Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050063

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem sie ihren Burger gegessen hat, sagte Anby, sie hätte „etwas Wichtiges“ zu erledigen ... Rede mit ihr darüber.
Nachdem sie ihren Burger gegessen hat, sagte Anby, sie hätte „etwas Wichtiges“ zu erledigen ... Rede mit ihr darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem sie ihren Burger gegessen hat, sagte Anby, sie hätte „etwas Wichtiges“ zu erledigen ... Rede mit ihr darüber.
Nachdem sie ihren Burger gegessen hat, sagte Anby, sie hätte „etwas Wichtiges“ zu erledigen ... Rede mit ihr darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Englishen
After eating a burger, Anby says she's got to get down to "business"... Talk to her about this "business"...
After eating a burger, Anby says she's got to get down to "business"... Talk to her about this "business"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
简体中文zh-CN
吃完汉堡后,安比说自己该去做「正事」了…和她聊聊这件「正事」吧
吃完汉堡后,安比说自己该去做「正事」了…和她聊聊这件「正事」吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Españoles
Tras terminarse la hamburguesa, Anby dice que tiene que volver a sus «asuntos». Habla con ella sobre esos «asuntos».
Tras terminarse la hamburguesa, Anby dice que tiene que volver a sus «asuntos». Habla con ella sobre esos «asuntos».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Françaisfr
Après avoir dégusté un burger, Anby annonce qu'elle doit s'occuper d'une « affaire »... Demandez-lui de vous parler de cette « affaire »...
Après avoir dégusté un burger, Anby annonce qu'elle doit s'occuper d'une « affaire »... Demandez-lui de vous parler de cette « affaire »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Bahasa Indonesiaid
Setelah makan hamburger, Anby bilang dia harus mengurus "masalahnya"... Bicara dengannya tentang "masalah" ini.
Setelah makan hamburger, Anby bilang dia harus mengurus "masalahnya"... Bicara dengannya tentang "masalah" ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
日本語ja
ハンバーガを完食したアンビーは、なにやら「用事」があるという…その「用事」について彼女と話そう。
ハンバーガを完食したアンビーは、なにやら「用事」があるという…その「用事」について彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
한국어ko
햄버거를 먹은 후, 엔비는 「중요한 일」을 하러 가야 된다고 얘기했다… 엔비와 이 「중요한 일」에 대해 얘기해 보자
햄버거를 먹은 후, 엔비는 「중요한 일」을 하러 가야 된다고 얘기했다… 엔비와 이 「중요한 일」에 대해 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Portuguêspt
Depois de comer um hambúrguer, Anby diz que precisa tratar de "negócios"... Converse com ela sobre esses "negócios"...
Depois de comer um hambúrguer, Anby diz que precisa tratar de "negócios"... Converse com ela sobre esses "negócios"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Русскийru
Доев бургер, Энби сказала, что ей пора «заняться делом»... Поговорите с ней о её «делах»...
Доев бургер, Энби сказала, что ей пора «заняться делом»... Поговорите с ней о её «делах»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
ไทยth
หลังกินเบอร์เกอร์เสร็จ Anby ก็บอกว่าได้เวลาไปทำ "เรื่องสำคัญ" แล้ว... ลองคุยกับเธอเกี่ยวกับ "เรื่องสำคัญ" นี้
หลังกินเบอร์เกอร์เสร็จ Anby ก็บอกว่าได้เวลาไปทำ "เรื่องสำคัญ" แล้ว... ลองคุยกับเธอเกี่ยวกับ "เรื่องสำคัญ" นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
Tiếng Việtvi
Sau khi ăn xong hamburger, Anby nói phải đi làm "việc chính"... Nói chuyện với cô ấy về "việc chính" này xem.
Sau khi ăn xong hamburger, Anby nói phải đi làm "việc chính"... Nói chuyện với cô ấy về "việc chính" này xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063
繁體中文zh-TW
吃完漢堡後,安比說自己該去做「正事」了……和她聊一聊這件「正事」吧
吃完漢堡後,安比說自己該去做「正事」了……和她聊一聊這件「正事」吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050063