Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502056

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy wandert in der Gasse hinter dem Kiosk umher, wahrscheinlich steckt er in Schwierigkeiten ... Sprich mit ihm.
Billy wandert in der Gasse hinter dem Kiosk umher, wahrscheinlich steckt er in Schwierigkeiten ... Sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy wandert in der Gasse hinter dem Kiosk umher, wahrscheinlich steckt er in Schwierigkeiten ... Sprich mit ihm.
Billy wandert in der Gasse hinter dem Kiosk umher, wahrscheinlich steckt er in Schwierigkeiten ... Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Englishen
Billy is pacing around the back of the newsstand, as though he's in some kind of trouble... Go talk to him.
Billy is pacing around the back of the newsstand, as though he's in some kind of trouble... Go talk to him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
简体中文zh-CN
比利正在报刊亭后方的小巷里徘徊,似乎遇到了什么麻烦…去找他聊聊吧。
比利正在报刊亭后方的小巷里徘徊,似乎遇到了什么麻烦…去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Españoles
Billy está dando vueltas por el callejón que hay tras el Quiosco. Parece que tiene algún problema... Deberías ir a verlo.
Billy está dando vueltas por el callejón que hay tras el Quiosco. Parece que tiene algún problema... Deberías ir a verlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Françaisfr
Billy fait les cent pas à l'arrière du kiosque à journaux, comme s'il avait des ennuis... Allez lui parler.
Billy fait les cent pas à l'arrière du kiosque à journaux, comme s'il avait des ennuis... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Bahasa Indonesiaid
Billy sedang mondar-mandir di belakang Kios Koran dan kelihatannya dia sedang ada masalah... Cepat ke sana dan bicara dengannya.
Billy sedang mondar-mandir di belakang Kios Koran dan kelihatannya dia sedang ada masalah... Cepat ke sana dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
日本語ja
ビリーがニューススタンド奥の路地裏をうろうろしている。なにやら面倒ごとに遭ったようだ/みたい…話を聞きに行こう。
ビリーがニューススタンド奥の路地裏をうろうろしている。なにやら面倒ごとに遭った{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
한국어ko
빌리가 무슨 문제라도 생겼는지 가판대 뒤의 골목을 맴돌고 있다… 빌리와 대화를 나눠보자
빌리가 무슨 문제라도 생겼는지 가판대 뒤의 골목을 맴돌고 있다… 빌리와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Portuguêspt
Billy está andando de um lado para o outro na parte de trás da banca de jornal, como se tivesse se metido em encrenca... Vá falar com ele.
Billy está andando de um lado para o outro na parte de trás da banca de jornal, como se tivesse se metido em encrenca... Vá falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Русскийru
Билли ходит туда-сюда за газетным киоском, похоже, у него какие-то проблемы... Поговорите с ним.
Билли ходит туда-сюда за газетным киоском, похоже, у него какие-то проблемы... Поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
ไทยth
Billy กำลังเดินวนไปวนมาในซอยหลังแผงขายหนังสือพิมพ์ ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง... ลองไปคุยกับเขากันเถอะ
Billy กำลังเดินวนไปวนมาในซอยหลังแผงขายหนังสือพิมพ์ ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง... ลองไปคุยกับเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
Tiếng Việtvi
Billy đang lòng vòng trong con hẻm phía sau sạp báo, hình như đang gặp phiền phức gì đó... đến nói chuyện với anh ấy nhé.
Billy đang lòng vòng trong con hẻm phía sau sạp báo, hình như đang gặp phiền phức gì đó... đến nói chuyện với anh ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056
繁體中文zh-TW
比利正在書報攤後方的小巷子裡徘徊,似乎遇到了什麼麻煩……去找他聊聊吧。
比利正在書報攤後方的小巷子裡徘徊,似乎遇到了什麼麻煩……去找他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502056