชีวิตใน Hollow ได้ ในฐานะฝ่ายความร่วมมือ พวกเรา Section 6 ไม่มีข้อโต้แย้งในการให้ความช่วยเหลือในการทดสอบนี้... แม้ว่าหัวหน้าและสมาชิกอีกสองคนจะมีแรงจูงใจที่ไม่บริสุทธิ์ แต่ครั้งนี้เราจะไม่สืบสาว และทำภารกิจกันอย่างสบายๆ ถือซะว่าเป็นการผ่อนคลายแล้วกัน
HIA ได้พัฒนาอุปกรณ์ VR รุ่นใหม่ ที่สามารถซิงค์กับประสาทสัมผัสในระดับสูงได้ และคาดว่าจะนำไปใช้ในหน่วยงานที่ร่วมงาน รวมถึงประชาชนทั่วไปด้วย การฝึกฝนใน VR เป็นส่วนที่สำคัญในการฝึกอบรมมือใหม่สำหรับหน่วยงานหลายๆ แห่งที่เกี่ยวข้องกับ Hollow ระบบ VR รุ่นใหม่ล่าสุดนี้ น่าจะสามารถเสริมประสิทธิภาพการฝึก และลดการบาดเจ็บ และเสียชีวิตใน Hollow ได้ ในฐานะฝ่ายความร่วมมือ พวกเรา Section 6 ไม่มีข้อโต้แย้งในการให้ความช่วยเหลือในการทดสอบนี้... แม้ว่าหัวหน้าและสมาชิกอีกสองคนจะมีแรงจูงใจที่ไม่บริสุทธิ์ แต่ครั้งนี้เราจะไม่สืบสาว และทำภารกิจกันอย่างสบายๆ ถือซะว่าเป็นการผ่อนคลายแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
Tiếng Việtvi
Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng đã nghiên cứu ra một bộ thiết bị VR mới có thể đồng bộ cao độ với thần kinh giác quan, dự kiến sau này sẽ cung cấp cho các phòng ban hợp tác, thậm chí là công chúng sử dụng. Huấn luyện VR luôn là một khâu bắt buộc của nhiều tổ chức liên quan đến Lỗ Hổng trong việc huấn luyện người mới. Hệ thống VR mới này chắc có thể tăng cường hiệu quả huấn luyện, giảm thiểu thương vong trong các hành động ở Lỗ Hổng. Là một phòng ban hợp tác, Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 chúng tôi không có ý kiến gì về việc hỗ trợ cho việc thử nghiệm này... Tuy rằng đội trưởng và hai thành viên khác đều có chút động cơ riêng, nhưng lần này không truy cứu vậy, hãy làm chút nhiệm vụ nhẹ nhàng để thư giãn thôi.
Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng đã nghiên cứu ra một bộ thiết bị VR mới có thể đồng bộ cao độ với thần kinh giác quan, dự kiến sau này sẽ cung cấp cho các phòng ban hợp tác, thậm chí là công chúng sử dụng. Huấn luyện VR luôn là một khâu bắt buộc của nhiều tổ chức liên quan đến Lỗ Hổng trong việc huấn luyện người mới. Hệ thống VR mới này chắc có thể tăng cường hiệu quả huấn luyện, giảm thiểu thương vong trong các hành động ở Lỗ Hổng. Là một phòng ban hợp tác, Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 chúng tôi không có ý kiến gì về việc hỗ trợ cho việc thử nghiệm này... Tuy rằng đội trưởng và hai thành viên khác đều có chút động cơ riêng, nhưng lần này không truy cứu vậy, hãy làm chút nhiệm vụ nhẹ nhàng để thư giãn thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101
繁體中文zh-TW
空洞調查協會研製了一套可與感官神經高度同步的新型VR裝置,預期在未來投放給合作部門乃至一般公眾使用。VR虛擬訓練一直是許多涉及空洞業務的機構用來培訓新人的必備環節,這套全新的VR系統應該能強化訓練效果,降低空洞內行動的傷亡。作為合作部門我們對空六課對提供此類測試協助沒有異議……雖然課長和其他兩位隊員都有點動機不純,但這次就不追究了,做做輕鬆的任務就當是放鬆吧。
空洞調查協會研製了一套可與感官神經高度同步的新型VR裝置,預期在未來投放給合作部門乃至一般公眾使用。VR虛擬訓練一直是許多涉及空洞業務的機構用來培訓新人的必備環節,這套全新的VR系統應該能強化訓練效果,降低空洞內行動的傷亡。作為合作部門我們對空六課對提供此類測試協助沒有異議……雖然課長和其他兩位隊員都有點動機不純,但這次就不追究了,做做輕鬆的任務就當是放鬆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10080101