Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10030216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Mädchen, das sich zuvor mit den streunenden Katzen angefreundet hat, ist auf der Straße aufgetaucht. Geh und sprich mit ihr.
Das Mädchen, das sich zuvor mit den streunenden Katzen angefreundet hat, ist auf der Straße aufgetaucht. Geh und sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Mädchen, das sich zuvor mit den streunenden Katzen angefreundet hat, ist auf der Straße aufgetaucht. Geh und sprich mit ihr.
Das Mädchen, das sich zuvor mit den streunenden Katzen angefreundet hat, ist auf der Straße aufgetaucht. Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Englishen
The girl who had bonded with the feral cats before has appeared on the street. Go talk to her.
The girl who had bonded with the feral cats before has appeared on the street. Go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
简体中文zh-CN
之前那个和野猫打成一片的女生出现在了街上,去找她聊聊吧。
之前那个和野猫打成一片的女生出现在了街上,去找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Españoles
La chica que se lleva bien con los gatos callejeros ha aparecido en la calle. Ve y habla con ella.
La chica que se lleva bien con los gatos callejeros ha aparecido en la calle. Ve y habla con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Françaisfr
La fille qui a tissé des liens avec les chats de gouttière est apparue dans la rue. Allez lui parler.
La fille qui a tissé des liens avec les chats de gouttière est apparue dans la rue. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Bahasa Indonesiaid
Gadis yang akrab dengan para kucing liar itu di sana! Ayo bicara dengannya.
Gadis yang akrab dengan para kucing liar itu di sana! Ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
日本語ja
前に野良猫と仲良く遊んでいた、あの女の子が街に現れた。彼女と話そう。
前に野良猫と仲良く遊んでいた、あの女の子が街に現れた。彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
한국어ko
전에 길고양이와 어울리던 소녀가 거리에 나타났다. 그녀와 이야기해 보자
전에 길고양이와 어울리던 소녀가 거리에 나타났다. 그녀와 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Portuguêspt
A garota que havia se relacionado com os gatos selvagens apareceu na rua. Vá falar com ela.
A garota que havia se relacionado com os gatos selvagens apareceu na rua. Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Русскийru
На улице появилась девушка, которую вы прежде видели с бездомными кошками. Поговорите с ней.
На улице появилась девушка, которую вы прежде видели с бездомными кошками. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
ไทยth
หญิงสาวที่ก่อนหน้านี้คอยเล่นกับแมวจรจัดปรากฏตัวขึ้นที่ถนนเส้นนี้ ลองไปคุยกับเธอดู
หญิงสาวที่ก่อนหน้านี้คอยเล่นกับแมวจรจัดปรากฏตัวขึ้นที่ถนนเส้นนี้ ลองไปคุยกับเธอดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
Tiếng Việtvi
Cô gái lúc trước chơi với mèo hoang đã xuất hiện trên phố, đến tìm cô ấy nói chuyện thử xem.
Cô gái lúc trước chơi với mèo hoang đã xuất hiện trên phố, đến tìm cô ấy nói chuyện thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216
繁體中文zh-TW
之前那位和野貓打成一片的女孩出現在了街上,去找她聊聊吧。
之前那位和野貓打成一片的女孩出現在了街上,去找她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030216