Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050062

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anby ist bei „Box-Galaxy“ auf der Sixth Street und scheint irgendetwas zu tun ... Geh hin und begrüße sie.
Anby ist bei „Box-Galaxy“ auf der Sixth Street und scheint irgendetwas zu tun ... Geh hin und begrüße sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anby ist bei „Box-Galaxy“ auf der Sixth Street und scheint irgendetwas zu tun ... Geh hin und begrüße sie.
Anby ist bei „Box-Galaxy“ auf der Sixth Street und scheint irgendetwas zu tun ... Geh hin und begrüße sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Englishen
Anby is by the Box Galaxy store on Sixth Street, and seems to be up to something... Go say hi to her.
Anby is by the Box Galaxy store on Sixth Street, and seems to be up to something... Go say hi to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
简体中文zh-CN
安比正在六分街的店铺「盒」旁,好像正在做些什么…去和她打个招呼吧
安比正在六分街的店铺「盒」旁,好像正在做些什么…去和她打个招呼吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Españoles
Parece que Anby se trae algo entre manos junto a Universo Sorpresa en el Barrio N.º 6. Ve a saludarla.
Parece que Anby se trae algo entre manos junto a Universo Sorpresa en el Barrio N.º 6. Ve a saludarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Françaisfr
Anby se promène à proximité de La Boîte dans la Sixième rue et semble mijoter quelque chose... Allez la saluer.
Anby se promène à proximité de La Boîte dans la Sixième rue et semble mijoter quelque chose... Allez la saluer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Bahasa Indonesiaid
Anby berada di sebelah Toko "Box Galaxy" di Sixth Street dan sepertinya sedang melakukan sesuatu... Pergilah ke sana dan sapa dia.
Anby berada di sebelah Toko "Box Galaxy" di Sixth Street dan sepertinya sedang melakukan sesuatu... Pergilah ke sana dan sapa dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
日本語ja
アンビーは六分街の店舗、「BOX GALAXY」のそばで何かしているようだ…彼女にあいさつしよう。
アンビーは六分街の店舗、「BOX GALAXY」のそばで何かしているようだ…彼女にあいさつしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
한국어ko
엔비가 6단지의 가게 「박스 갤럭시」 옆에서 무언가를 하는 것 같다… 그녀와 대화를 나눠보자
엔비가 6단지의 가게 「박스 갤럭시」 옆에서 무언가를 하는 것 같다… 그녀와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Portuguêspt
Anby está perto da Box Galaxy, na Rua Seis, e parece que está aprontando alguma coisa... Vá cumprimentá-la.
Anby está perto da Box Galaxy, na Rua Seis, e parece que está aprontando alguma coisa... Vá cumprimentá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Русскийru
Энби находится возле магазина «Вселенная в коробке» на Шестой улице и, похоже, что-то затевает... Поздоровайтесь с ней.
Энби находится возле магазина «Вселенная в коробке» на Шестой улице и, похоже, что-то затевает... Поздоровайтесь с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
ไทยth
Anby อยู่ที่ข้างๆ "Box Galaxy" ร้านค้าใน Sixth Street ดูเหมือนกำลังทำอะไรบางอย่าง... ไปทักทายเธอหน่อยละกัน
Anby อยู่ที่ข้างๆ "Box Galaxy" ร้านค้าใน Sixth Street ดูเหมือนกำลังทำอะไรบางอย่าง... ไปทักทายเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
Tiếng Việtvi
Anby đang ở bên cạnh cửa tiệm "Box Galaxy" ở Ngõ Sáu, hình như đang làm gì đó... Đến chào hỏi cô ấy nhé.
Anby đang ở bên cạnh cửa tiệm "Box Galaxy" ở Ngõ Sáu, hình như đang làm gì đó... Đến chào hỏi cô ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062
繁體中文zh-TW
安比正在六分街的店鋪「盒」旁,好像正在做些什麼……去和她打個招呼吧
安比正在六分街的店鋪「盒」旁,好像正在做些什麼……去和她打個招呼吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050062