Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10022218

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mishka hat dir eine Nachricht geschickt, dass alle Teile wieder da sind ... Was für eine Erleichterung!
Sobald sie bereit sind, kannst du zur Baustelle gehen und mitfeiern!
Mishka hat dir eine Nachricht geschickt, dass alle Teile wieder da sind ... Was für eine Erleichterung!
Sobald sie bereit sind, kannst du zur Baustelle gehen und mitfeiern!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mishka hat dir eine Nachricht geschickt, dass alle Teile wieder da sind ... Was für eine Erleichterung!
Sobald sie bereit sind, kannst du zur Baustelle gehen und mitfeiern!
Mishka hat dir eine Nachricht geschickt, dass alle Teile wieder da sind ... Was für eine Erleichterung!
Sobald sie bereit sind, kannst du zur Baustelle gehen und mitfeiern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Englishen
Mishka has sent a message to say all the parts have been retrieved... What a relief!
Once they are ready, I can head over to the construction site and join the celebration!
Mishka has sent a message to say all the parts have been retrieved... What a relief!
Once they are ready, I can head over to the construction site and join the celebration!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
简体中文zh-CN
米什卡发来了消息,说零件都收集齐了…真是可喜可贺。
等他们准备好,就可以去工地那边参加庆功宴了!
米什卡发来了消息,说零件都收集齐了…真是可喜可贺。
等他们准备好,就可以去工地那边参加庆功宴了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Españoles
Mishka ha enviado un mensaje informando de que ha recuperado todos los componentes. Es una gran noticia.
Espera a que estén todos listos ¡y ve a la zona de obras para celebrarlo!
Mishka ha enviado un mensaje informando de que ha recuperado todos los componentes. Es una gran noticia.
Espera a que estén todos listos ¡y ve a la zona de obras para celebrarlo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Françaisfr
Michka vient de vous annoncer que toutes les pièces ont été récupérées... Quel soulagement ! Une fois que tout sera prêt, vous pourrez aller au chantier pour participer à la fête !
Michka vient de vous annoncer que toutes les pièces ont été récupérées... Quel soulagement ! Une fois que tout sera prêt, vous pourrez aller au chantier pour participer à la fête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Bahasa Indonesiaid
Mishka telah mengirimkanmu pesan, katanya semua komponen sudah lengkap kembali... Ini kabar yang sangat menggembirakan!
Setelah mereka siap, ayo hadiri acara perjamuan di lokasi konstruksi!
Mishka telah mengirimkanmu pesan, katanya semua komponen sudah lengkap kembali... Ini kabar yang sangat menggembirakan!
Setelah mereka siap, ayo hadiri acara perjamuan di lokasi konstruksi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
日本語ja
ミシュカから、なくしたパーツをすべて集めたと連絡がきた。
いろいろあったけど、これでようやくめでたしめでたし{M#だ}。
彼らの準備ができたら、現場に行って打ち上げに参加しよう!
ミシュカから、なくしたパーツをすべて集めたと連絡がきた。
いろいろあったけど、これでようやくめでたしめでたし{M#だ}。
彼らの準備ができたら、現場に行って打ち上げに参加しよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
한국어ko
미시카가 부품을 다 찾았다는 내용의 메시지를 보냈다. 정말 축하할 일이다.
그들이 준비를 마치면 건설 현장의 축하 파티에 참석하러 가자!
미시카가 부품을 다 찾았다는 내용의 메시지를 보냈다. 정말 축하할 일이다.
그들이 준비를 마치면 건설 현장의 축하 파티에 참석하러 가자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Portuguêspt
Mishka mandou mensagem contando que todas as peças foram recuperadas. Que alívio!
Quando estiver tudo pronto, você pode ir comemorar no canteiro de obras!
Mishka mandou mensagem contando que todas as peças foram recuperadas. Que alívio!
Quando estiver tudo pronto, você pode ir comemorar no canteiro de obras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Русскийru
От Мишки пришло сообщение, что все детали удалось вернуть. Какое облегчение!
Когда всё будет готово, отправляйтесь на стройплощадку, чтобы отпраздновать это вместе.
От Мишки пришло сообщение, что все детали удалось вернуть. Какое облегчение!
Когда всё будет готово, отправляйтесь на стройплощадку, чтобы отпраздновать это вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
ไทยth
Mishka ส่งข้อความมา บอกว่ารวบรวมอะไหล่ได้ครบแล้ว... ดีใจด้วยจริงๆ
รอพวกเขาพร้อมแล้วก็ไปร่วมงานเลี้ยงที่ไซต์ก่อสร้างได้เลย!
Mishka ส่งข้อความมา บอกว่ารวบรวมอะไหล่ได้ครบแล้ว... ดีใจด้วยจริงๆ
รอพวกเขาพร้อมแล้วก็ไปร่วมงานเลี้ยงที่ไซต์ก่อสร้างได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
Tiếng Việtvi
Mishka gửi tin nhắn đến, nói đã thu thập đủ linh kiện rồi... Thật là đáng mừng.
Đợi họ chuẩn bị xong là có thể đến công trường tham gia tiệc ăn mừng rồi!
Mishka gửi tin nhắn đến, nói đã thu thập đủ linh kiện rồi... Thật là đáng mừng.
Đợi họ chuẩn bị xong là có thể đến công trường tham gia tiệc ăn mừng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218
繁體中文zh-TW
米什卡傳來了訊息,說零件都收集齊了……真是可喜可賀。
等他們準備好,就可以去工地那邊參加慶功宴了!
米什卡傳來了訊息,說零件都收集齊了……真是可喜可賀。
等他們準備好,就可以去工地那邊參加慶功宴了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10022218