Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025410

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie läuft Graces Forschung? Im Gruppenchat scheint es neue Nachrichten zu geben. Schalte dein Handy ein und sieh sie dir an.
Wie läuft Graces Forschung? Im Gruppenchat scheint es neue Nachrichten zu geben. Schalte dein Handy ein und sieh sie dir an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie läuft Graces Forschung? Im Gruppenchat scheint es neue Nachrichten zu geben. Schalte dein Handy ein und sieh sie dir an.
Wie läuft Graces Forschung? Im Gruppenchat scheint es neue Nachrichten zu geben. Schalte dein Handy ein und sieh sie dir an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Englishen
Grace should've made some progress on her research by now, right? There's a new message in the group chat — let's check it out on the phone.
Grace should've made some progress on her research by now, right? There's a new message in the group chat — let's check it out on the phone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
简体中文zh-CN
格莉丝的研究是不是该有些进展了?群组里好像发来了新信息,打开手机查看一下吧。
格莉丝的研究是不是该有些进展了?群组里好像发来了新信息,打开手机查看一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Españoles
¿Habrá progresado Grace con su investigación? Parece que hay un nuevo mensaje en el grupo, échale un vistazo a tu teléfono.
¿Habrá progresado Grace con su investigación? Parece que hay un nuevo mensaje en el grupo, échale un vistazo a tu teléfono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Françaisfr
Grace aurait dû faire des progrès sur ses recherches, non ? Il y a un message sur le groupe, allons le consulter.
Grace aurait dû faire des progrès sur ses recherches, non ? Il y a un message sur le groupe, allons le consulter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Bahasa Indonesiaid
Penelitian Grace seharusnya sudah ada kemajuan, kan? Sepertinya ada pesan baru di grup. Buka ponselmu untuk periksa.
Penelitian Grace seharusnya sudah ada kemajuan, kan? Sepertinya ada pesan baru di grup. Buka ponselmu untuk periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
日本語ja
グループに新しいメッセージが届いているようだ/届いてるみたい。
グレースさんの研究に進展があってもいい頃合いだし、スマホで確認しよう
グループに新しいメッセージが{F#届いてるみたい}{M#届いているようだ}。
グレースさんの研究に進展があってもいい頃合いだし、スマホで確認しよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
한국어ko
그레이스의 연구에 진전이 있을까? 채팅방에 새로운 메시지가 온 것 같으니 확인해 보자
그레이스의 연구에 진전이 있을까? 채팅방에 새로운 메시지가 온 것 같으니 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Portuguêspt
Grace já deve ter avançado na pesquisa dela, não é? Tem uma mensagem nova no grupo. Verifique o celular.
Grace já deve ter avançado na pesquisa dela, não é? Tem uma mensagem nova no grupo. Verifique o celular.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Русскийru
Грейс совершила прорыв в своих исследованиях? Кажется, в группу отправлено новое сообщение. Откройте телефон, чтобы прочитать.
Грейс совершила прорыв в своих исследованиях? Кажется, в группу отправлено новое сообщение. Откройте телефон, чтобы прочитать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
ไทยth
งานวิจัยของ Grace น่าจะมีความคืบหน้าบ้างแล้วใช่มั้ย? ดูเหมือนในกลุ่มจะมีข้อความใหม่ เปิดมือถือดูกันหน่อยดีกว่า
งานวิจัยของ Grace น่าจะมีความคืบหน้าบ้างแล้วใช่มั้ย? ดูเหมือนในกลุ่มจะมีข้อความใหม่ เปิดมือถือดูกันหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
Tiếng Việtvi
Có phải nghiên cứu của Grace đã có tiến triển rồi không? Trong nhóm hình như có tin nhắn mới, mở điện thoại xem thử.
Có phải nghiên cứu của Grace đã có tiến triển rồi không? Trong nhóm hình như có tin nhắn mới, mở điện thoại xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410
繁體中文zh-TW
格莉絲的研究是不是要有一些進展了?群組裡好像傳來新訊息,打開手機查看一下吧。
格莉絲的研究是不是要有一些進展了?群組裡好像傳來新訊息,打開手機查看一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025410