Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es stellt sich heraus, dass Ollie ein Sicherheitsoffizier ist. Teile deine Gedanken mit Belle/Wise.
Es stellt sich heraus, dass Ollie ein Sicherheitsoffizier ist. Teile deine Gedanken mit {M#Belle}{F#Wise}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es stellt sich heraus, dass Ollie ein Sicherheitsoffizier ist. Teile deine Gedanken mit Belle/Wise.
Es stellt sich heraus, dass Ollie ein Sicherheitsoffizier ist. Teile deine Gedanken mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Englishen
It turns out that Ollie is a Public Security officer. Discuss your thoughts with Belle/Wise.
It turns out that Ollie is a Public Security officer. Discuss your thoughts with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
简体中文zh-CN
奥利居然是治安官,找铃/哲聊聊看法吧。
奥利居然是治安官,找{M#铃}{F#哲}聊聊看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Españoles
Para sorpresa de todos, Ollie resultó ser un oficial de seguridad. Deberías comentárselo a Belle/Wise.
Para sorpresa de todos, Ollie resultó ser un oficial de seguridad. Deberías comentárselo a {F#Wise}{M#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Françaisfr
Il s'avère qu'Ollie est un officier de la Sécurité publique. Discutez avec Belle/Wise.
Il s'avère qu'Ollie est un officier de la Sécurité publique. Discutez avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Bahasa Indonesiaid
Ollie ternyata adalah seorang petugas PubSec. Ayo cari Belle/Kakak untuk mendengar pendapat mereka.
Ollie ternyata adalah seorang petugas PubSec. Ayo cari {M#Belle}{F#Kakak} untuk mendengar pendapat mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
日本語ja
なんと、オーリーは治安官だった。このことについて、リン/お兄ちゃんと話し合った方がいい{F#かも}。
なんと、オーリーは治安官だった。このことについて、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合った方がいい{F#かも}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
한국어ko
올리가 치안관이었다니, 벨과/와이즈와 이 일에 대해 이야기해 보자
올리가 치안관이었다니, {M#벨과}{F#와이즈와} 이 일에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Portuguêspt
No final das contas, Ollie é agente de Segurança Pública. Debata o que acha com Belle/Wise.
No final das contas, Ollie é agente de Segurança Pública. Debata o que acha com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Русскийru
Оказывается, Олли — сотрудник Службы общественной безопасности. Поделитесь соображениями с Белль/Вайзом.
Оказывается, Олли — сотрудник Службы общественной безопасности. Поделитесь соображениями с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
ไทยth
ที่แท้ Ollie เป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนี่เอง ลองไปถามวามคิดเห็น Belle/Wise ดีกว่า
ที่แท้ Ollie เป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงนี่เอง ลองไปถามวามคิดเห็น {M#Belle}{F#Wise} ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
Tiếng Việtvi
Không ngờ Ollie lại là nhân viên trị an, tìm Belle/Wise để trao đổi.
Không ngờ Ollie lại là nhân viên trị an, tìm {M#Belle}{F#Wise} để trao đổi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104
繁體中文zh-TW
奧利居然是治安官,找鈴/哲聊聊她/他看法吧。
奧利居然是治安官,找{M#鈴}{F#哲}聊聊{M#她}{F#他}看法吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025104