Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1003010210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Mädchen namens Susie, die vor einem geschlossenen Geschäft steht, schaut euch an. Sie scheint etwas sagen zu wollen.
Ein Mädchen namens Susie, die vor einem geschlossenen Geschäft steht, schaut euch an. Sie scheint etwas sagen zu wollen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Mädchen namens Susie, die vor einem geschlossenen Geschäft steht, schaut euch an. Sie scheint etwas sagen zu wollen.
Ein Mädchen namens Susie, die vor einem geschlossenen Geschäft steht, schaut euch an. Sie scheint etwas sagen zu wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Englishen
A young lady named Susie, who is standing outside a closed store, looks at us. She seems to have something to say.
A young lady named Susie, who is standing outside a closed store, looks at us. She seems to have something to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
简体中文zh-CN
站在某家未开放店面外的少女「苏茜」投来目光,似乎有话要说。
站在某家未开放店面外的少女「苏茜」投来目光,似乎有话要说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Españoles
Una joven llamada Susie te está mirando fijamente desde la puerta de una tienda que aún no estaba abierta. Parece tener algo que decir.
Una joven llamada Susie te está mirando fijamente desde la puerta de una tienda que aún no estaba abierta. Parece tener algo que decir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Françaisfr
Devant un magasin fermé, une jeune femme, nommée Suzie, nous regarde. Elle semble avoir quelque chose à nous dire.
Devant un magasin fermé, une jeune femme, nommée Suzie, nous regarde. Elle semble avoir quelque chose à nous dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Bahasa Indonesiaid
Susie sedang berdiri di luar toko yang belum buka. Dia pun memandang kemari, seolah ada yang ingin dia katakan.
Susie sedang berdiri di luar toko yang belum buka. Dia pun memandang kemari, seolah ada yang ingin dia katakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
日本語ja
開店前の軒先に立つ少女「スージー」が、なにか言いたげにこちらを見つめている。
開店前の軒先に立つ少女「スージー」が、なにか言いたげにこちらを見つめている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
한국어ko
미오픈 가게 밖에 서 있는 소녀 「수지」가 무언가 할 말이 있는 듯 당신을 바라보고 있다
미오픈 가게 밖에 서 있는 소녀 「수지」가 무언가 할 말이 있는 듯 당신을 바라보고 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Portuguêspt
Uma jovem chamada Susie, que está em frente a uma loja fechada, olha para nós, ela parece ter algo a dizer.
Uma jovem chamada Susie, que está em frente a uma loja fechada, olha para nós, ela parece ter algo a dizer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Русскийru
Девушка по имени Сьюзи, стоящая у закрытого магазина, смотрит на вас. Кажется, она хочет что-то сказать.
Девушка по имени Сьюзи, стоящая у закрытого магазина, смотрит на вас. Кажется, она хочет что-то сказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
ไทยth
หญิงสาว "Susie" ที่ยืนอยู่นอกร้านที่ยังไม่ปิดมองมาที่นี่ ดูเหมือนว่าเธอมีอะไรจะพูด
หญิงสาว "Susie" ที่ยืนอยู่นอกร้านที่ยังไม่ปิดมองมาที่นี่ ดูเหมือนว่าเธอมีอะไรจะพูด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
Tiếng Việtvi
Cô gái "Susie" đứng bên ngoài cửa hàng chưa mở nhìn bạn như có điều muốn nói.
Cô gái "Susie" đứng bên ngoài cửa hàng chưa mở nhìn bạn như có điều muốn nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210
繁體中文zh-TW
站在某家未開放店面外的少女「蘇西」投來目光,似乎有話要說。
站在某家未開放店面外的少女「蘇西」投來目光,似乎有話要說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1003010210