Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003022210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eisenkopf will, dass du zum Materialverwalter bei Three Gates gehst, um dir einen Sicherheitshelm zu leihen ... An wen sollst du dich aber wenden?
Eisenkopf will, dass du zum Materialverwalter bei Three Gates gehst, um dir einen Sicherheitshelm zu leihen ... An wen sollst du dich aber wenden?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eisenkopf will, dass du zum Materialverwalter bei Three Gates gehst, um dir einen Sicherheitshelm zu leihen ... An wen sollst du dich aber wenden?
Eisenkopf will, dass du zum Materialverwalter bei Three Gates gehst, um dir einen Sicherheitshelm zu leihen ... An wen sollst du dich aber wenden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Englishen
Ironhead told me to borrow a helmet from the Material Manager at Three Gates... But who on earth is that?
Ironhead told me to borrow a helmet from the Material Manager at Three Gates... But who on earth is that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
简体中文zh-CN
铁头让我去找三门的物资管理员借个安全帽…可到底应该找谁呢?
铁头让我去找三门的物资管理员借个安全帽…可到底应该找谁呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Españoles
Cabeza de Hierro te dice que le pidas un casco al gerente de suministros de Tres Puertas. ¿Quién será?
Cabeza de Hierro te dice que le pidas un casco al gerente de suministros de Tres Puertas. ¿Quién será?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Françaisfr
Tête de fer m'a recommandé d'emprunter un casque au responsable du matériel de Trois Portails... Mais de qui s'agit-il ?
Tête de fer m'a recommandé d'emprunter un casque au responsable du matériel de Trois Portails... Mais de qui s'agit-il ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Bahasa Indonesiaid
Ironhead memintaku meminjam helm keselamatan dari Manajer Inventori Three Gates... Tapi siapa yang harus kuhubungi?
Ironhead memintaku meminjam helm keselamatan dari Manajer Inventori Three Gates... Tapi siapa yang harus kuhubungi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
日本語ja
スリーゲートの備品管理担当のところで、ヘルメットを借りてほしいと頼まれたが/けど…一体誰に聞けばいいんだろう?
スリーゲートの備品管理担当のところで、ヘルメットを借りてほしいと頼まれた{M#が}{F#けど}…一体誰に聞けばいいんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
한국어ko
무쇠머리가 쓰리게이트의 물자 관리인을 찾아가서 안전모를 빌리라고 한다… 도대체 누구를 찾아가야 하는 걸까?
무쇠머리가 쓰리게이트의 물자 관리인을 찾아가서 안전모를 빌리라고 한다… 도대체 누구를 찾아가야 하는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Portuguêspt
O Cuca-de-Ferro me disse para pegar um capacete emprestado com o gerente de materiais da Três Portões... mas eu não faço ideia de quem seja.
O Cuca-de-Ferro me disse para pegar um capacete emprestado com o gerente de materiais da Três Portões... mas eu não faço ideia de quem seja.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Русскийru
Железноголовый просит меня сходить за каской к завхозу «Троих врат»... Но кто это?
Железноголовый просит меня сходить за каской к завхозу «Троих врат»... Но кто это?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
ไทยth
Ironhead ให้ฉันไปหาพนักงานดูแลเสบียงของ Three Gates Corp. เพื่อยืมหมวกนิรภัย... แต่ควรจะไปหาใครกันนะ?
Ironhead ให้ฉันไปหาพนักงานดูแลเสบียงของ Three Gates Corp. เพื่อยืมหมวกนิรภัย... แต่ควรจะไปหาใครกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
Tiếng Việtvi
Đầu Sắt bảo tôi đi tìm người quản lý vật tư của Three Gates để mượn nón bảo hộ... Nhưng rốt cuộc là phải đi tìm ai chứ?
Đầu Sắt bảo tôi đi tìm người quản lý vật tư của Three Gates để mượn nón bảo hộ... Nhưng rốt cuộc là phải đi tìm ai chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210
繁體中文zh-TW
鐵頭讓我們去找三門的物資管理員借個安全帽……但是到底應該找誰呢?
鐵頭讓我們去找三門的物資管理員借個安全帽……但是到底應該找誰呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003022210