Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003010720

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bei der Erkundung der Höhle sind Tinys fünf Brüder in den turbulenten Abfluss gefallen. Hilf Bangboo Tiny, sie zu retten.
Bei der Erkundung der Höhle sind Tinys fünf Brüder in den turbulenten Abfluss gefallen. Hilf Bangboo Tiny, sie zu retten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bei der Erkundung der Höhle sind Tinys fünf Brüder in den turbulenten Abfluss gefallen. Hilf Bangboo Tiny, sie zu retten.
Bei der Erkundung der Höhle sind Tinys fünf Brüder in den turbulenten Abfluss gefallen. Hilf Bangboo Tiny, sie zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Englishen
Tiny's five brothers fell into the rapid stream in the sewer when investigating the Hollow. I've decided to help Tiny rescue them.
Tiny's five brothers fell into the rapid stream in the sewer when investigating the Hollow. I've decided to help Tiny rescue them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
简体中文zh-CN
侦查空洞时,邦布小小的五个哥哥落入了湍急的下水管道中。我决定帮助邦布小小救出他们。
侦查空洞时,邦布小小的五个哥哥落入了湍急的下水管道中。我决定帮助邦布小小救出他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Españoles
Durante la exploración de la Cavidad, los cinco hermanos de Pequeñín cayeron en las turbulentas tuberías de desagüe. Decidí ayudar a Pequeñín a rescatarlos.
Durante la exploración de la Cavidad, los cinco hermanos de Pequeñín cayeron en las turbulentas tuberías de desagüe. Decidí ayudar a Pequeñín a rescatarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Françaisfr
Alors qu'ils exploraient une Néantre, les cinq frères de Mini sont tombés dans les égouts et ont été emportés par le courant. J'ai décidé d'aider Mini à les secourir.
Alors qu'ils exploraient une Néantre, les cinq frères de Mini sont tombés dans les égouts et ont été emportés par le courant. J'ai décidé d'aider Mini à les secourir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Bahasa Indonesiaid
Saat menginvestigasi Hollow, kelima saudara Bangboo kecil jatuh ke dalam selokan air yang berarus cepat. Ayo bantu Bangboo kecil menyelamatkan mereka!
Saat menginvestigasi Hollow, kelima saudara Bangboo kecil jatuh ke dalam selokan air yang berarus cepat. Ayo bantu Bangboo kecil menyelamatkan mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
日本語ja
ホロウを調査中、ちびボンプの五匹の兄たちが、流れの急な下水道に転落してしまった。ちびボンプのために、彼らを救出することに。
ホロウを調査中、ちびボンプの五匹の兄たちが、流れの急な下水道に転落してしまった。ちびボンプのために、彼らを救出することに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
한국어ko
공동을 정찰하던 중 꼬마 「Bangboo」의 다섯 오빠가 물살이 센 하수구에 빠졌다. 꼬마 「Bangboo」를 도와 그들을 구해주자
공동을 정찰하던 중 꼬마 「Bangboo」의 다섯 오빠가 물살이 센 하수구에 빠졌다. 꼬마 「Bangboo」를 도와 그들을 구해주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Portuguêspt
Os cinco irmãos do Bangboo Mini caíram na correnteza do esgoto enquanto investigavam a Esfera Negra. Eu decidi ajudar Bangboo Mini a resgatá-los.
Os cinco irmãos do Bangboo Mini caíram na correnteza do esgoto enquanto investigavam a Esfera Negra. Eu decidi ajudar Bangboo Mini a resgatá-los.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Русскийru
Пятеро братьев Малыша, исследуя каверну, упали в канализацию, и их унесло сильным течением. Я решаю помочь Малышу спасти их.
Пятеро братьев Малыша, исследуя каверну, упали в канализацию, и их унесло сильным течением. Я решаю помочь Малышу спасти их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
ไทยth
ขณะตรวจสอบ Hollow พี่ชายทั้งห้าของ Tiny ตกลงไปในทางน้ำ ที่มีกระแสน้ำไหลเชี่ยว ฉันจึงตัดสินใจให้ความช่วยเหลือ Tiny เพื่อช่วยพวกเขาออกมา
ขณะตรวจสอบ Hollow พี่ชายทั้งห้าของ Tiny ตกลงไปในทางน้ำ ที่มีกระแสน้ำไหลเชี่ยว ฉันจึงตัดสินใจให้ความช่วยเหลือ Tiny เพื่อช่วยพวกเขาออกมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
Tiếng Việtvi
Trong lúc điều tra Lỗ Hổng, năm người anh trai của Bangboo Tiny rơi vào trong đường ống nước chảy xiết. Tôi quyết định giúp Bangboo Tiny giải cứu họ.
Trong lúc điều tra Lỗ Hổng, năm người anh trai của Bangboo Tiny rơi vào trong đường ống nước chảy xiết. Tôi quyết định giúp Bangboo Tiny giải cứu họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720
繁體中文zh-TW
偵查空洞時,邦布小小的五個哥哥落入了湍急的下水管道中。我決定幫助邦布小小救出它們。
偵查空洞時,邦布小小的五個哥哥落入了湍急的下水管道中。我決定幫助邦布小小救出它們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010720