Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050426

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soldatin Nr. 11 hat dich zum Howls Zeitungskiosk eingeladen, um den neuen Ridu-Newsletter zu lesen.
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Soldatin Nr. 11 hat dich zum Howls Zeitungskiosk eingeladen, um den neuen Ridu-Newsletter zu lesen.
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soldatin Nr. 11 hat dich zum Howls Zeitungskiosk eingeladen, um den neuen Ridu-Newsletter zu lesen.
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Soldatin Nr. 11 hat dich zum Howls Zeitungskiosk eingeladen, um den neuen Ridu-Newsletter zu lesen.
Triff dich mit ihr innerhalb des vereinbarten Zeitraums.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Englishen
Soldier 11 invited me to join her at Howl's Newsstand to check out the latest Ridu Newsletter.
I should meet up with her at the agreed time.
Soldier 11 invited me to join her at Howl's Newsstand to check out the latest Ridu Newsletter.
I should meet up with her at the agreed time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
简体中文zh-CN
「11号」邀请我一起去「嗷呜报刊亭」,确认一下「丽都资讯」新一期的状况。
在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
「11号」邀请我一起去「嗷呜报刊亭」,确认一下「丽都资讯」新一期的状况。
在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Españoles
N.º 11 te ha invitado a ir con ella al Quiosco de Canuto a leer el nuevo Boletín de Ridu.
Reúnete con ella a la hora acordada.
N.º 11 te ha invitado a ir con ella al Quiosco de Canuto a leer el nuevo Boletín de Ridu.
Reúnete con ella a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Françaisfr
Soldat 11 me demande d'aller au kiosque à journaux de Howl afin de consulter le dernier numéro du Bulletin de Ridu.
J'irai la rejoindre à l'heure convenue.
Soldat 11 me demande d'aller au kiosque à journaux de Howl afin de consulter le dernier numéro du <i>Bulletin de Ridu</i>.
J'irai la rejoindre à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 mengundangku ke Kios Koran Howl untuk melihat edisi terbaru Majalah Ridu edisi.
Pergi temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Soldier 11 mengundangku ke Kios Koran Howl untuk melihat edisi terbaru Majalah Ridu edisi. 
Pergi temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
日本語ja
「11号」から、「ウーフのニューススタンド」で『エリー速報』の最新号をチェックしようと誘われた。
約束の時間に現地で合流しよう。
「11号」から、「ウーフのニューススタンド」で『エリー速報』の最新号をチェックしようと誘われた。
約束の時間に現地で合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
한국어ko
「11호」가 함께 「아우 가판대」에 가서 「리두 정보」의 최신호를 확인하자고 한다.
약속한 시간에 가서 그녀와 만나자
「11호」가 함께 「아우 가판대」에 가서 「리두 정보」의 최신호를 확인하자고 한다.
약속한 시간에 가서 그녀와 만나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Portuguêspt
A N.º 11 convidou você para conferir o mais recente Boletim de Eridu na Banca de Jornal do Uivo.
Encontre-a no horário combinado.
A N.º 11 convidou você para conferir o mais recente Boletim de Eridu na Banca de Jornal do Uivo.
Encontre-a no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Русскийru
Солдат 11 пригласила вас к газетному киоску Хаула, чтобы почитать свежий «Листок Риду».
Встретьтесь с ней в назначенное время.
Солдат 11 пригласила вас к газетному киоску Хаула, чтобы почитать свежий «Листок Риду».
Встретьтесь с ней в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
ไทยth
"Soldier 11" ชวนฉันไป "แผงขายหนังสือพิมพ์ Howl" ด้วยกัน เพื่อดู "Ridu Newsletter" เล่มล่าสุด
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
"Soldier 11" ชวนฉันไป "แผงขายหนังสือพิมพ์ Howl" ด้วยกัน เพื่อดู "Ridu Newsletter" เล่มล่าสุด
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" đã mời cùng đến "Sạp Báo Howl", để xác nhận tình hình của "Bản Tin Ridu" kỳ mới.
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
"Chiến Binh 11" đã mời cùng đến "Sạp Báo Howl", để xác nhận tình hình của "Bản Tin Ridu" kỳ mới.
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426
繁體中文zh-TW
「11號」邀請我一起去「嗷嗚書報攤」,確認一下「麗都資訊」新一期的狀況。
在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
「11號」邀請我一起去「嗷嗚書報攤」,確認一下「麗都資訊」新一期的狀況。
在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050426