Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502813

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy hat dich eingeladen, mit ihm ein paar Runden im „Godfinger“ zu spielen ... Er scheint sich in letzter Zeit bei Arcade-Spielen ziemlich verbessert zu haben.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Billy hat dich eingeladen, mit ihm ein paar Runden im „Godfinger“ zu spielen ... Er scheint sich in letzter Zeit bei Arcade-Spielen ziemlich verbessert zu haben.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy hat dich eingeladen, mit ihm ein paar Runden im „Godfinger“ zu spielen ... Er scheint sich in letzter Zeit bei Arcade-Spielen ziemlich verbessert zu haben.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Billy hat dich eingeladen, mit ihm ein paar Runden im „Godfinger“ zu spielen ... Er scheint sich in letzter Zeit bei Arcade-Spielen ziemlich verbessert zu haben.
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Englishen
Billy has invited you to Godfinger to play a few rounds... He seems to have upped his game quite a bit recently.
Go and meet up with him during the decided time.
Billy has invited you to Godfinger to play a few rounds... He seems to have upped his game quite a bit recently.
Go and meet up with him during the decided time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
简体中文zh-CN
比利邀请我一起去「金手指」玩几局游戏…他最近好像在街机游戏上进步了不少。
在约定的时间范围内前往,与他会合吧。
比利邀请我一起去「金手指」玩几局游戏…他最近好像在街机游戏上进步了不少。
在约定的时间范围内前往,与他会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Españoles
Billy te invita a El Dedo de Oro a jugar unas partidas. Parece que últimamente ha mejorado mucho.
Reúnete con él a la hora acordada.
Billy te invita a El Dedo de Oro a jugar unas partidas. Parece que últimamente ha mejorado mucho.
Reúnete con él a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Françaisfr
Billy me demander d'aller à Godfinger pour disputer quelques parties... Il a l'air de s'être beaucoup amélioré ces derniers temps.
J'irai le rejoindre à l'heure convenue.
Billy me demander d'aller à Godfinger pour disputer quelques parties... Il a l'air de s'être beaucoup amélioré ces derniers temps.
J'irai le rejoindre à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Bahasa Indonesiaid
Billy mengundangku ke Godfinger untuk bermain bersamanya... Sepertinya dia sudah mengasah kemampuannya.
Temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Billy mengundangku ke Godfinger untuk bermain bersamanya... Sepertinya dia sudah mengasah kemampuannya.
Temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
日本語ja
ビリーから、「GOD FINGER」へゲームをしに行こうと誘われた…
このところ、彼の腕前はかなり上達したようだ/みたい。
約束の時間に彼と合流しよう。
ビリーから、「GOD FINGER」へゲームをしに行こうと誘われた…
このところ、彼の腕前はかなり上達した{M#ようだ}{F#みたい}。
約束の時間に彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
한국어ko
빌리가 「갓핑거」에서 게임을 몇 판 하자고 한다… 최근 아케이드 게임 실력이 많이 는 것 같다.
약속 시간에 빌리와 합류하자
빌리가 「갓핑거」에서 게임을 몇 판 하자고 한다… 최근 아케이드 게임 실력이 많이 는 것 같다.
약속 시간에 빌리와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Portuguêspt
Billy convidou você para jogar algumas rodadas no Godfinger... Ele parece estar jogando bem melhor agora.
Vá se encontrar com ele no horário combinado.
Billy convidou você para jogar algumas rodadas no Godfinger... Ele parece estar jogando bem melhor agora.
Vá se encontrar com ele no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Русскийru
Билли пригласил вас в «Годфингер» сыграть пару партий... Похоже, в последнее время он стал играть намного лучше.
Встретьтесь с ним в назначенное время.
Билли пригласил вас в «Годфингер» сыграть пару партий... Похоже, в последнее время он стал играть намного лучше.
Встретьтесь с ним в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
ไทยth
Billy ชวนฉันไปเล่นเกมที่ "Godfinger" ด้วยกันซักสองสามตา... ดูเหมือนว่าช่วงนี้เขาเล่นเกมอาร์เคดเก่งขึ้นไม่น้อยเลยนะ
ไปพบกับเขาที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Billy ชวนฉันไปเล่นเกมที่ "Godfinger" ด้วยกันซักสองสามตา... ดูเหมือนว่าช่วงนี้เขาเล่นเกมอาร์เคดเก่งขึ้นไม่น้อยเลยนะ 
ไปพบกับเขาที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
Tiếng Việtvi
Billy đã mời cùng đến "Godfinger" chơi game... Gần đây có vẻ anh ấy đã tiến bộ rất nhiều trong việc chơi game Arcade.
Hãy đến gặp anh ấy trong thời gian đã hẹn.
Billy đã mời cùng đến "Godfinger" chơi game... Gần đây có vẻ anh ấy đã tiến bộ rất nhiều trong việc chơi game Arcade.
Hãy đến gặp anh ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813
繁體中文zh-TW
比利邀請我一起去「金手指」玩幾局遊戲……他最近好像在街機遊戲上進步了不少。
在約定的時間範圍內前往,與他會合吧。
比利邀請我一起去「金手指」玩幾局遊戲……他最近好像在街機遊戲上進步了不少。
在約定的時間範圍內前往,與他會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502813