Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025420

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Gruppenchat mit Grace erscheinen neue Nachrichten, aber der Absender ... Da stimmt doch irgendwas nicht! Schalte dein Handy an und schaue nach.
Im Gruppenchat mit Grace erscheinen neue Nachrichten, aber der Absender ... Da stimmt doch irgendwas nicht! Schalte dein Handy an und schaue nach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Gruppenchat mit Grace erscheinen neue Nachrichten, aber der Absender ... Da stimmt doch irgendwas nicht! Schalte dein Handy an und schaue nach.
Im Gruppenchat mit Grace erscheinen neue Nachrichten, aber der Absender ... Da stimmt doch irgendwas nicht! Schalte dein Handy an und schaue nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Englishen
There's a new message in your group chat with Grace, but the sender... doesn't seem quite right?! Better check the messages.
There's a new message in your group chat with Grace, but the sender... doesn't seem quite right?! Better check the messages.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
简体中文zh-CN
和格莉丝的聊天群组里出现了新信息,但发信人…似乎有哪里不对?!打开手机查看一下吧。
和格莉丝的聊天群组里出现了新信息,但发信人…似乎有哪里不对?!打开手机查看一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Españoles
Hay un nuevo mensaje en el grupo con Grace, pero no lo ha enviado ella... ¿Qué está pasando? Será mejor que compruebes tus mensajes.
Hay un nuevo mensaje en el grupo con Grace, pero no lo ha enviado ella... ¿Qué está pasando? Será mejor que compruebes tus mensajes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Françaisfr
Vous avez reçu un nouveau message dans un groupe de conversation avec Grace. Toutefois, l'expéditeur... ne semble pas être le bon ? Mieux vaut vérifier les messages.
Vous avez reçu un nouveau message dans un groupe de conversation avec Grace. Toutefois, l'expéditeur... ne semble pas être le bon ? Mieux vaut vérifier les messages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Bahasa Indonesiaid
Ada pesan baru di grup chat Grace, tapi pengirimnya... sepertinya ada yang aneh?! Coba periksa di ponselmu.
Ada pesan baru di grup chat Grace, tapi pengirimnya... sepertinya ada yang aneh?! Coba periksa di ponselmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
日本語ja
グレースさんとのチャットグループに新しいメッセージが届いた。
け{M#れ}ど送信者が…?スマホで確認してみよう。
グレースさんとのチャットグループに新しいメッセージが届いた。
け{M#れ}ど送信者が…?スマホで確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
한국어ko
그레이스와의 그룹 채팅방에 새로운 메시지가 왔다. 근데 발신인이… 어딘가 이상한데?! 휴대폰으로 확인해 보자
그레이스와의 그룹 채팅방에 새로운 메시지가 왔다. 근데 발신인이… 어딘가 이상한데?! 휴대폰으로 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Portuguêspt
Tem uma nova mensagem no grupo com Grace, mas o remetente... parece um pouco estranho?! É melhor conferir as mensagens.
Tem uma nova mensagem no grupo com Grace, mas o remetente... parece um pouco estranho?! É melhor conferir as mensagens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Русскийru
В групповом чате с Грейс пришло новое сообщение, но отправитель... вызывает подозрения! Откройте телефон, чтобы прочитать.
В групповом чате с Грейс пришло новое сообщение, но отправитель... вызывает подозрения! Откройте телефон, чтобы прочитать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
ไทยth
ในกลุ่มแชทที่พูดคุยกับ Grace มีข้อความใหม่ปรากฏขึ้น แต่ผู้ส่ง... ดูเหมือนจะมีอะไรผิดปกติ?! รีบเปิดมือถือดูกันเถอะ
ในกลุ่มแชทที่พูดคุยกับ Grace มีข้อความใหม่ปรากฏขึ้น แต่ผู้ส่ง... ดูเหมือนจะมีอะไรผิดปกติ?! รีบเปิดมือถือดูกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
Tiếng Việtvi
Có tin nhắn mới trong nhóm chat với Grace, nhưng người gửi tin... hình như có gì đó sai sai?! Mở điện thoại ra kiểm tra thử.
Có tin nhắn mới trong nhóm chat với Grace, nhưng người gửi tin... hình như có gì đó sai sai?! Mở điện thoại ra kiểm tra thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420
繁體中文zh-TW
和格莉絲的聊天群組裡出現了新訊息,但傳送人……似乎哪裡不太對?!打開手機查看一下吧。
和格莉絲的聊天群組裡出現了新訊息,但傳送人……似乎哪裡不太對?!打開手機查看一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025420