Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025307

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fairy entdeckt Betty auf der Sixth Street, die anscheinend einen Streit mit einem Offizier hat. Geh rüber und schau mal, was dort vor sich geht ...
Fairy entdeckt Betty auf der Sixth Street, die anscheinend einen Streit mit einem Offizier hat. Geh rüber und schau mal, was dort vor sich geht ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fairy entdeckt Betty auf der Sixth Street, die anscheinend einen Streit mit einem Offizier hat. Geh rüber und schau mal, was dort vor sich geht ...
Fairy entdeckt Betty auf der Sixth Street, die anscheinend einen Streit mit einem Offizier hat. Geh rüber und schau mal, was dort vor sich geht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Englishen
Fairy detected Betty's presence on Sixth Street. She seems to have gotten into a dispute with Public Security — let's go over and rubberneck...
Fairy detected Betty's presence on Sixth Street. She seems to have gotten into a dispute with Public Security — let's go over and rubberneck...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
简体中文zh-CN
Fairy在六分街发现了贝蒂的身影,她似乎与治安官发生了争执,快过去八卦一下…
Fairy在六分街发现了贝蒂的身影,她似乎与治安官发生了争执,快过去八卦一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Españoles
Hada ha detectado la presencia de Betty en el Barrio N.º 6. Parece que está discutiendo con un oficial. Acércate a cotillear un poco...
Hada ha detectado la presencia de Betty en el Barrio N.º 6. Parece que está discutiendo con un oficial. Acércate a cotillear un poco...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Françaisfr
Fairy a détecté la présence de Betty dans la Sixième rue. Elle semble avoir un différend avec la Sécurité publique... Allez fureter et écouter aux portes...
Fairy a détecté la présence de Betty dans la Sixième rue. Elle semble avoir un différend avec la Sécurité publique... Allez fureter et écouter aux portes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Bahasa Indonesiaid
Fairy menemukan Betty di Sixth Street. Dia sepertinya tengah berselisih dengan seorang petugas PubSec. Pergilah dan coba cari tahu...
Fairy menemukan Betty di Sixth Street. Dia sepertinya tengah berselisih dengan seorang petugas PubSec. Pergilah dan coba cari tahu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
日本語ja
Fairyは、六分街でベティさんを見つけた。彼女は治安官と口論をしているようだ/みたい。近くまで行って、ちょっと聞き耳を立ててみよう…
Fairyは、六分街でベティさんを見つけた。彼女は治安官と口論をしている{M#ようだ}{F#みたい}。近くまで行って、ちょっと聞き耳を立ててみよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
한국어ko
Fairy가 6단지에서 베티를 발견했다. 베티가 치안관과 말다툼을 하고 있는 듯하다. 어서 가서 구경하자…
Fairy가 6단지에서 베티를 발견했다. 베티가 치안관과 말다툼을 하고 있는 듯하다. 어서 가서 구경하자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Portuguêspt
A Fada detectou a presença de Betty na Rua Seis. Ela parece estar discutindo com um oficial. Vá ver a fofoca em primeira mão...
A Fada detectou a presença de Betty na Rua Seis. Ela parece estar discutindo com um oficial. Vá ver a fofoca em primeira mão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Русскийru
Фея засекла Бетти на Шестой улице. Похоже, у неё возникли разногласия со Службой общественной безопасности. Идём туда и посмотрим...
Фея засекла Бетти на Шестой улице. Похоже, у неё возникли разногласия со Службой общественной безопасности. Идём туда и посмотрим...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
ไทยth
Fairy เห็น Betty อยู่แถว Sixth Street เหมือนเธอจะมีปากเสียงกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคง รีบไปเผือกกันดีกว่า...
Fairy เห็น Betty อยู่แถว Sixth Street เหมือนเธอจะมีปากเสียงกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคง รีบไปเผือกกันดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
Tiếng Việtvi
Fairy phát hiện bóng dáng Betty ở Ngõ Sáu, hình như cô ấy xảy ra xung đột với nhân viên trị an, mau qua đó hóng chuyện...
Fairy phát hiện bóng dáng Betty ở Ngõ Sáu, hình như cô ấy xảy ra xung đột với nhân viên trị an, mau qua đó hóng chuyện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307
繁體中文zh-TW
Fairy在六分街發現了貝蒂的身影,她似乎與治安官起了爭執,快過去八卦一下……
Fairy在六分街發現了貝蒂的身影,她似乎與治安官起了爭執,快過去八卦一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025307