Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025318

Primary text

Deutsch

13 Translations
Betty hat ihren „Sieg“ in diesem Geschäftswettbewerb im Voraus angekündigt. Sprich mit Belle/Wise darüber.
Betty hat ihren „Sieg“ in diesem Geschäftswettbewerb im Voraus angekündigt. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Betty hat ihren „Sieg“ in diesem Geschäftswettbewerb im Voraus angekündigt. Sprich mit Belle/Wise darüber.
Betty hat ihren „Sieg“ in diesem Geschäftswettbewerb im Voraus angekündigt. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Englishen
Betty pre-announces her "victory" in this industry competition. Talk to Belle/Wise about it.
Betty pre-announces her "victory" in this industry competition. Talk to {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
简体中文zh-CN
贝蒂提前向我们宣告了她在这次业务竞争中的「胜利」,和铃/哲谈谈这件事吧。
贝蒂提前向我们宣告了她在这次业务竞争中的「胜利」,和{M#铃}{F#哲}谈谈这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Españoles
Betty ha anunciado su prematura «victoria» en la industria. Habla con Belle/Wise al respecto.
Betty ha anunciado su prematura «victoria» en la industria. Habla con {F#Wise}{M#Belle} al respecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Françaisfr
Betty annonce à l'avance sa « victoire » dans ce concours industriel. Parlez-en à Belle/Wise.
Betty annonce à l'avance sa « victoire » dans ce concours industriel. Parlez-en à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Bahasa Indonesiaid
Betty telah memberi tahu kita tentang kesuksesannya dalam persaingan bisnis. Bicaralah dengan Belle/Kakak tentang hal ini.
Betty telah memberi tahu kita tentang kesuksesannya dalam persaingan bisnis. Bicaralah dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
日本語ja
ベティさんはあらかじめ、今回の技術競争では自分が「勝利」すると、僕/私たちに宣言してきた。リン/お兄ちゃんとこのことについて話そう。
ベティさんはあらかじめ、今回の技術競争では自分が「勝利」すると、{M#僕}{F#私}たちに宣言してきた。{M#リン}{F#お兄ちゃん}とこのことについて話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
한국어ko
베티는 이번 경쟁의 「승리」를 미리 선언했다. 벨과/와이즈와 이 일에 대해 의논해 보자
베티는 이번 경쟁의 「승리」를 미리 선언했다. {M#벨과}{F#와이즈와} 이 일에 대해 의논해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Portuguêspt
Betty pré-anuncia sua "vitória" nessa competição industrial. Converse com Belle/Wise sobre isso.
Betty pré-anuncia sua "vitória" nessa competição industrial. Converse com {M#Belle}{F#Wise} sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Русскийru
Бетти заранее объявляет о своей «победе» в этом профессиональном состязании. Поговорите об этом с Белль/Вайзом.
Бетти заранее объявляет о своей «победе» в этом профессиональном состязании. Поговорите об этом с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
ไทยth
Betty ประกาศ "ชัยชนะ" ในการแข่งขันทางธุรกิจล่วงหน้ากับพวกเรา ลองคุยเรื่องนี้กับ Belle/Wise ดูสิ
Betty ประกาศ "ชัยชนะ" ในการแข่งขันทางธุรกิจล่วงหน้ากับพวกเรา ลองคุยเรื่องนี้กับ {M#Belle}{F#Wise} ดูสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
Tiếng Việtvi
Betty đã tuyên bố trước với chúng ta về "chiến thắng" của cô ấy trong cuộc cạnh tranh kinh doanh lần này, nói chuyện với Belle/Wise về việc này nào.
Betty đã tuyên bố trước với chúng ta về "chiến thắng" của cô ấy trong cuộc cạnh tranh kinh doanh lần này, nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về việc này nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318
繁體中文zh-TW
貝蒂提前向我們宣告了她在這次業務競爭中的「勝利」,和鈴/哲談談這件事吧。
貝蒂提前向我們宣告了她在這次業務競爭中的「勝利」,和{M#鈴}{F#哲}談談這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025318