Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502812

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy sagte, dass er kürzlich ein paar schicke Sternenlichtritter-Posen geübt habe, und er möchte, dass du tolle Fotos von ihm machst ...
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Billy sagte, dass er kürzlich ein paar schicke Sternenlichtritter-Posen geübt habe, und er möchte, dass du tolle Fotos von ihm machst ... 
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

7

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy sagte, dass er kürzlich ein paar schicke Sternenlichtritter-Posen geübt habe, und er möchte, dass du tolle Fotos von ihm machst ...
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Billy sagte, dass er kürzlich ein paar schicke Sternenlichtritter-Posen geübt habe, und er möchte, dass du tolle Fotos von ihm machst ... 
Geh innerhalb des vereinbarten Zeitraums hin und triff dich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Englishen
Billy says he's been practicing a cool Starlight Knight pose, and hopes I can help him take a few pics...
I should go and meet up with him during the arranged time.
Billy says he's been practicing a cool Starlight Knight pose, and hopes I can help him take a few pics... 
I should go and meet up with him during the arranged time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
简体中文zh-CN
比利说他最近练习了一些帅气的星徽骑士pose,希望能帮他拍摄一些帅气的照片…
在约定的时间范围内前往,与他会合吧。
比利说他最近练习了一些帅气的星徽骑士pose,希望能帮他拍摄一些帅气的照片…
在约定的时间范围内前往,与他会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Españoles
Billy dice que ha aprendido algunas poses increíbles de los Caballeros Estelares y quiere que le tomes unas fotos igual de increíbles.
Reúnete con él a la hora acordada.
Billy dice que ha aprendido algunas poses increíbles de los Caballeros Estelares y quiere que le tomes unas fotos igual de increíbles.
Reúnete con él a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Françaisfr
Billy dit qu'il s'est entraîné à prendre une pose classe du Chevalier stellaire et espère que je pourrai le prendre en photo...
J'irai le rejoindre à l'heure convenue.
Billy dit qu'il s'est entraîné à prendre une pose classe du Chevalier stellaire et espère que je pourrai le prendre en photo... 
J'irai le rejoindre à l'heure convenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Bahasa Indonesiaid
Billy sedang melatih pose-pose Starlight Knight-nya yang keren, dan dia ingin aku bantu ambil fotonya...
Temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Billy sedang melatih pose-pose Starlight Knight-nya yang keren, dan dia ingin aku bantu ambil fotonya... 
Temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
日本語ja
ビリーは最近、スターライトナイトのカッコいいポーズを練習したらしい。
というわけでカッコいい写真を撮ってほしいようだ/みたい…
約束の時間に彼と合流しよう。
ビリーは最近、スターライトナイトのカッコいいポーズを練習したらしい。
というわけでカッコいい写真を撮ってほしい{M#ようだ}{F#みたい}…
約束の時間に彼と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
한국어ko
빌리가 최근 멋진 별빛 기사 포즈를 연습하고 있다면서 근사한 사진을 몇 장 찍어달라고 부탁했다…
약속 시간에 빌리와 합류하자
빌리가 최근 멋진 별빛 기사 포즈를 연습하고 있다면서 근사한 사진을 몇 장 찍어달라고 부탁했다…
약속 시간에 빌리와 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Portuguêspt
Billy diz que está praticando uma pose legal de Cavaleiro da Constelação e espera que você possa ajudá-lo a tirar algumas fotos...
Vá se encontrar com ele no horário combinado.
Billy diz que está praticando uma pose legal de Cavaleiro da Constelação e espera que você possa ajudá-lo a tirar algumas fotos... 
Vá se encontrar com ele no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Русскийru
Билли говорит, что он отрабатывает крутую позу Звёздного рыцаря, и надеется, что вы поможете ему сделать несколько снимков...
Встретьтесь с ним в назначенное время.
Билли говорит, что он отрабатывает крутую позу Звёздного рыцаря, и надеется, что вы поможете ему сделать несколько снимков... 
Встретьтесь с ним в назначенное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
ไทยth
Billy บอกว่าช่วงนี้เขาได้ฝึกโพสต์ท่า Starlight Knight สุดเท่มาบ้าง อยากให้ช่วยถ่ายรูปเท่ๆ ให้เขาหน่อย...
ไปพบเขาภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Billy บอกว่าช่วงนี้เขาได้ฝึกโพสต์ท่า Starlight Knight สุดเท่มาบ้าง อยากให้ช่วยถ่ายรูปเท่ๆ ให้เขาหน่อย...
ไปพบเขาภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
Tiếng Việtvi
Billy nói gần đây anh ấy đã luyện tập một số kiểu tạo dáng ngầu của Kỵ Sĩ Ánh Sao, hy vọng có thể giúp anh ấy chụp vài tấm ảnh đẹp trai...
Hãy đến gặp anh ấy trong thời gian đã hẹn.
Billy nói gần đây anh ấy đã luyện tập một số kiểu tạo dáng ngầu của Kỵ Sĩ Ánh Sao, hy vọng có thể giúp anh ấy chụp vài tấm ảnh đẹp trai...
Hãy đến gặp anh ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812
繁體中文zh-TW
比利說他最近練習了一些帥氣的星徽騎士Pose,希望能幫他拍攝一些帥氣的照片……
在約定的時間範圍內前往,與他會合吧。
比利說他最近練習了一些帥氣的星徽騎士Pose,希望能幫他拍攝一些帥氣的照片……
在約定的時間範圍內前往,與他會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502812