Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10030204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine Offizierin weint vor der Videothek. Steckt sie in Schwierigkeiten?
Schau mal nach, was los ist.
Eine Offizierin weint vor der Videothek. Steckt sie in Schwierigkeiten?
Schau mal nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Offizierin weint vor der Videothek. Steckt sie in Schwierigkeiten?
Schau mal nach, was los ist.
Eine Offizierin weint vor der Videothek. Steckt sie in Schwierigkeiten?
Schau mal nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Englishen
A PubSec officer is crying outside the video store. Are they in trouble?
Let's go see what's going on.
A PubSec officer is crying outside the video store. Are they in trouble?
Let's go see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
简体中文zh-CN
录像店外有位治安官在哭,遇上麻烦了吗?
去看看是怎么回事。
录像店外有位治安官在哭,遇上麻烦了吗?
去看看是怎么回事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Españoles
Hay una oficial de seguridad llorando a las puertas del videoclub. ¿Será que tiene problemas? Ve a ver qué está pasando.
Hay una oficial de seguridad llorando a las puertas del videoclub. ¿Será que tiene problemas? Ve a ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Françaisfr
Un officier de la Sécu' publique est en train de pleurer devant le vidéoclub. Cette personne a-t-elle des ennuis ?
Allons voir ce qu'il se passe.
Un officier de la Sécu' publique est en train de pleurer devant le vidéoclub. Cette personne a-t-elle des ennuis ?
Allons voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Bahasa Indonesiaid
Di luar Toko Video ada petugas PubSec yang sedang menangis, apa dia sedang dalam kesulitan? Ayo tanya ada apa.
Di luar Toko Video ada petugas PubSec yang sedang menangis, apa dia sedang dalam kesulitan? Ayo tanya ada apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
日本語ja
ビデオ屋の前で治安官が落ち込んでいる。もしかして面倒ごとにでも巻き込まれたんだろうか/のかな?
何があったのか聞いてみよう。
ビデオ屋の前で治安官が落ち込んでいる。もしかして面倒ごとにでも巻き込まれた{M#んだろうか}{F#のかな}?
何があったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
한국어ko
치안관이 비디오 가게 밖에서 울고 있다. 곤경에 처하기라도 한 걸까?
얼른 가서 확인해 보자
치안관이 비디오 가게 밖에서 울고 있다. 곤경에 처하기라도 한 걸까?
얼른 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Portuguêspt
Um Oficial da Segurança Pública está chorando em frente à locadora. Será que está com problemas?
Vamos ver o que está acontecendo.
Um Oficial da Segurança Pública está chorando em frente à locadora. Será que está com problemas?
Vamos ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Русскийru
Кто-то плачет у видеопроката. Человек в беде?
Посмотрим, что происходит.
Кто-то плачет у видеопроката. Человек в беде?
Посмотрим, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
ไทยth
มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนหนึ่ง กำลังร้องไห้อยู่ข้างนอกร้านวิดีโอ เขามีเรื่องเดือดร้อนอะไรรึเปล่านะ?
ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
มีเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนหนึ่ง กำลังร้องไห้อยู่ข้างนอกร้านวิดีโอ เขามีเรื่องเดือดร้อนอะไรรึเปล่านะ?
ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
Tiếng Việtvi
Bên ngoài tiệm băng hình có nhân viên trị an đang khóc. Chẳng lẽ có người gặp phiền phức sao?
Đi xem thử đã xảy ra chuyện gì.
Bên ngoài tiệm băng hình có nhân viên trị an đang khóc. Chẳng lẽ có người gặp phiền phức sao?
Đi xem thử đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204
繁體中文zh-TW
錄影帶店外有位治安官在哭,遇到麻煩了嗎?
去看看是怎麼回事。
錄影帶店外有位治安官在哭,遇到麻煩了嗎?
去看看是怎麼回事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10030204