Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502034

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy ist bereit. Erkunde mit ihm zusammen Höhle Null!

„Füge Billy in der Truppe hinzu und löse das Vertrauensereignis in der Nähe des Teleportationspunkts der Ruhezone auf der zweiten Ebene aus, um es abzuschließen. (Außer Eignungsprüfung)“
Billy ist bereit. Erkunde mit ihm zusammen Höhle Null!

„Füge Billy in der Truppe hinzu und löse das Vertrauensereignis in der Nähe des Teleportationspunkts der Ruhezone auf der zweiten Ebene aus, um es abzuschließen. (Außer Eignungsprüfung)“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy ist bereit. Erkunde mit ihm zusammen Höhle Null!

„Füge Billy in der Truppe hinzu und löse das Vertrauensereignis in der Nähe des Teleportationspunkts der Ruhezone auf der zweiten Ebene aus, um es abzuschließen. (Außer Eignungsprüfung)“
Billy ist bereit. Erkunde mit ihm zusammen Höhle Null!

„Füge Billy in der Truppe hinzu und löse das Vertrauensereignis in der Nähe des Teleportationspunkts der Ruhezone auf der zweiten Ebene aus, um es abzuschließen. (Außer Eignungsprüfung)“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Englishen
Billy is ready, so we should head into Hollow Zero with him to explore!

Deploy Billy in your squad and trigger a Trust event near the second floor rest area to complete (apart from Qualification Assessment stages).
Billy is ready, so we should head into Hollow Zero with him to explore!

Deploy Billy in your squad and trigger a Trust event near the second floor rest area to complete (apart from Qualification Assessment stages).
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
简体中文zh-CN
比利已经准备好了,和他一起进入零号空洞去探索吧!

「将比利加入编队,在零号空洞第二层休息区传送点附近触发信赖事件可完成(资质考核除外)」
比利已经准备好了,和他一起进入零号空洞去探索吧!

「将比利加入编队,在零号空洞第二层休息区传送点附近触发信赖事件可完成(资质考核除外)」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Españoles
Billy ya está listo. ¡Ve con él a la Cavidad Cero a explorar!

Después de invitar a Billy al equipo y completar la exploración del segundo piso de la Cavidad Cero, (a excepción del examen de aptitud), un encuentro se activará en el punto de teletransporte de la zona de descanso.
Billy ya está listo. ¡Ve con él a la Cavidad Cero a explorar!

Después de invitar a Billy al equipo y completar la exploración del segundo piso de la Cavidad Cero, (a excepción del examen de aptitud), un encuentro se activará en el punto de teletransporte de la zona de descanso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Françaisfr
Billy est prêt. Vous devriez aller explorer la Néantre Zéro avec lui.

Déployez Billy dans votre escouade et déclenchez un événement de confiance près de la zone de repos du deuxième niveau pour terminer la mission. (Ne fonctionne pas dans les niveaux d'Évaluation des compétences.)
Billy est prêt. Vous devriez aller explorer la Néantre Zéro avec lui.

Déployez Billy dans votre escouade et déclenchez un événement de confiance près de la zone de repos du deuxième niveau pour terminer la mission. (Ne fonctionne pas dans les niveaux d'Évaluation des compétences.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Bahasa Indonesiaid
Billy sudah siap, ayo jelajahi Hollow Zero bersamanya!

"Masukkan Billy ke dalam tim dan picu Insiden Kepercayaan di dekat lokasi teleportasi Zona Istirahat di dalam Hollow Zero untuk menyelesaikannya (kecuali Evaluasi Talenta)"
Billy sudah siap, ayo jelajahi Hollow Zero bersamanya!

"Masukkan Billy ke dalam tim dan picu Insiden Kepercayaan di dekat lokasi teleportasi Zona Istirahat di dalam Hollow Zero untuk menyelesaikannya (kecuali Evaluasi Talenta)"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
日本語ja
ビリーの準備はバッチリだという/みたい。彼と一緒に零号ホロウを探索しよう!

「ビリーをチームに加えて、零号ホロウ第二階層休憩エリアのワープポイント付近で信頼イベントを発生させることで達成可能(資質試験を除く)」
ビリーの準備はバッチリ{M#だという}{F#みたい}。彼と一緒に零号ホロウを探索しよう!

「ビリーをチームに加えて、零号ホロウ第二階層休憩エリアのワープポイント付近で信頼イベントを発生させることで達成可能(資質試験を除く)」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
한국어ko
빌리는 준비를 마친 듯하다. 빌리와 함께 제로 공동을 탐색하자!

「빌리를 파티에 편성하고, 제로 공동 2층 쉼터 워프 포인트 근처에서 신뢰 이벤트를 발동해 완료 가능(자격 심사 제외)」
빌리는 준비를 마친 듯하다. 빌리와 함께 제로 공동을 탐색하자!

「빌리를 파티에 편성하고, 제로 공동 2층 쉼터 워프 포인트 근처에서 신뢰 이벤트를 발동해 완료 가능(자격 심사 제외)」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Portuguêspt
Billy está pronto! É hora de ir com ele para a Esfera Zero.

Selecione Billy em sua equipe e acione um Evento de Confiança próximo da área de descanso do segundo piso. (exceto fases de Exame de Qualificação)
Billy está pronto! É hora de ir com ele para a Esfera Zero.

Selecione Billy em sua equipe e acione um Evento de Confiança próximo da área de descanso do segundo piso. (exceto fases de Exame de Qualificação)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Русскийru
Билли готов выдвигаться. Отправляйтесь с ним в Нулевую каверну и исследуйте её!

Для выполнения после того как вы добавите Билли в отряд, запустите событие доверия возле зоны отдыха второго яруса Нулевой каверны (кроме Проверки квалификации).
Билли готов выдвигаться. Отправляйтесь с ним в Нулевую каверну и исследуйте её!

Для выполнения после того как вы добавите Билли в отряд, запустите событие доверия возле зоны отдыха второго яруса Нулевой каверны (кроме Проверки квалификации).
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
ไทยth
Billy พร้อมแล้ว เข้าไปสำรวจใน Hollow Zero กับเขาเลย!

"เพิ่ม Billy เข้าสู่ทีม บริเวณใกล้เคียงกับจุดเทเลพอร์ตของเขตพักผ่อน ในชั้นที่ 2 ของ Hollow Zero เกิดเหตุการณ์ความเชื่อใจที่สามารถทำให้สำเร็จได้ (ยกเว้นการทดสอบคุณสมบัติ)"
Billy พร้อมแล้ว เข้าไปสำรวจใน Hollow Zero กับเขาเลย!

"เพิ่ม Billy เข้าสู่ทีม บริเวณใกล้เคียงกับจุดเทเลพอร์ตของเขตพักผ่อน ในชั้นที่ 2 ของ Hollow Zero เกิดเหตุการณ์ความเชื่อใจที่สามารถทำให้สำเร็จได้ (ยกเว้นการทดสอบคุณสมบัติ)"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
Tiếng Việtvi
Billy đã chuẩn bị sẵn sàng, cùng anh ấy tiến vào Lỗ Hổng Số 0 thám hiểm nào!

(Thiết lập Billy vào đội, ở gần điểm dịch chuyển tại khu nghỉ ngơi tầng hai trong Lỗ Hổng Số 0 kích hoạt Sự Kiện Tin Cậy sẽ có thể hoàn thành (trừ Kiểm Tra Tư Chất))
Billy đã chuẩn bị sẵn sàng, cùng anh ấy tiến vào Lỗ Hổng Số 0 thám hiểm nào!

(Thiết lập Billy vào đội, ở gần điểm dịch chuyển tại khu nghỉ ngơi tầng hai trong Lỗ Hổng Số 0 kích hoạt Sự Kiện Tin Cậy sẽ có thể hoàn thành (trừ Kiểm Tra Tư Chất))
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034
繁體中文zh-TW
比利已經準備好了,和他一起進入零號空洞探索吧!

「將比利加入編隊,在零號空洞第二層休息區傳送點附近觸發信賴事件可完成(資格考核除外)」
比利已經準備好了,和他一起進入零號空洞探索吧!

「將比利加入編隊,在零號空洞第二層休息區傳送點附近觸發信賴事件可完成(資格考核除外)」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502034