Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025115

Primary text

Deutsch

13 Translations
Frag Nekomata, wie ihr Lernen läuft und ob sie bereit ist, sich in die Höhle zu wagen.
Frag Nekomata, wie ihr Lernen läuft und ob sie bereit ist, sich in die Höhle zu wagen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Frag Nekomata, wie ihr Lernen läuft und ob sie bereit ist, sich in die Höhle zu wagen.
Frag Nekomata, wie ihr Lernen läuft und ob sie bereit ist, sich in die Höhle zu wagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Englishen
Ask Nekomata how her studies are going and if she's ready to venture into the Hollow.
Ask Nekomata how her studies are going and if she's ready to venture into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
简体中文zh-CN
询问猫又学习得如何,是否做好进入空洞的准备了。
询问猫又学习得如何,是否做好进入空洞的准备了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Españoles
Pregúntale a Nekomata si está lista para adentrarse en la Cavidad.
Pregúntale a Nekomata si está lista para adentrarse en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Françaisfr
Demandez à Nekomata comment se déroulent ses recherches et si elle est prête à s'aventurer dans la Néantre.
Demandez à Nekomata comment se déroulent ses recherches et si elle est prête à s'aventurer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Bahasa Indonesiaid
Tanyakan tentang perkembangan Nekomata, apakah dia sudah siap masuk ke dalam Hollow?
Tanyakan tentang perkembangan Nekomata, apakah dia sudah siap masuk ke dalam Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
日本語ja
猫又にお勉強の進み具合を尋ねつつ、ホロウに入る準備はいいか聞いてみよう。
猫又にお勉強の進み具合を尋ねつつ、ホロウに入る準備はいいか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
한국어ko
네코마타에게 공부는 어떻게 됐는지, 공동에 들어갈 준비는 됐는지 물어보자
네코마타에게 공부는 어떻게 됐는지, 공동에 들어갈 준비는 됐는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Portuguêspt
Pergunte a Nekomata como estão indo os estudos e se ela está pronta para entrar na Esfera Negra.
Pergunte a Nekomata como estão indo os estudos e se ela está pronta para entrar na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Русскийru
Спросите у Нэкоматы, как продвигается учёба и готова ли она идти в каверну
Спросите у Нэкоматы, как продвигается учёба и готова ли она идти в каверну
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
ไทยth
สอบถามการเรียนของ Nekomata ว่าเป็นยังไงบ้าง และเตรียมพร้อมสำหรับเข้า Hollow แล้วหรือยัง
สอบถามการเรียนของ Nekomata ว่าเป็นยังไงบ้าง และเตรียมพร้อมสำหรับเข้า Hollow แล้วหรือยัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
Tiếng Việtvi
Hỏi thăm Nekomata đã học được gì, chuẩn bị sẵn sàng vào Lỗ Hổng hay chưa.
Hỏi thăm Nekomata đã học được gì, chuẩn bị sẵn sàng vào Lỗ Hổng hay chưa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115
繁體中文zh-TW
詢問貓又學習得如何,是否做好進入空洞的準備了。
詢問貓又學習得如何,是否做好進入空洞的準備了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025115