Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050474

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soldatin Nr. 11 möchte den Film „Glorious Guardians“ sehen. Hilf ihr, die Videokassette zu finden.

„Kann im verlorenen Kleinlaster am Lumina-Platz gefunden werden.“
Soldatin Nr. 11 möchte den Film „Glorious Guardians“ sehen. Hilf ihr, die Videokassette zu finden.

„Kann im <color=#FFAF2C>verlorenen Kleinlaster am Lumina-Platz</color> gefunden werden.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soldatin Nr. 11 möchte den Film „Glorious Guardians“ sehen. Hilf ihr, die Videokassette zu finden.

„Kann im verlorenen Kleinlaster am Lumina-Platz gefunden werden.“
Soldatin Nr. 11 möchte den Film „Glorious Guardians“ sehen. Hilf ihr, die Videokassette zu finden.

„Kann im <color=#FFAF2C>verlorenen Kleinlaster am Lumina-Platz</color> gefunden werden.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Englishen
Soldier 11 wants to watch "Glorious Guardians." Help her find the videotape.

"Available from the missing mini cargo truck at Lumina Square"
Soldier 11 wants to watch "Glorious Guardians." Help her find the videotape.

"Available from the <color=#FFAF2C>missing mini cargo truck at Lumina Square</color>"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
简体中文zh-CN
「11号」想要观看电影《荣光的守护者》,帮助她找到这部录像带吧

「可从光映广场内遗失的小卡格车处获得」
「11号」想要观看电影《荣光的守护者》,帮助她找到这部录像带吧

「可从<color=#FFAF2C>光映广场内遗失的小卡格车</color>处获得」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Españoles
N.º 11 quiere ver la película «Guardianes de la gloria». Ayúdala a encontrarla.

La cinta está en el carrito de carga perdido en la Plaza Luciente.
N.º 11 quiere ver la película «Guardianes de la gloria». Ayúdala a encontrarla.

La cinta está en el <color=#FFAF2C>carrito de carga perdido en la Plaza Luciente</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Françaisfr
Soldat 11 veut regarder Les Gardiens glorieux. Aidez-la à trouver la cassette.

« Disponible à la mini-fourgonnette perdue de la place Lumina. »
Soldat 11 veut regarder <i>Les Gardiens glorieux</i>. Aidez-la à trouver la cassette.

« Disponible à la <color=#FFAF2C>mini-fourgonnette perdue de la place Lumina</color>. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 ingin menonton film "Pahlawan di antara Kita". Bantu dia dapatkan videotape ini deh.

"Bisa mendapatkannya dari Truk Kargo Mini yang hilang di Lumina Square."
Soldier 11 ingin menonton film "Pahlawan di antara Kita". Bantu dia dapatkan videotape ini deh.

"Bisa mendapatkannya dari <color=#FFAF2C>Truk Kargo Mini yang hilang di Lumina Square</color>."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
日本語ja
「11号」は映画『栄光の守護者たち』を観たいと言う。
彼女のためにそのビデオを探してあげよう。

「ルミナスクエアにある迷子の自走カーゴから獲得できます」
「11号」は映画『栄光の守護者たち』を観たいと言う。
彼女のためにそのビデオを探してあげよう。

「<color=#FFAF2C>ルミナスクエアにある迷子の自走カーゴ</color>から獲得できます」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
한국어ko
「11호」는 영화 〈영광의 수호자〉를 보고 싶어 한다. 「11호」를 도와 비디오를 찾아보자.

「루미나 광장 내 분실된 미니 카고 트럭에서 획득할 수 있다」
「11호」는 영화 〈영광의 수호자〉를 보고 싶어 한다. 「11호」를 도와 비디오를 찾아보자.

「<color=#FFAF2C>루미나 광장 내 분실된 미니 카고 트럭</color>에서 획득할 수 있다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Portuguêspt
N.º 11 quer ver "Guardiões da Glória". Ajude-a a encontrar a fita de vídeo.

A fita pode ser obtida no carrinho de carga perdido na Praça Lumina.
N.º 11 quer ver "Guardiões da Glória". Ajude-a a encontrar a fita de vídeo.

A fita pode ser obtida no <color=#FFAF2C>carrinho de carga perdido na Praça Lumina</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Русскийru
Солдат 11 хочет посмотреть «Славных хранителей». Помогите ей найти эту видеокассету.
Эту кассету вы можете найти в потерянном мини-грузовике на площади Люмины.
Солдат 11 хочет посмотреть «Славных хранителей». Помогите ей найти эту видеокассету.
Эту кассету вы можете найти в <color=#FFAF2C>потерянном мини-грузовике на площади Люмины</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
ไทยth
"Soldier 11" อยากดูหนังเรื่อง "Glorious Guardians" ช่วยเธอตามหาวิดีโอเทปเรื่องนี้ดีกว่า

"สามารถรับได้จากรถบรรทุกขนาดเล็กที่หายไปใน Lumina Square"
"Soldier 11" อยากดูหนังเรื่อง "Glorious Guardians" ช่วยเธอตามหาวิดีโอเทปเรื่องนี้ดีกว่า

"สามารถรับได้จาก<color=#FFAF2C>รถบรรทุกขนาดเล็กที่หายไปใน Lumina Square</color>"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" muốn xem bộ phim "Người Bảo Vệ Vinh Quang", hãy giúp cô ấy tìm Băng Ghi Hình này

"Có thể nhận từ chỗ xe tải nhỏ thất lạc trong Quảng Trường Lumina"
"Chiến Binh 11" muốn xem bộ phim "Người Bảo Vệ Vinh Quang", hãy giúp cô ấy tìm Băng Ghi Hình này

"Có thể nhận từ chỗ <color=#FFAF2C>xe tải nhỏ thất lạc trong Quảng Trường Lumina</color>"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474
繁體中文zh-TW
「11號」想要觀看電影《榮光的守護者》,幫助她找到這部錄影帶吧

「可從光映廣場內遺失的小卡格車處獲得」
「11號」想要觀看電影《榮光的守護者》,幫助她找到這部錄影帶吧

「可從<color=#FFAF2C>光映廣場內遺失的小卡格車</color>處獲得」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050474