Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du stehst kurz davor, Kontakt zu dem Rebellenspion herzustellen. Er wird mit Sicherheit an deiner Identität zweifeln und dich vielleicht sogar mit schroffen Fragen unter Druck setzen.
Jetzt ist die Zeit gekommen, deine Schauspielkünste auf die Probe zu stellen. Egal, was er auch fragen wird, du musst sicherstellen, dass er glaubt, dass du wahrhaftig Phaethon bist.
Du stehst kurz davor, Kontakt zu dem Rebellenspion herzustellen. Er wird mit Sicherheit an deiner Identität zweifeln und dich vielleicht sogar mit schroffen Fragen unter Druck setzen. 
Jetzt ist die Zeit gekommen, deine Schauspielkünste auf die Probe zu stellen. Egal, was er auch fragen wird, du musst sicherstellen, dass er glaubt, dass du wahrhaftig Phaethon bist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du stehst kurz davor, Kontakt zu dem Rebellenspion herzustellen. Er wird mit Sicherheit an deiner Identität zweifeln und dich vielleicht sogar mit schroffen Fragen unter Druck setzen.
Jetzt ist die Zeit gekommen, deine Schauspielkünste auf die Probe zu stellen. Egal, was er auch fragen wird, du musst sicherstellen, dass er glaubt, dass du wahrhaftig Phaethon bist.
Du stehst kurz davor, Kontakt zu dem Rebellenspion herzustellen. Er wird mit Sicherheit an deiner Identität zweifeln und dich vielleicht sogar mit schroffen Fragen unter Druck setzen. 
Jetzt ist die Zeit gekommen, deine Schauspielkünste auf die Probe zu stellen. Egal, was er auch fragen wird, du musst sicherstellen, dass er glaubt, dass du wahrhaftig Phaethon bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Englishen
We're about to make contact with the rebel spy. He's bound to question our identity and make things difficult with harsh questions.
It's time to put our acting skills to the test. No matter what he says, you've got to make him believe you're the one and only Phaethon.
We're about to make contact with the rebel spy. He's bound to question our identity and make things difficult with harsh questions.
It's time to put our acting skills to the test. No matter what he says, you've got to make him believe you're the one and only Phaethon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
简体中文zh-CN
我们即将与叛军间谍取得联络,对方一定会怀疑我们的身份的真实性,说不定还会用苛刻的问题刁难我们。
现在,考验演技的时刻到了。无论对方问什么,请务必要让他相信,你就是货真价实的「法厄同」。
我们即将与叛军间谍取得联络,对方一定会怀疑我们的身份的真实性,说不定还会用苛刻的问题刁难我们。
现在,考验演技的时刻到了。无论对方问什么,请务必要让他相信,你就是货真价实的「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Españoles
Están a punto de establecer contacto con un espía rebelde. Seguramente sospechará de su identidad y quizás lo/as someta a un duro interrogatorio.
Llegó la hora de poner a prueba sus habilidades interpretativas. No importa lo que pregunte, deben convencerlo de que eres el único y verdadero Faetón.
Están a punto de establecer contacto con un espía rebelde. Seguramente sospechará de su identidad y quizás l{F#a}{M#o}s someta a un duro interrogatorio.
Llegó la hora de poner a prueba sus habilidades interpretativas. No importa lo que pregunte, deben convencerlo de que eres el único y verdadero Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Françaisfr
Nous sommes sur le point de prendre contact avec l'espion rebelle. Il va forcément remettre en question notre identité et rendre les choses difficiles avec des questions compliquées.
Il est temps de mettre nos talents d'acteur à l'épreuve. Peu importe ce qu'il dit, vous devez lui faire croire que vous êtes le seul et unique Phaéthon.
Nous sommes sur le point de prendre contact avec l'espion rebelle. Il va forcément remettre en question notre identité et rendre les choses difficiles avec des questions compliquées.
Il est temps de mettre nos talents d'acteur à l'épreuve. Peu importe ce qu'il dit, vous devez lui faire croire que vous êtes le seul et unique Phaéthon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Bahasa Indonesiaid
Kita akan segera menjalin kontak dengan mata-mata pemberontak. Mereka pasti akan mencurigai keaslian identitas, atau mengajukan pertanyaan yang sulit untuk menguji kita.

Sekarang, saatnya untuk menunjukkan kemampuan akting kita. Apapun pertanyaannya, pastikan untuk buat mereka percaya bahwa kamu adalah "Phaethon" yang asli.
Kita akan segera menjalin kontak dengan mata-mata pemberontak. Mereka pasti akan mencurigai keaslian identitas, atau mengajukan pertanyaan yang sulit untuk menguji kita.

Sekarang, saatnya untuk menunjukkan kemampuan akting kita. Apapun pertanyaannya, pastikan untuk buat mereka percaya bahwa kamu adalah "Phaethon" yang asli.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
日本語ja
間もなく反乱軍のスパイと連絡を取るわ。
相手はまだこちらの身分を疑っているから、きっと難癖をつけてくるでしょう。
ここが芝居の打ちどころね。何を聞かれても本物の「パエトーン」らしく振舞うように心がけなさい。
間もなく反乱軍のスパイと連絡を取るわ。
相手はまだこちらの身分を疑っているから、きっと難癖をつけてくるでしょう。
ここが芝居の打ちどころね。何を聞かれても本物の「パエトーン」らしく振舞うように心がけなさい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
한국어ko
곧 반란군과 연락할 겁니다. 상대는 분명 우리의 정체를 의심할 거고, 까다로운 질문으로 난감하게 만들지도 모릅니다.
이제 연기력을 시험할 때입니다. 어떤 질문이 날아오든 당신이 진짜 「파에톤」이라고 믿게 만들어야 합니다
곧 반란군과 연락할 겁니다. 상대는 분명 우리의 정체를 의심할 거고, 까다로운 질문으로 난감하게 만들지도 모릅니다.
이제 연기력을 시험할 때입니다. 어떤 질문이 날아오든 당신이 진짜 「파에톤」이라고 믿게 만들어야 합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Portuguêspt
Estamos prestes a entrar em contato com o espião rebelde. Ele com certeza questionará nossa identidade e dificultará as coisas com perguntas complicadas.
É hora de testar nossas habilidades de atuação. Não importa o que ele diga, você tem que fazer ele acreditar que você é o primeiro e único/a primeira e única Phaethon.
Estamos prestes a entrar em contato com o espião rebelde. Ele com certeza questionará nossa identidade e dificultará as coisas com perguntas complicadas.
É hora de testar nossas habilidades de atuação. Não importa o que ele diga, você tem que fazer ele acreditar que você é {M#o primeiro e único}{F#a primeira e única} Phaethon.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Русскийru
Мы вот-вот вступим в контакт с шпионом повстанцев. Он непременно усомнится в нашей личности и будет усложнять ситуацию неудобными вопросами.
Пора проверить наши актёрские способности. Что бы он ни говорил, вы должны заставить его поверить, что вы — единственный и неповторимый Фаэтон.
Мы вот-вот вступим в контакт с шпионом повстанцев. Он непременно усомнится в нашей личности и будет усложнять ситуацию неудобными вопросами.
Пора проверить наши актёрские способности. Что бы он ни говорил, вы должны заставить его поверить, что вы — единственный и неповторимый Фаэтон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
ไทยth
พวกเรากำลังจะติดต่อกับสายลับของกลุ่มต่อต้าน ซึ่งอีกฝ่ายจะต้องสงสัยในตัวตนที่แท้จริง ของพวกเราอย่างแน่นอน และอาจจะสร้างความยุ่งยาก ให้พวกเราด้วยคำถามที่ยากที่จะตอบได้
ตอนนี้ได้เวลาทดสอบทักษะการแสดงแล้ว ไม่ว่าอีกฝ่ายจะถามอะไร ต้องทำให้เขาเชื่อให้ได้ ว่าคุณคือ "Phaethon" ตัวจริงเสียงจริง
พวกเรากำลังจะติดต่อกับสายลับของกลุ่มต่อต้าน ซึ่งอีกฝ่ายจะต้องสงสัยในตัวตนที่แท้จริง ของพวกเราอย่างแน่นอน และอาจจะสร้างความยุ่งยาก ให้พวกเราด้วยคำถามที่ยากที่จะตอบได้
ตอนนี้ได้เวลาทดสอบทักษะการแสดงแล้ว ไม่ว่าอีกฝ่ายจะถามอะไร ต้องทำให้เขาเชื่อให้ได้ ว่าคุณคือ "Phaethon" ตัวจริงเสียงจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
Tiếng Việtvi
Chúng ta sắp liên lạc với gián điệp của quân phản động, đối phương nhất định sẽ hoài nghi thân phận của chúng ta, nói không chừng còn dùng những câu hỏi khắt khe để làm khó chúng ta.
Bây giờ đã đến lúc kiểm tra kỹ năng diễn xuất của mình rồi. Bất luận đối phương hỏi gì, nhất định phải khiến anh ta tin rằng mình chính là "Phaethon" thật sự.
Chúng ta sắp liên lạc với gián điệp của quân phản động, đối phương nhất định sẽ hoài nghi thân phận của chúng ta, nói không chừng còn dùng những câu hỏi khắt khe để làm khó chúng ta.
Bây giờ đã đến lúc kiểm tra kỹ năng diễn xuất của mình rồi. Bất luận đối phương hỏi gì, nhất định phải khiến anh ta tin rằng mình chính là "Phaethon" thật sự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216
繁體中文zh-TW
我們即將與叛軍間諜取得聯絡,對方一定會懷疑我們的身分的真實性,說不定還會用苛刻的問題刁難我們。
現在,考驗演技的時刻到了。無論對方問什麼,請務必要讓他相信,你就是貨真價實的「法厄同」。
我們即將與叛軍間諜取得聯絡,對方一定會懷疑我們的身分的真實性,說不定還會用苛刻的問題刁難我們。
現在,考驗演技的時刻到了。無論對方問什麼,請務必要讓他相信,你就是貨真價實的「法厄同」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025216