Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050461

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soldatin Nr. 11 möchte, dass du mit ihr auf die Seitenstraße hinter Godfinger gehst, um nach der Straßenkatze Inky zu sehen.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff sie.
Soldatin Nr. 11 möchte, dass du mit ihr auf die Seitenstraße hinter Godfinger gehst, um nach der Straßenkatze Inky zu sehen. 
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soldatin Nr. 11 möchte, dass du mit ihr auf die Seitenstraße hinter Godfinger gehst, um nach der Straßenkatze Inky zu sehen.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff sie.
Soldatin Nr. 11 möchte, dass du mit ihr auf die Seitenstraße hinter Godfinger gehst, um nach der Straßenkatze Inky zu sehen. 
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Englishen
Soldier 11 invited me to check up on Inky the cat in the alley behind Godfinger.
I should go there during the arranged time and meet up with her.
Soldier 11 invited me to check up on Inky the cat in the alley behind Godfinger.
I should go there during the arranged time and meet up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
简体中文zh-CN
「11号」邀请我一起去「金手指」后街,确认街猫「小黑」的情况。
在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
「11号」邀请我一起去「金手指」后街,确认街猫「小黑」的情况。
在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Españoles
N.º 11 te invita al callejón trasero de El Dedo de Oro a ver cómo sigue Azabache. Reúnete con ella a la hora acordada.
N.º 11 te invita al callejón trasero de El Dedo de Oro a ver cómo sigue Azabache. Reúnete con ella a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Françaisfr
Soldat 11 me demande à aller voir Réglisse, le chat de la ruelle derrière Godfinger.
J'irai la rejoindre à l'heure convenue.
Soldat 11 me demande à aller voir Réglisse, le chat de la ruelle derrière Godfinger.
J'irai la rejoindre à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 mengajakku ke gang belakang Godfinger untuk melihat si Inky.
Pergi ke Arkade dan temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Soldier 11 mengajakku ke gang belakang Godfinger untuk melihat si Inky. 
Pergi ke Arkade dan temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
日本語ja
「11号」から「GOD FINGER」の裏通りで野良猫「クロ」の様子を見ようと誘われた。
約束の時間に現地で合流しよう。
「11号」から「GOD FINGER」の裏通りで野良猫「クロ」の様子を見ようと誘われた。
約束の時間に現地で合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
한국어ko
「11호」가 「갓핑거」 뒷골목에서 「까미」의 상황을 확인하자고 한다.
약속 시간에 「11호」와 합류하자
「11호」가 「갓핑거」 뒷골목에서 「까미」의 상황을 확인하자고 한다.
약속 시간에 「11호」와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Portuguêspt
A N.º 11 convidou você para verem o Chocolatinho no beco atrás do Godfinger.
Vá até lá no horário combinado e encontre com ela.
A N.º 11 convidou você para verem o Chocolatinho no beco atrás do Godfinger.
Vá até lá no horário combinado e encontre com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Русскийru
Солдат 11 пригласила вас в переулок за залом игровых автоматов «Годфингер», чтобы проверить, как поживает уличный котик Клякс.
Встретьтесь с Солдатом 11 в назначенное время.
Солдат 11 пригласила вас в переулок за залом игровых автоматов «Годфингер», чтобы проверить, как поживает уличный котик Клякс.
Встретьтесь с Солдатом 11 в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
ไทยth
"Soldier 11" ชวนฉันไปที่ถนนหลังร้าน "Godfinger" ด้วยกัน เพื่อดูอาการของแมวข้างถนนเจ้า "Inky"
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
"Soldier 11" ชวนฉันไปที่ถนนหลังร้าน "Godfinger" ด้วยกัน เพื่อดูอาการของแมวข้างถนนเจ้า "Inky" 
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" rủ cùng đến con đường phía sau tiệm Godfinger, xác nhận tình trạng của bé mèo Inky.
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
"Chiến Binh 11" rủ cùng đến con đường phía sau tiệm Godfinger, xác nhận tình trạng của bé mèo Inky.
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461
繁體中文zh-TW
「11號」邀請我一起去「金手指」後街,確認街貓「小黑」的情況。
在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
「11號」邀請我一起去「金手指」後街,確認街貓「小黑」的情況。
在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050461