Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025110

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine neue Nachricht von Nekomata ... Könnte es sich um den Fortschritt des vorherigen Auftrags handeln? Was ist mit dem Sicherheitsoffizier passiert ... Mal sehen, was Nekomata in der Nachricht sagt.
Eine neue Nachricht von Nekomata ... Könnte es sich um den Fortschritt des vorherigen Auftrags handeln? Was ist mit dem Sicherheitsoffizier passiert ... Mal sehen, was Nekomata in der Nachricht sagt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine neue Nachricht von Nekomata ... Könnte es sich um den Fortschritt des vorherigen Auftrags handeln? Was ist mit dem Sicherheitsoffizier passiert ... Mal sehen, was Nekomata in der Nachricht sagt.
Eine neue Nachricht von Nekomata ... Könnte es sich um den Fortschritt des vorherigen Auftrags handeln? Was ist mit dem Sicherheitsoffizier passiert ... Mal sehen, was Nekomata in der Nachricht sagt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Englishen
Nekomata sent me a message. Maybe it's about the progress of the previous commission? I wonder what happened with the security officer... Check Nekomata's message and see what she has to say.
Nekomata sent me a message. Maybe it's about the progress of the previous commission? I wonder what happened with the security officer... Check Nekomata's message and see what she has to say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
简体中文zh-CN
猫又发来了新信息,会是之前委托的进展吗?那个治安官不知道怎么样了…看看猫又的信息里怎么说吧。
猫又发来了新信息,会是之前委托的进展吗?那个治安官不知道怎么样了…看看猫又的信息里怎么说吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Españoles
Nekomata te ha enviado un mensaje nuevo. ¿Será sobre el progreso del encargo? ¿Qué habrá pasado con el oficial de seguridad? Échale un vistazo a su mensaje.
Nekomata te ha enviado un mensaje nuevo. ¿Será sobre el progreso del encargo? ¿Qué habrá pasado con el oficial de seguridad? Échale un vistazo a su mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Françaisfr
Nekomata vous a envoyé un message. Peut-être s'agit-il de l'avancée de la commission précédente ? Vous vous demandez ce qu'il s'est passé avec l'officier de sécurité... Consultez le message de Nekomata pour voir ce qu'elle a à dire.
Nekomata vous a envoyé un message. Peut-être s'agit-il de l'avancée de la commission précédente ? Vous vous demandez ce qu'il s'est passé avec l'officier de sécurité... Consultez le message de Nekomata pour voir ce qu'elle a à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Bahasa Indonesiaid
Nekomata baru kirim SMS. Apa mungkin ada kabar baru tentang kontrak sebelumnya? Bagaimana ya kabar petugas PubSec itu...? Ayo lihat pesannya.
Nekomata baru kirim SMS. Apa mungkin ada kabar baru tentang kontrak sebelumnya? Bagaimana ya kabar petugas PubSec itu...? Ayo lihat pesannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
日本語ja
猫又から新しいメッセージが届いた、この前の依頼について
何か進展があったのかもしれない/からかも。あの治安官は
今どうしているんだろう/どうしてるのかな…まずは猫又のメッセージをチェックしよう。
猫又から新しいメッセージが届いた、この前の依頼について
何か進展があった{M#のかもしれない}{F#からかも}。あの治安官は
今{M#どうしているんだろう}{F#どうしてるのかな}…まずは猫又のメッセージをチェックしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
한국어ko
네코마타가 DM을 보내왔다. 전에 의뢰한 일에 진전이 있는 걸까? 그 치안관은 어떻게 됐으려나… 네코마타의 메시지를 확인해 보자
네코마타가 DM을 보내왔다. 전에 의뢰한 일에 진전이 있는 걸까? 그 치안관은 어떻게 됐으려나… 네코마타의 메시지를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Portuguêspt
Nekomata enviou uma mensagem. Talvez seja sobre o progresso da comissão anterior? O que será que aconteceu com o oficial de segurança? É melhor ver o que diz a mensagem de Nekomata.
Nekomata enviou uma mensagem. Talvez seja sobre o progresso da comissão anterior? O que será que aconteceu com o oficial de segurança? É melhor ver o que diz a mensagem de Nekomata.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Русскийru
Нэкомата отправила сообщение. Может, это по поводу предыдущего заказа? Непонятно, что случилось с офицером... Скорее прочтите, что пишет Нэкомата.
Нэкомата отправила сообщение. Может, это по поводу предыдущего заказа? Непонятно, что случилось с офицером... Скорее прочтите, что пишет Нэкомата.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
ไทยth
Nekomata ส่งข้อความใหม่มาแล้ว จะเป็นความคืบหน้าของคำขอก่อนหน้านี้มั้ยนะ? ไม่รู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นเป็นยังไงบ้างแล้ว... มาดูกันว่าข้อความของ Nekomata ว่ายังไงบ้าง
Nekomata ส่งข้อความใหม่มาแล้ว จะเป็นความคืบหน้าของคำขอก่อนหน้านี้มั้ยนะ? ไม่รู้ว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นเป็นยังไงบ้างแล้ว... มาดูกันว่าข้อความของ Nekomata ว่ายังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
Tiếng Việtvi
Nekomata gửi tin nhắn đến, có phải là tiến triển của ủy thác trước đây không? Không biết sĩ quan kia thế nào rồi... Xem thử tin nhắn của Nekomata nói thế nào.
Nekomata gửi tin nhắn đến, có phải là tiến triển của ủy thác trước đây không? Không biết sĩ quan kia thế nào rồi... Xem thử tin nhắn của Nekomata nói thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110
繁體中文zh-TW
貓又傳來新訊息,會是之前委託的進展嗎?那個治安官不知道怎麼樣了……看看貓又的訊息裡怎麼說吧。
貓又傳來新訊息,會是之前委託的進展嗎?那個治安官不知道怎麼樣了……看看貓又的訊息裡怎麼說吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025110