Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10030215

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist ein Streit auf der Straße zu hören. Schau nach, was vorgefallen ist.
Es ist ein Streit auf der Straße zu hören. Schau nach, was vorgefallen ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist ein Streit auf der Straße zu hören. Schau nach, was vorgefallen ist.
Es ist ein Streit auf der Straße zu hören. Schau nach, was vorgefallen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Englishen
There's a ruckus out in the street. Go see what's going on.
There's a ruckus out in the street. Go see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
简体中文zh-CN
街上传来了争吵声,去看看发生什么事了。
街上传来了争吵声,去看看发生什么事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Españoles
Se escucha una discusión en la calle. Ve a ver qué ocurre.
Se escucha una discusión en la calle. Ve a ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Françaisfr
On entend de l'agitation dans la rue. Allez vérifier ce qui se passe.
On entend de l'agitation dans la rue. Allez vérifier ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Bahasa Indonesiaid
Ada perkelahian di jalanan. Coba lihat apa yang terjadi.
Ada perkelahian di jalanan. Coba lihat apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
日本語ja
通りからケンカの声が聞こえてきた。何が起きているのか見に行こう。
通りからケンカの声が聞こえてきた。何が起きているのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
한국어ko
거리에서 싸우는 소리가 들린다. 무슨 일인지 알아보자
거리에서 싸우는 소리가 들린다. 무슨 일인지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Portuguêspt
Há uma comoção na rua. Veja o que está acontecendo.
Há uma comoção na rua. Veja o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Русскийru
На улице какой-то шум. Посмотрите, что там творится.
На улице какой-то шум. Посмотрите, что там творится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
ไทยth
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากแถวถนน ไปดูสิว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
มีเสียงทะเลาะกันดังมาจากแถวถนน ไปดูสิว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
Tiếng Việtvi
Trên phố có tiếng cãi vã, đi xem đã xảy ra chuyện gì.
Trên phố có tiếng cãi vã, đi xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215
繁體中文zh-TW
街上傳來了爭吵聲,去看看發生了什麼事。
街上傳來了爭吵聲,去看看發生了什麼事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030215