Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502028

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy wandert um den Modshop „Turbo“ herum und scheint irgendein Problem zu haben ... Sprich mit ihm!
Billy wandert um den Modshop „Turbo“ herum und scheint irgendein Problem zu haben ... Sprich mit ihm!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy wandert um den Modshop „Turbo“ herum und scheint irgendein Problem zu haben ... Sprich mit ihm!
Billy wandert um den Modshop „Turbo“ herum und scheint irgendein Problem zu haben ... Sprich mit ihm!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Englishen
Billy is pacing around the remodeling shop Turbo and seems to have some kind of issue... Go over and talk to him!
Billy is pacing around the remodeling shop Turbo and seems to have some kind of issue... Go over and talk to him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
简体中文zh-CN
比利正在改装店「涡轮」附近徘徊,似乎遇到了什么问题…快找他聊聊吧
比利正在改装店「涡轮」附近徘徊,似乎遇到了什么问题…快找他聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Españoles
Billy está dando vueltas cerca de la tienda de modificaciones Turbo. Parece que tiene algún problema... Deberías ir a verle.
Billy está dando vueltas cerca de la tienda de modificaciones Turbo. Parece que tiene algún problema... Deberías ir a verle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Françaisfr
Billy tourne autour de l'atelier de tuning Turbo et semble préoccupé... Allez lui parler !
Billy tourne autour de l'atelier de tuning Turbo et semble préoccupé... Allez lui parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Bahasa Indonesiaid
Billy sedang mondar-mandir di dekat Bengkel "Turbo". Kelihatannya dia sedang ada masalah. Ayo bicara dengannya.
Billy sedang mondar-mandir di dekat Bengkel "Turbo". Kelihatannya dia sedang ada masalah. Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
日本語ja
ビリーがカスタムショップ「TURBO」の近くをうろうろしている。何か問題にぶち当たっているようだ/みたい…話を聞いてみよう。
ビリーがカスタムショップ「TURBO」の近くをうろうろしている。何か問題にぶち当たっている{M#ようだ}{F#みたい}…話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
한국어ko
빌리가 무슨 문제라도 생겼는지 튜닝샵 「터보」 주변을 맴돌고 있다… 빌리와 대화를 나눠보자
빌리가 무슨 문제라도 생겼는지 튜닝샵 「터보」 주변을 맴돌고 있다… 빌리와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Portuguêspt
Billy está andando pela oficina de remodelagens Turbo e parece estar com algum tipo de problema... Vá até lá e converse com ele!
Billy está andando pela oficina de remodelagens Turbo e parece estar com algum tipo de problema... Vá até lá e converse com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Русскийru
Билли бродит возле мастерской тюнинга «Турбо». Похоже, у него какие-то проблемы... Подойдите и поговорите с ним.
Билли бродит возле мастерской тюнинга «Турбо». Похоже, у него какие-то проблемы... Подойдите и поговорите с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
ไทยth
Billy กำลังเดินวนไปวนมาแถวร้านปรับแต่ง "TURBO" ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง... รีบไปคุยกับเขากันเถอะ
Billy กำลังเดินวนไปวนมาแถวร้านปรับแต่ง "TURBO" ดูเหมือนจะเจอปัญหาอะไรบางอย่าง... รีบไปคุยกับเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
Tiếng Việtvi
Billy đang lòng vòng gần tiệm phụ tùng "Turbo", hình như đang gặp vấn đề gì đó... Hãy đến tìm anh ấy nói chuyện nhé
Billy đang lòng vòng gần tiệm phụ tùng "Turbo", hình như đang gặp vấn đề gì đó... Hãy đến tìm anh ấy nói chuyện nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028
繁體中文zh-TW
比利正在改裝店「渦輪」附近徘徊,似乎遇到了什麼問題……快找他聊聊吧
比利正在改裝店「渦輪」附近徘徊,似乎遇到了什麼問題……快找他聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502028